"تقودي" - Traduction Arabe en Espagnol

• conducir
• manejar
• conduces
• conduzcas
• manejes
• lleves
• conducido
• conducirás
• conduciendo
• guíes
• Conduce
• manejas
• lideres
• conduzca
• condujeras

Te vas pero no creo que debas conducir.
فأنتِ ستغادري، لكن لا يجب أن تقودي السيارة

tiene que conducir el coche y siga a la ambulancia, porque tenemos que acabar una cosa.
من الأفضل لك أن تقودي السيارة وتتبعي سيارة الإسعاف لأنه لدينا شيئ ننهيه

¡Me rindo! Quieres volver a conducir, consíguete tu propio seguro.
حسناً،استسلم،أتريدي أن تقودي ثانية اذهبي ورتبي وضعك مع شركة التأمين

¡Vamos! Papá te dejaba manejar cuando tenías mi edad.
هيا , الوالد تركك تقودي عندما كنتي في نفس عمري

- Dios mío. conduces como surfeas. - Conduzco como desearía surfear.
أوه، اللهي , انتي تقودي السيارة وكأنك تتزلجين في الأمواج

Necesito que tomes a los chicos, subas al auto y simplemente conduzcas. No me digas a donde vas.
و تقودي السياره و تذهبي فقط و لا تخبريني الي اين ستذهبي

Simplemente creo que no debería conducir. Ha estado bebiendo.
لا أعتقد أنه يجب أن تقودي السيارة , وأنتِ ثملة

¿Segura que no quieres conducir?
هل أنتي متأكدة إنكِ لا تريدين أن تقودي ؟

Sigues sin conducir muy rápido, ¿verdad?
حسناً, لاتزالي لا تقودي بسرعة, أليس كذلك ؟

No deberías conducir y hablar por el móvil al mismo tiempo.
لا يجب أن تقودي و أنتِ تتحدثين في الهاتف

Es como la borrachera de los ricos. De una u otra forma, es legal conducir así.
في كلتا الحالتين ليس مخالفاً للقانون أن تقودي سيارتك

O podríamos tomar mi auto, pero probablemente tú tendrías que conducir,
او قد نستقل سيارتي لكن يجب ان تقودي انتي

¿No te molesta manejar?
هل انتِ متأكّدة من انّه ليس لديكِ مانع بأن تقودي ؟

Puedes manejar una carroza fúnebre.
لا , لا . أنت كبيرة بما فيه الكفاية كي تقودي عربة نقل الموتى

Reduce, conduces muy deprisa. ¿Sabes?
أبطأي السرعة أنتِ تقودي بسرعة جداً

No quiero que conduzcas de vuelta al hospital si estás estresada.
لا اريدكي ان تقودي. راجعه الى المستشفى وانتي متعبه,.

Quiero que a manejes a Beckers.
لماذا ؟ اريدك ان تقودي حتى نهاية الشارع الى اقرب مركز

Vale, no te lleves al bebé el coche y y no te acerques al dinero para la universidad.
حسن، ممنوع أن تقودي السيارة والطفل معكِ، وممنوع أن تقتربي من أقساط جامعته

Por favor, dime que no has conducido hasta aquí así.
رجـاء أخبرينـي أنـك لم تقودي إلى هنـا بحـالتك هذه

Laurie, no conducirás el VistaCruiser. Es viejo y dudoso.
لوري,انتي لن تقودي الفيستا كروزر لانها قديمه وغير موثوق فيها

Entonces, ¿qué hacías conduciendo a la 1 de la mañana?
لماذا كنتِ تقودي السيّارة بالواحدة صباحاً؟

Te elijo para que guíes al ejército francés a la victoria contra los invasores ingleses.
لقد أخترتك لكي تقودي الجيش الفرنسي إلى النصر على الانجليز المحتلين

Es ilegal hablar por teléfono mientras se Conduce.
من غير القانوني أن تقودي وأنت تتحدثين على الهاتف

¿Manejas un Cherokee último modelo que estaba aparcada peligroramente cerca
هل تقودي سيارة زرقاء شروكي التي هي متوقفة في مكاني؟

Queremos que lideres un equipo de gente bien entrenada.
نريدك أن تقودي فريقاً من الخبراء

Mi conciencia no me permite que conduzca de vuelta a Los Angeles en ese estado.
لا يمكنني السماح لك بضمير مرتاح أن تقودي إلى لوس انجلس بهذه الحالة

Te dije que no condujeras tan rápido. Ahora mira lo que pasó.
، قلتُ لكِ الا تقودي بسرعة جنونية . انظري ماذا فعلتِ