"تقريرا الأمين" - Traduction Arabe en Espagnol

• informes del Secretario
• Informe del Secretario

No obstante, hay varias otras entidades de organización que se reseñan en los informes del Secretario General sobre la composición de la Secretaría y sobre el mejoramiento de la situación de la mujer.
غير أن تقريرا الأمين العام عن تكوين الأمانة العامة وعن تحسين وضع المرأة يتضمنان العديد من الكيانات التنظيمية الأخرى.

El Foro tendrá ante sí para su examen los informes del Secretario General y del Grupo especial de expertos sobre este tema del programa.
وسيكون معروضا على المنتدى تقريرا الأمين العام وفريق الخبراء المخصص عن هذا البند من جدول الأعمال للنظر فيهما.

En los informes del Secretario General y su Grupo asesor se han resumido los esfuerzos de los países africanos y sus prioridades de trabajo.
وقد لخص تقريرا الأمين العام وفريقه الاستشاري جهود البلدان الأفريقية وأولويات عملها.

Fondo Fiduciario de Contribuciones Voluntarias de las Naciones Unidas para luchar contra las formas contemporáneas de la esclavitud: informes del Secretario General
صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للتبرعات الخاص بأشكال الرق المعاصرة: تقريرا الأمين العام

Documento: Informe del Secretario General (resolución 49/146), A/50/493; y (decisión 1995/255 del Consejo).
الوثيقة: تقريرا اﻷمين العام )القرار ٤٩/١٤٦(، A/50/493؛ و )مقرر المجلس ١٩٩٥/٢٥٥(.

Los informes del Secretario General y del Grupo de Trabajo se sometieron a la consideración de la Comisión Consultiva.
وعرض تقريرا الأمين العام والفريق العامل على اللجنة الاستشارية كي تنظر فيهما.

Los informes del Secretario General y el Grupo de Trabajo se sometieron a la consideración de la Comisión Consultiva.
وعرض تقريرا الأمين العام والفريق العامل على اللجنة الاستشارية كي تنظر فيهما.

Los informes del Secretario General y del Grupo de Trabajo se sometieron a la consideración de la Comisión Consultiva.
وعرض تقريرا الأمين العام والفريق العامل على اللجنة الاستشارية لكي تنظر فيهما.

Los informes del Secretario General y el Grupo de Trabajo se sometieron a la consideración de la Comisión Consultiva.
وعرض تقريرا الأمين العام والفريق العامل على اللجنة الاستشارية لكي تنظر فيهما.

Los informes del Secretario General y del Grupo de Trabajo fueron presentados a la Comisión Consultiva para que los examinara.
وعرض تقريرا الأمين العام والفريق العام على اللجنة الاستشارية لكي تنظر فيهما.

7091ª sesión informes del Secretario General sobre el Sudán y Sudán del Sur
الجلسة 7091 تقريرا الأمين العام عن السودان وجنوب السودان

De conformidad con la decisión adoptada en el 38° período de sesiones, la Comisión tendrá ante sí informes del Secretario General sobre el tema prioritario y el subtema.
كما سبق أن قرر في الدورة الثامنة والثلاثين، سيعرض على اللجنة تقريرا الأمين العام عن الموضوع ذي الأولوية والموضوع الفرعي.

La Comisión tendrá ante sí informes del Secretario General sobre el seguimiento del Año Internacional de las Personas de Edad y el seguimiento del Año Internacional de la Familia y la celebración de su décimo aniversario en 2004.
وسيكون معروضا على اللجنة تقريرا الأمين العام عن متابعة السنة الدولية لكبار السن ومتابعة السنة الدولية للأسرة والاحتفال في سنة 2004 بذكراها السنوية العاشرة.

a) informes del Secretario General (A/55/61, A/55/386)
(أ) تقريرا الأمين العام A/55/61)، (A/55/386

a) informes del Secretario General (A/55/489, A/55/520)
(أ) تقريرا الأمين العام A/55/489)، (A/55/520

a) informes del Secretario General (A/55/538, A/55/639)
(أ) تقريرا الأمين العام (A/55/538، A/55/639)

a) Informe del Secretario General (resolución 49/227), A/50/651;
)أ( تقريرا اﻷمين العام )القرار ٤٩/٢٢٧(، و A/50/651؛