"تقولها" - Traduction Arabe en Espagnol

• dices
• decirlo
• dice
• digas
• decir
• diga
• diciendo
• dicho
• diría
• decía
• dijeras
• dijiste
• dicen
• decías

¿Por qué cada vez que dices héroe de guerra, lo dices como si oliera mal?
لمادا تقول كل الوقت بطل الحرب تقولها كما لو أنها شئ شئ ؟

Cada palabra que dices es absurda y cada paso que das podría matar.
كل كلمة تقولها لا تعني شيء وكل خطوة تخطوها قد تَقتل

Después de que los dias de recreo hayan pasado, no puedes simplemente decirlo.
بعد أيام الملاعب قد إنتهت ، لا تستطيع أن تقولها فقط

¡He dicho que puedes decirlo no que lo repitas!
اخبر تك انك تستطيع ان تقولها ليس معناها ان تقولها مره اخرى

A veces media hora dice más de una persona que toda una vida.
نصف ساعة هي كافية في الغالب لتقول أموراً عن الانسان لا تقولها حياةٌ بأكملها

Cada palabra que digas o cada juego que juegues, te estaré observando...
اى كلمة تقولها او اى لعبة تلعبها سأعرفها

Tal vez sobreviviente no era una de las tres cosas que Uds. me iban a decir.
ربما الناجي لم يكن أحد الأشياء الثلاثة التي تقولها لي

¿Todo esto que dices se supone que tiene que significar algo para mí?
هذه الأشياء التي تقولها, هل من المفترض أن تعني شيئًا لي؟

dices la palabra, nunca suena como una palabra que quieras decir.
تقول الكلمة لاتبدو ابدا ككلمة تريد ان تقولها

Y tú dices "no" cuando no debieras.
وانت تقول لا كثيرا حين ينبغي ان لا تقولها

Me dices: "Dame la caja", como si fueses el zar de Rusia o alguien importante.
"ناولني الصندوق" تقولها أنت، كما لو كنت قيصر روسيا أو أحدا ذو شأن

He hecho esto durante cinco años... pero nunca te he oído decirlo.
الان، لقد فعلت هذا لمدة خمس سنين لكني لم أسمعك ابدا تقولها

Vamos. Puede decirlo. Está bien, lo saben.
هيا، يمكنك أن تقولها لا بأس، إنهم يعرفون

¿Y puedes decirlo así, sin más... después de todo este tiempo?
و تقولها بهذه البساطة ؟ بعد كل هذا الوقت ؟

Yo puedo decirlo, pero Vd. lo dice como algo negativo.
عندما اقولها تكون مختلفة عندما تقولها تبدو سلبية

¿Cómo se dice corazón en inglés?
جيد كيف تقولها باللغة الإنجليزية؟

Es imposible que la digas... porque esta película es para adolescentes y adultos. Admítelo.
لا يمكنك، لا يمكنك أن تقولها لأن هذا الفيلم لمن تجاوزوا الثالثة عشرة، إعترف بالأمر

Será mejor que se lo digas tú. Conmigo hay antecedentes.
من الأفضل أن تقولها لها أنت فقد تكون هناك مشاكل معي

Nunca dijo imbécil. Bueno, no creas ni una palabra de lo que diga.
لا لم تقل انك متخلفة حسناً, لا تصدقي اي كلمة تقولها

Hace unos años, un chico vino a verme del mismo modo que tú diciendo más o menos lo mismo que tú.
قبل سنوات ماضية ، الكثير من الفتيان مثلك اتوا الي يطلعوني على مثل الاشياء التي تقولها الان

- Que rece y cuide de todos. - No lo podría haber dicho mejor.
أن أصلى و أعتنى بالجميع أليس من المفروض أن تقولها بطريقة أفضل

Lo ves, esa es la clase de comentario humilde que un ángel diría.
أرئيتِ هذة الأقوال المتواضعة لا تقولها إلا ملاك

"Fue un accidente", decía con su vocecita suave.
لقد انزلقت، كانت تقولها بصوتها الخافت الضعيف.

Habría analizado lo que sale de tu boca antes de que lo dijeras.
كنتُ سأكون مثل الإختبار لكل كلمة تخرج من فمك قبل أن تقولها

Si en realidad no querías estar conmigo, ¿por qué no lo dijiste?
إن لم ترغب أن تكون معي لماذا لم تقولها وحسب؟

Encuentran alguien del que quieren aprovecharse... le cuentan una historia fantástica... y en algún momento, lo dicen:
تجد شخصا تريد استغلاله وتروي لهم قصة رائعة وفي لحظة ما تقولها

Entonces, ¿que hay de eso que me decías por teléfono?
اذاً , ماذا بشأن تلك الأمور التي كنت تقولها في الهاتف ؟