"تقرير اللجنة الجامعة" - Traduction Arabe en Espagnol

• informe del Comité Plenario
• informe de la Comisión Plenaria

Cooperación funcional del Commonwealth: informe del Comité Plenario
التعاون الفني داخل الكمنولث: تقرير اللجنة الجامعة

Aprobación del informe del Comité Plenario
:: اعتماد تقرير اللجنة الجامعة

El Consejo de Administración refrendó el informe del Comité Plenario.
وأقرّ مجلس الإدارة تقرير اللجنة الجامعة.

Sesión plenaria: tema 14 del programa: informe de la Comisión Plenaria
جلسة عامـة: البند 14 من جدول الأعمال: تقرير اللجنة الجامعة

informe del Comité Plenario sobre su examen del proyecto de ley modelo revisada sobre la contratación pública
تقرير اللجنة الجامعة عن نظرها في مشروع قانون الأونسيترال النموذجي المنقّح للاشتراء العمومي

El informe del Comité Plenario se reproduce en el anexo V del presente documento.
ويرد تقرير اللجنة الجامعة في المرفق الخامس لهذا المحضر.

El informe del Comité Plenario se reproduce en el anexo IV del presente informe.
ويرد تقرير اللجنة الجامعة في المرفق الرابع لهذا المحضر.

El informe del Comité Plenario se reproduce en el anexo V del informe sobre las deliberaciones.
ويرد تقرير اللجنة الجامعة في المرفق الخامس لمحضر الأعمال هذا.

El informe del Comité Plenario sobre el tema 7 del programa dice lo siguiente:
٣١ - وفيما يلي نص تقرير اللجنة الجامعة بشأن البند ٧ من جدول اﻷعمال:

El Consejo de Administración aprobó el informe del Comité Plenario en su octava sesión, celebrada el 7 de febrero de 1997.
٢٦ - واعتمد مجلس اﻹدارة تقرير اللجنة الجامعة في جلسته الثامنة المعقودة في ٧ شباط/فبراير ١٩٩٧.

informe del Comité Plenario de la Comisión de Desarme
تقرير اللجنة الجامعة لهيئة نزع السلاح

Examen del informe del Comité Plenario
النظر في تقرير اللجنة الجامعة

El informe del Comité Plenario se presentará a la sesión plenaria para su aprobación en la mañana del viernes 20 de febrero de 2009.
وسيُقدَّم تقرير اللجنة الجامعة إلى الجلسة العامة لاعتماده في اجتماع صباح يوم الجمعة 20 شباط/فبراير 2009.

C. informe del Comité Plenario sobre su examen del proyecto de ley modelo revisada sobre la contratación pública
جيم- تقرير اللجنة الجامعة عن نظرها في مشروع قانون الأونسيترال النموذجي المنقّح للاشتراء العمومي

284. La Comisión adoptó el informe del Comité Plenario conforme a lo recomendado.
284- واعتمدت اللجنة تقرير اللجنة الجامعة بصيغته الموصى بها.

El informe de la Comisión Plenaria sobre el proyecto de artículo 22 se examinó en el plenario de la Conferencia en el segundo período de sesiones.
32 - تناولت الجلسة العامة للمؤتمر في الدورة الثانية تقرير اللجنة الجامعة بشأن مشروع المادة 22.

22. Considerando que las declaraciones de política habrán de hacerse en el Pleno, la Reunión propuso que el informe de la Comisión Plenaria transmitiera al Pleno las decisiones que recomendaran esta Comisión y sus subgrupos como resultado de sus deliberaciones.
٢٢- وبالنظر إلى أن بيانات السياسات ستلقى في الجلسات العامة، اقترح الاجتماع أن ينقل تقرير اللجنة الجامعة إلى الجلسات العامة اﻹجراء الذي أوصت به اللجنة وأفرقتها الفرعية نتيجة لمداولاتها.