"تقولي شيئاً" - Traduction Arabe en Espagnol

• digas nada
• dijiste nada
• decir algo
• decir nada
• dices nada
• dicho nada
• dicho algo
• digas algo
• dijiste algo
• digan nada
• dijo nada
• diga nada
• dijeras nada
• dirás nada
• dijeras algo

"No digas nada, amor mío. Sólo quédate aquí con los ojos cerrados."
"لا تقولي شيئاً يا حبيبتي قفي هنا فقط وأغمضي عينيكي"

Aquí. No digas nada a nadie, ¿de acuerdo?
إليكِ، لا تقولي شيئاً لأيّ أحد فحسب، مفهوم؟

Bueno, ¿entonces en dónde conseguiste ese traje? Usaba ese bastón de manera intermitente durante dos años, y nunca dijiste nada.
إستخدمت تلك العصا لسنتين ولم تقولي شيئاً

¿Sabes qué? Es tan típico de ti decir algo como eso.
هل تعرفين أنه كان من المتوقع أن تقولي شيئاً مثل ذلك؟

Bueno, si les digo ¿prometen no decir nada?
حسناً لو أخبرتك هل تعدين ألا تقولي شيئاً ؟

Entonces si conviertes estos en uno de aquellos... y no dices nada mientras tomo todo el crédito.
لذا لو أمكنّك تحويل هذه القصاصات إلى قصيدة، ولا تقولي شيئاً بينما أتلقى التقدير

Si, y antes de que me digas nada más, quiero decirte que, esta mañana, en el autobús...
نعم، وقبل أن تقولي شيئاً آخر أردتك أن تعرفي هذا الصباح .. في الحافلة

Cariño, cuando volvamos no quiero que digas nada sobre Katherine y Richard.
عزيزتي . حين نعود فلا أريدكِ أن تقولي شيئاً

No digas nada. Sólo funciona si lo resuelvo yo.
لا تقولي شيئاً هذا يعمل فقط إن قمت بحلها

No digas nada; no hagas su trabajo más fácil.
لا تقولي شيئاً لا تجعلي عملهم أكثر سهولة

Pero hasta entonces, no digas nada.
وثم سنذهب للمأمور ولكن حتى ذلك الوقت، لا تقولي شيئاً

No me puedo creer que lo supieras todo este tiempo. Nunca dijiste nada.
أنا لا يُمكنني التّصديق بأنّك عَلِمتِ بهذا طوال هذا الوقت، فأنتِ لم تقولي شيئاً قط

¿Y no me dijiste nada cuando hablamos por teléfono?
لكنكِ لم تقولي شيئاً بشأن ذلك عندما تحدثنا على الهاتف

Lo encerraron y tú no dijiste nada.
ولقد قاموا بحبسه، ولم تقولي شيئاً

No te lo daré por las buenas. Tienes que decir algo.
لا أستطيع ان أعطيكِ إياها بهذه البساطة عليك أن تقولي شيئاً ما, هيا..

Sólo digo que si piensas que esto es un gran problema deberías decir algo y aclararlo.
فقط أقول إن كنتِ تعتقدين بأن هذا جزء من مشكلة أكبر فعليكِ أن تقولي شيئاً

No tienes que decir nada, pero necesito tu ayuda.
ليس عليكِ أن تقولي شيئاً لكنني أحتاج مساعدتكِ

Si te cuento algo, tu no puedes decir nada a nadie.
إذا أخبرتك, لا يمكنك أن تقولي شيئاً لأحد

Sabes, no diremos nada sobre el grito si tú no dices nada sobre el arma.
لن أقول شيئاً عن الصراخ ما لم تقولي شيئاً عن المسدس

No has dicho nada de tus regalos.
لم تقولي شيئاً عن هداياكِ، هل هناك مشكلة؟

Si querías romper, deberías haber dicho algo.
إذا أردتِ أن الإنفصال عليكِ أن تقولي شيئاً ما

Sabes, antes que digas algo, déjame hablar.
أتعلمين؟ إسمحي لي بالحديثِ قبل أن تقولي شيئاً

¿Por qué no dijiste algo antes?
لماذا لم تقولي شيئاً عنه من قبل؟

No me digan nada.
لا تقولي شيئاً لي

No dijo nada a las autoridades.
{\pos(192,210)} لم تبلغي عن إختفائه أبداً، ولم تقولي شيئاً للسلطات.

Por favor, no diga nada, Sra. Ferguson...
ارجوك لا تقولي شيئاً انسة فيرغسون

No puedo creer que supieras todo esto y no dijeras nada.
لا أصدق بأنك كنت تعلمين هذا ولم تقولي شيئاً

No dirás nada, no harás nada.
, لن تقولي شيئاً و لن تفعلي شيئاً

Si, yo estaba esperando que dijeras algo anoche.
حسناً , كنتُ بانتظاركِ أن تقولي شيئاً الليلة الماضية