"تقررين" - Traduction Arabe en Espagnol

• decides
• decidir
• decidas
• decida
• decide
• decisión
• decidirás

¿Cómo decides qué tono de negro usar?
عندما تستيقظين في الصباح، كيف تقررين أي ظل من السواد ستلبسين؟

Cuando te decides a hacer algo, lo haces mejor que nadie.
عندما تقررين شيئاً تفعلينة أفضل من أي شخص آخر

Al final, sólo tú puedes decidir el destino de tu propia alma.
في النهاية , فقط أنت تقررين مصير الروح الخاصة بك

Incluso te dejare decidir que hacer con los 22 minutos de sobra.
أنا حتى سوف ادعكِ تقررين ماذا سوف تفعلين ب22 الدقيقة الأضافية

Así que si tienes que hacerlo te apoyaré, sin importar lo que decidas hacer.
لذا لو كان عليكِ فعل هذا سأدعمكِ في أياً ما تقررين فعله.

Avísame cuando lo decidas. Así no repetimos el disfraz.
حسنا ,عندما تقررين ,اخبرينى , انا لا اريد التكرار

Irá a acosarlas a ud. y a su hermana hasta que ud. decida que es mejor obedecerle a él que a nosotros.
سوف يعمل عليك وعلى اختك حتى يجعلك تقررين ان تمضى معه وليس معنا

De pronto, decide que no puede ir.
فجأة تقررين أنه لا يمكنك الذهاب

¡Todo es por ti, porque tu decides lo que esta bien o no!
كلّه لأجلك، أنت تقررين لكي تكوني دائما المحقة

Peyton ataca el bar y tú decides encontrar afecto en otro lugar.
وأنت تقررين إيجاد الحب في مكان آخر بالتَبنّي؟

Bueno, me lo ocultas durante siete años, ¿y de pronto decides sacarlo a la luz?
حسناً، تخفين هذا الأمر عنّي لسبع سنوات، ثمّ فجأة تقررين البوح؟

Muy bien, entonces, eres rica y decides comenzar a acostarte con hombres que son como tu padre para recuperarlo.
حسنا اذن انت غنية و تقررين النوم مع هؤلاء الرجال الذين يشبهون والدك لتنتقمي منه

Tuvimos una pelea, ¿Y ya decides volver a Irlanda?
بقيت لدينا معركة واحدة و أنتِ تقررين العودة إلى آيرلندا ؟

Aunque quizá dé resultado. ¿Qué te hizo decidir cambiar la pieza?
و لكنها قد تفي بالغرض , ما الذي جعلك تقررين تغيير عرضك الأصلي ؟

¿Qué te ha hecho decidir esto ahora?
ما الذي جعلكِ تقررين هذا الآن؟

Has tenido un día emotivo y no tienes que decidir nada ahora mismo.
كان لديكِ يوم عاطفي ، ليس عليكي أن تقررين أي شيء ألان

¿qué te hizo decidir enfocar su talento en otros lugares?
ما الذي جعلكِ تقررين أن تركزي مواهبكِ في مكان اخر؟

Dejaré de fumar cuando decidas quedar encinta.
سأقلع عن التدخين عندما تقررين أن تحملي، إتفقنا؟

Pero de verdad, decidas lo que decidas, yo te apoyaré.
لكن لمعرفتك فقط ، مهما تقررين أنا سأدعمك

Así que cuando decidas cuan importante es para ti odiarme, déjame saber.
لذا , حين تقررين مدى أهمية كرهكِ لي , أعلميني فحسب

Cuando se decida a darnos su nombre, entonces le daremos sus derechos.
عندما تقررين إعطائهم إسمك سوف يعطوكى حقوقك

Acabo de leer estos archivos. decide por ti misma.
فقط اقرئي هذه الملفات و أنت سوف تقررين بنفسك

Ahora... una vez que tomes la decisión... esto no tiene marcha atrás.
الآن .. عندما تقررين ... لا يمكنك الرجوع عن قرارك

Mañana ir a la policía para hacer su declaración... tiene que ir a ver un psicólogo y luego decidirás con ella qué hacer.
حسنا , أستمعي , غدا الشرطة تريد سماع أفادتك... ويجب عليك أن تستشيري أخصائيا نفسيا بعدها تقررين ماذا تفعلين معها.