"تقل هذا" - Traduction Arabe en Espagnol

• digas eso
• lo dijiste
• diga eso
• dijiste eso
• decir eso
• lo dijo
• lo digas
• dicho eso
• dijo eso
• me digas
• diría eso
• hables así

No, no, no, no... no digas eso. Esto no es culpa tuya.
كلا, كلا, كلا, لا تقل هذا هذا ليس على عاتقك

- Sea Io que sea, ya no sirve de nada. - No digas eso.
مهما كان الشئ الذى فعلتيه ، لن يفيد لا تقل هذا

Tú también me importas. Pero estarás cerca. No digas eso.
انا اهتم لامرك ايضا لكنك ستبقى لا تقل هذا

¿Por qué no se lo dijiste a la jefa en la reunión?
إذاً لماذا لم تقل هذا إلي الزعيم في المقابلة ؟

No diga eso fuerte. Sino pensarán que eres un idiota.
لا تقل هذا بصوت عالي سيظنون أنك ريفي أحمق

¿Por qué no dijiste eso para empezar?
لماذا لم تقل هذا مبكرا ؟

No digas eso, cielo. El terremoto mató a 3 personas.
لا تقل هذا ياعزيزي قتلت الهزة ثلاثة أشخاص

No digas eso. Él te quiere más que a nada en el mundo.
لا تقل هذا أن اباك يحبك اكثر من اي شي في الدنيا

Por favor, no digas eso en su cara. Creo que el panda murió solo.
لا تقل هذا أمامها أعتقد أن الباندا يموت لوحده

No digas eso. Había uno en el folleto.
لا , لا تقل هذا , كان هناك واحد في الكتيب

Sí, no digas eso muy alto. ¿Quién necesita una compañía de ropa cuando puedes volar?
أجل، لا تقل هذا بصوت عالي. من يحتاج إلى شركة ملابس، عندما يمكنه أن يطير؟

No digas eso. Por favor, te necesito.
لا تقل هذا, ارجوك, اننى احتاجك بشدة

Cariño, no me digas eso ahora.
لا تقل هذا فقط تعال

No digas eso. Yo amo a los animales.
لا تقل هذا ، أنا أحب الحيوانات

Y no te acerques a la tía Teresa. No le digas eso.
-إبتعدي عن طريق عمتك تيريزا لا ، "جو" لا تقل هذا لها

¡No digas eso! Fue la voluntad de Dios.
لا تقل هذا يا غلام - . هذة كانت مشيئه الله

Si estabas así de molesto, ¿por qué no lo dijiste cuando te lo dije?
إن كنت بهذا الاستياء لِمَ لمْ تقل هذا حينما أخبرتك لأول مرة؟

Oiga, no diga eso, ni en broma.
لا تقل هذا ,إنها ليست حتى بمزحه

¡No, no dijiste eso! ¡No es ni un poco posible!
لا , لم تقل هذا كيف يكون هذا ممكناً ؟

No puedes decir eso amigo, algunas de esas personas si tienen talento.
لا تقل هذا ، على العكس معظم المشتركين موهوبون فعلا

Ya lo estaba cuando te escribió, pero no te lo dijo.
كانت مريضة عندما كتبت لكَ لكنها لم تقل هذا

¡No! No lo digas. Ni siquiera pensar en ello.
لا، لا تقل هذا ولا حتى تفكر به، أنت مخطئ

Nunca antes me habías dicho eso, no debes decírmelo sólo porque estoy embarazada.
لم يسبق لك ان قلت شيء كهذا من قبل لا تقل هذا فقط لاني حبلى

No me dijo eso, señor... pero yo sabía que no era policía.
انت لم تقل هذا يا سيدى ولكنى علمت انك لست شرطى نظامى

Oh, yo no diría eso...
.... لا تقل هذا

No hables así.
هذا ليس مضحكاً، لا تقل هذا