"تقديم تقارير الدول" - Traduction Arabe en Espagnol

• presentación de informes por los Estados
• presentación de los informes de los Estados
• presentación de informes de los Estados

presentación de informes por los Estados MIEMBROS CON ARREGLO
تقديم تقارير الدول الأطراف بموجب المادة 73

presentación de informes por los Estados PARTES CON ARREGLO
تقديم تقارير الدول الأطراف بموجب المادة 73

presentación de informes por los Estados Partes de conformidad con los artículos 16 y 17 del Pacto
تقديم تقارير الدول الأطراف بموجب المادتين 16 و17 من العهد

En el anexo III se indica el estado de presentación de los informes de los Estados Partes en virtud del artículo 44 de la Convención.
ويرد في المرفق الثالث عرض لحالة تقديم تقارير الدول اﻷطراف بموجب المادة ٤٤ من الاتفاقية.

presentación de informes por los Estados Partes de conformidad con los artículos 16 y 17 del Pacto.
تقديم تقارير الدول الأطراف وفقاً للمادتين 16 و17 من العهد

presentación de informes por los Estados Partes de conformidad con los artículos 16 y 17 del Pacto: revisión de las directrices del Comité para la preparación de informes por los Estados Partes.
تقديم تقارير الدول الأطراف وفقاً للمادتين 16 و17 من العهد: تنقيح المبادئ التوجيهية للجنة لإعداد التقارير من جانب

presentación de informes por los Estados partes en virtud del artículo 35 de la Convención
تقديم تقارير الدول الأطراف بموجب المادة 35 من الاتفاقية

3. presentación de informes por los Estados Partes en virtud del artículo 44 de la Convención.
٣- تقديم تقارير الدول اﻷطراف وفقا للمادة ٤٤ من الاتفاقية.

6. presentación de informes por los Estados Partes en virtud del artículo 44 de la Convención.
٦- تقديم تقارير الدول اﻷطراف وفقاً للمادة ٤٤ من الاتفاقية.

3. presentación de informes por los Estados Partes en virtud del artículo 44 de la Convención.
٣- تقديم تقارير الدول اﻷطراف وفقا للمادة ٤٤ من الاتفاقية

3. presentación de informes por los Estados Partes en virtud del artículo 44 de la Convención.
٣ - تقديم تقارير الدول اﻷطراف وفقا للمادة ٤٤ من الاتفاقية.

3. presentación de informes por los Estados Partes en virtud del artículo 44 de la Convención.
٣ - تقديم تقارير الدول اﻷطراف وفقا للمادة ٤٤ من الاتفاقية

5. presentación de informes por los Estados Partes en virtud del artículo 44 de la Convención.
٥- تقديم تقارير الدول اﻷطراف وفقا للمادة ٤٤ من الاتفاقية.

3. presentación de informes por los Estados Partes de conformidad con los artículos 16 y 17 del Pacto.
٣- تقديم تقارير الدول اﻷطراف طبقا للمادتين ٦١ و٧١ من العهد.

A este respecto, cabe subrayar que la presentación de informes por los Estados Partes en los plazos estipulados es fundamental para mantener y fortalecer el diálogo que el Comité desea mantener con ellos.
وفي هذا الصدد، لا بد من التأكيد على أن تقديم تقارير الدول اﻷطراف في المواعيد المحددة لتقديمها إنما هو أمر مهم للحفاظ على الحوار الذي تود اللجنة إقامته مع هذه الدول وتعزيزه.

6. presentación de informes por los Estados Partes de conformidad con los artículos 16 y 17 del Pacto.
٦- تقديم تقارير الدول اﻷطراف بموجب المادتين ٦١ و٧١ من العهد.

8. presentación de informes por los Estados Partes de conformidad con los artículos 16 y 17 del Pacto.
٨- تقديم تقارير الدول اﻷطراف طبقاً للمادتين ٦١ و٧١ من العهد.

Recordando la recomendación formulada por la Conferencia Mundial de Derechos Humanos de que, con la asistencia del Centro de Derechos Humanos, se dote al Comité de los medios necesarios para que pueda cumplir rápida y eficazmente su mandato, especialmente en vista del volumen sin precedentes de ratificaciones y de la ulterior presentación de informes de los Estados Partes,
وإذ تشير الى توصية المؤتمر العالمي لحقوق الانسان بتمكين اللجنة بشكل عاجل وفعال، بمساعدة مركز حقوق الانسان، من الوفاء بولايتها، وخصوصا بالنظر الى النطاق غير المسبوق للتصديقات وما ينجم عن ذلك من تقديم تقارير الدول اﻷطراف،