"تقضي الليلة" - Traduction Arabe en Espagnol

• pasar la noche
• pases la noche
• pasas la noche
• paséis la noche
• pasando la noche

Querías pasar la noche solo, respeté eso.
لقد أردت أن تقضي الليلة بمفردك و أنا قد إحترمت ذلك

Reggie, no hay otra salida... vas a pasar la noche en la cárcel.
ريجي ، لا توجد طريقة أخرى سوف تقضي الليلة في السجن وأخبرتك إني سأخرجك غداً

Podrá llevársela mañana a primera hora. Tendrá que pasar la noche aquí.
بامكانك اخراجها في الصباح, ولكنها يجب أن تقضي الليلة في الجناح النفسي

No pases la noche con tu puta.
لا تقضي الليلة مع عاهرتك

Lo siento, amigo, pero cada vez que pasas... la noche aquí, me meto en problemas.
أنا آسف، يا رجل، ولكن في كل مرة تقضي الليلة هنا، أكون في ورطة

Owen querrá que paséis la noche en su casa.
سيرغب (اوين) منكِ أن تقضي الليلة في منزله

Sólo para estar segura, ustedes chicos no estarán pensando que esas cosas van a cobrar vida porque están pasando la noche en un museo, ¿cierto?
أنتم يا رجال لا تعتقدون في الحقيقة أن تلك الأشياء ...ستعود للحياة لأنك تقضي الليلة في متحف، صح؟

Ella va a pasar la noche con el.
سوف تقضي الليلة معه لقد أتصلت لتوها طالبة مني ان أحضر

Sabes, no hay nada que digas por lo que no puedas pasar la noche.
كما تعلم , لا يوجد ما يمنع أن تقضي الليلة هنا

Pero si quieres pasar la noche en un hotel esta bien
ولكن ان كنت تريد ان تقضي الليلة في الفندق، حسناً

Bien, dejémosla pasar la noche trabajando en un homicidio.
حسناً ، دعيها تقضي الليلة في العمل على جريمة قتل

Oye, ya que es tarde deberías pasar la noche aquí.
، مهلا ، إستمع ، الوقت متأخر يجب أن تقضي الليلة هنا

Bueno, la cara clase de putas que desea pasar la noche,
حسناً، مومسات مكلفات. حيث تود أن تقضي الليلة.

Supongo que vas a tener que pasar la noche, si no te importa dormir en el suelo.
أظن عليك أن تقضي الليلة هنا إن لم تمانع أن تنام على الأرض

¿Te gustaría pasar la noche haciendo el amor como venganza?
ما رأيكِ بأن تقضي الليلة تمارسي جنسَ الإنتقام؟

¿Quieres pasar la noche aquí otra vez?
تريدينَ أن تقضي الليلة هنا، مجدداً؟

Está bien. Porque una chica afortunada va... a pasar la noche en el sofá de un héroe.
حسناً , لأن فتاة ما محظوظة سوف تقضي الليلة

La invité a quedarse aquí a pasar la noche asì hoy podría mostrarle la ciudad
لقد دعوتها لكي تقضي الليلة الماضية برفقتي حتى أريها الأرجاء اليوم

¿A pasar la noche?
ربما حتى انك تقضي الليلة معي ؟

Cuando pases la noche.
عندما تقضي الليلة.