"تقدمهم الحكومات" - Traduction Arabe en Espagnol

• gratuitamente por gobiernos
• gratuitamente por los gobiernos
• adscrito gratuitamente
• propuestas de los gobiernos
• proporcionado por los gobiernos
• proporcionados por los gobiernos

Informe del Secretario General sobre el personal proporcionado gratuitamente por gobiernos y otras entidades
تقرير اﻷمين العام عن اﻷفراد الذين تقدمهم الحكومات والكيانات اﻷخرى دون مقابل

Informe del Secretario General sobre el personal proporcionado gratuitamente por gobiernos y otras entidades
تقرير اﻷمين العام بشأن اﻷفراد الذين تقدمهم الحكومات والكيانات اﻷخرى دون مقابل

Personal proporcionado gratuitamente por los gobiernos y otras entidades
اﻷفراد الذين تقدمهم الحكومات والكيانات اﻷخرى دون مقابل

Personal proporcionado gratuitamente por gobiernos y otras entidades
اﻷفراد الذين تقدمهم الحكومات والكيانات اﻷخرى دون مقابل

Personal proporcionado gratuitamente por gobiernos
اﻷفراد الذين تقدمهم الحكومات واكيانات اﻷخرى دون مقابل

Personal proporcionado gratuitamente por gobiernos y otras entidades
الموظفون الذين تقدمهم الحكومات والكيانات اﻷخرى دون مقابل

e) Informe del Secretario General sobre el personal proporcionado gratuitamente por gobiernos y otras entidades (A/51/688 y Corr.1 y Add.1 a 3);
)ﻫ( تقرير اﻷمين العام عن اﻷفراد الذين تقدمهم الحكومات والكيانات اﻷخرى دون مقابل )A/51/688 و Corr.1 و Add.1-3(؛

La Quinta Comisión aprobó el proyecto de resolución, titulado “Personal proporcionado gratuitamente por gobiernos y otras entidades”, sin someterlo a votación.
لقـد اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع القرار هذا، وعنوانــه " اﻷفراد الذين تقدمهم الحكومات والكيانات اﻷخرى دون مقابل " دون تصويت.

Personal proporcionado gratuitamente por los gobiernos y otras entidades
اﻷفراد الذين تقدمهم الحكومات والكيانات دون مقابل

Informe del Secretario General sobre el personal proporcionado gratuitamente por los gobiernos y otras entidades
تقرير اﻷمين العام بشأن اﻷفراد الذين تقدمهم الحكومات والكيانات اﻷخرى دون مقابل

Personal proporcionado gratuitamente por los gobiernos y otras entidades
اﻷفراد الذين تقدمهم الحكومات والكيانات اﻷخرى دون مقابل.

Personal proporcionado gratuitamente por los gobiernos y otras entidades
الموظفون الذين تقدمهم الحكومات والكيانات اﻷخرى بدون مقابل

En relación con el personal adscrito gratuitamente, las dos sesiones asignadas para el debate general parecen insuficientes, debido a la especial importancia de esa cuestión; por lo menos debería preverse una sesión más.
وبالنسبة لﻷفراد الذين تقدمهم الحكومات والكيانات اﻷخرى دون مقابل، يبدو أن الجلستين المخصصتين للمناقشة العامة غير كافية نظرا للدلالة الاستثنائية لهذه المسألة.

d) El establecimiento de una lista de expertos de reserva para el proceso ordinario, sobre la base de criterios y procedimientos convenidos, que se complementaría, siempre que fuese necesario, con designaciones caso por caso a partir de las propuestas de los gobiernos y otras organizaciones de interesados pertinentes, y que también prevería la autopropuesta de expertos;
(د) تشكيل مجموعة خبراء للعملية المنتظمة استنادا إلى معايير وإجراءات متفق عليها تُستكمل كلما ما لزم الأمر بتعيينات على أساس كل حالة على حدة من المرشحين الذين تقدمهم الحكومات والمنظمات الأخرى صاحبة المصلحة وتتيح فرص الترشح الذاتي من جانب الخبراء؛

Directrices concretas para la participación del personal civil proporcionado por los gobiernos
وضع مبــادئ توجيهيــة محددة لاشتراك الموظفيــن المدنييــن الذيــن تقدمهم الحكومات

En las conversaciones con los representantes del Secretario General se informó a la Comisión Consultiva de que en la actualidad esas funciones las cumplía uno de los oficiales de la policía civil proporcionados por los gobiernos.
أُبلغت اللجنة الاستشارية خلال مناقشاتها مع ممثلي الأمين العام بأن هذه المهام يمارسها في الوقت الراهن ضابط من ضباط الشرطة المدنية الذين تقدمهم الحكومات.