"تقرير مراجع الحسابات" - Traduction Arabe en Espagnol

• informe del auditor
• informe de auditoría
• el dictamen del auditor
• informe de los auditores

Observaciones del Director General sobre el informe del auditor Externo
تعليقات المدير العام على تقرير مراجع الحسابات الخارجي

informe del auditor EXTERNO, INFORME DE EJECUCIÓN
تقرير مراجع الحسابات الخارجي وتقرير اﻷداء المالي

Observaciones del Director General sobre el informe del auditor Externo INDICE
تعليقات المدير العام على تقرير مراجع الحسابات الخارجي

informe del auditor EXTERNO, INFORME DE EJECUCIÓN
تقرير مراجع الحسابات الخارجي وتقرير اﻷداء المالي وتقرير أداء

IDB.23/Dec.2 informe del auditor EXTERNO, INFORME DE EJECUCIÓN FINANCIERA E INFORME DE EJECUCIÓN DEL PROGRAMA CORRESPONDIENTES AL BIENIO 1998-1999
م ت ص-23/م-2 تقرير مراجع الحسابات الخارجي وتقرير الأداء المالي وتقرير أداء البرنامج لفترة السنتين 1998-1999

En cumplimiento de esa decisión, se adjunta el informe del auditor externo correspondiente al año 1998, el año anterior al ejercicio económico precedente.
3 - وعملا بهذا القرار، نقدم فيما يلي تقرير مراجع الحسابات الخارجي للعام 1998، وللعام ما قبل السنة المالية السابقة.

SEGUIMIENTO DEL informe del auditor EXTERNO
متابعة تقرير مراجع الحسابات الخارجي

Observaciones del Director General sobre el informe del auditor Externo
تعليقات المدير العام على تقرير مراجع الحسابات

Observaciones del Director general sobre el informe del auditor Externo
تعليقات المدير العام على تقرير مراجع الحسابات الخارجي

informe del auditor EXTERNO SOBRE LAS CUENTAS DE LA ORGANIZACIÓN DE
تقرير مراجع الحسابات الخارجي عن حسابات منظمة الأمم المتحدة

informe del auditor EXTERNO, INFORME DE EJECUCIÓN
تقرير مراجع الحسابات الخارجي وتقرير الأداء المالي

informe del auditor EXTERNO, INFORME DE EJECUCIÓN FINANCIERA
تقرير مراجع الحسابات الخارجي وتقرير الأداء المالي وتقرير أداء البرنامج

Esas recomendaciones y otras contenidas en el informe del auditor Externo son esenciales para mejorar la prestación de servicios y hay que seguir de cerca su aplicación en los próximos años.
وقال ان هذه التوصيات وسواها مما ورد في تقرير مراجع الحسابات الخارجي حاسمة الأهمية لتعزيز تقديم الخدمات وأنه ينبغي رصد تنفيذها عن كثب في السنوات المقبلة.

informe del auditor Externo sobre las cuentas de la Organización de la Naciones Unidas para el
تقرير مراجع الحسابات الخارجي عن حسابات منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية

El Fondo Fiduciario Voluntario de la DAA será verificado por una empresa de auditoría independiente, junto con el informe de auditoría enviado al Presidente, al Comité de Coordinación y a los donantes.
وستراجع حسابات الصندوق الاستئماني الطوعي للوحدة شركة مستقلة لمراجعة الحسابات وسيحال تقرير مراجع الحسابات إلى الرئيس، وإلى لجنة التنسيق والجهات المانحة.

Párrafos de énfasis y párrafos de otros asuntos en el dictamen del auditor independiente
فقرات للفت الانتباه وغيرها من الفقرات الواردة في تقرير مراجع الحسابات المستقل

Se considera que el informe de los auditores es un informe con salvedades en las situaciones siguientes:
ويعتبر تقرير مراجع الحسابات معدلا في الحالات التالية: