"تقلقِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• te preocupes
• Tranquila
• se preocupe
• se preocupen

No te preocupes, cielo. Nosotros lo celebraremos el año que viene. Sí.
لا تقلقِ عزيزتي , سنقيم هذا في منزلنا السنه القادمة

No te preocupes. Te prometo que será una noche que no olvidareis.
لا تقلقِ ، أعدكِ أنها ستكون ليلة لاتنسى بالنسبة إليكِ

No te preocupes, que todo va a estar bien. Ven, te acompaño.
لا تقلقِ سيكون كل شيء على مايرام هيا سأمشي معكِ

No te preocupes por el examen. Ve a beber agua.
لا تقلقِ حيال الاختبار ، اشربي بعض الماء

Puede estar Tranquila de que no le sacamos ningún órgano.
لا تقلقِ, لم نسرق أعضائكِ أو أى شئ

No se preocupe por mí, no oígo nada.
لا تقلقِ مني. لا يمكنني سماع أي شىء

Sí. El acuario está totalmente cambiado. No te preocupes por mí.
نعم ، هم هناك تغيروا كثيراً لا تقلقِ علي ، سأكون بخير

No te preocupes. Será mejor que me vaya.
لا تقلقِ حول هذا الموضوع من الأفضل أن اذهب

Y esa escopeta no va a hacer mucho. No te preocupes, cariño.
و هذه البنادق لن تنفع أوه , لا تقلقِ , عزيزتي

- Soy la única asiática aquí. - No te preocupes. Estás con el Capitán.
أنا الآسيوية الوحيدة هنا - لا تقلقِ ، فأنتِ مع الكابتن -

No te preocupes, lo tengo bajo control, Lois.
لا تقلقِ , لقد وضعته تحت السيطرة .. لويس

No te preocupes, hay bastante, lo compartiré.
لا تقلقِ ، هناك أكثر من اللازم الذى سأشاركه

No te preocupes, nos mantenemos juntos, y nada pasará con nosotros.
لا تقلقِ أذا كنا سوياً لن يحدث شيئاً لنا

No te preocupes. Lo hace con todos.
لقد سحركِ ، لا تقلقِ ، لقد حدث هذا لجميعنا

No te preocupes, queridita, pronto te estarás uniendo a tus amigos.
لا تقلقِ عزيزتي ، سوف تنضمين لأصدقائكِ قريباً

No te preocupes, no te mataré. De hecho, vivirás para siempre.
لا تقلقِ لن أقتلكِ، في الحقيقة ستعيشين للأبد.

No te preocupes. Nadie ha muerto al entrar por un ducto de aire.
لا تقلقِ ، لا أحد على الاطلاق مات وهو يسير في طريق أنبوب للتهوية

No te preocupes Estoy haciendo una lista de las cosas que puedes hacer para hacer las paces con nosotros
لا تقلقِ ، سوف أحضر لكِ قائمة الأشياء التي كنتِ ستقضين علينا بها

No, no te preocupes por mí. No quería nada del carrito de cafe.
كلاّ ، لا تقلقِ بشأني، لم أودّ أيّة شيء من عربة القهوة.

Mira, no quiero que te preocupes por esto.
أنظري، أنا لا أريدك أن تقلقِ حول هذا الموضوع.

- Yo me bajo aquí. - No, te llevo hasta casa. Tranquila.
سأنزل من السيارة - كلاّ، سأخذكِ إلى المنزل، لا تقلقِ -

-Yo rompí la ventana -No se preocupe.
ـ أنا التى كسرت النافذة ـ لا تقلقِ

Sí, no se preocupen. Volveré a la cima sola.
حسناً لا تقلقِ علي سأعود وأعتني بأموري الخاصة