"تقولي هذا" - Traduction Arabe en Espagnol

• digas eso
• decir eso
• diga eso
• lo dijiste
• dices eso
• dirías eso
• dijiste eso
• lo digas
• dijeras eso
• dicho eso
• lo dices
• hables así
• decirme eso
• decir esas cosas

Incluso puedo darte mi vida. Pero no digas eso.
أنا على استعداد أن أقدم لكِ حياتي و لكن لا تقولي هذا

Rachel, no digas eso. Necesitas un abrazo de Joey.
رايتشل لا تقولي هذا اظن انك تريدين عناق من جوي

No digas eso. Casi no la conocemos.
لا تقولي هذا نحن بالكاد نعرفها

Nunca pensé que llegaría el día en que te escucharía decir eso.
لـم أعتقد قط، أنه قد يأتي اليوم وأسمعكِ تقولي هذا.

No digas eso. Sé que es verdad, pero no lo digas.
لا تقولي هذا أعلم أنه حقيقي لكن لا تقولي

No digas eso. No me desilusiones ahora.
لا تقولي هذا ، لا تقربيني من الحلم ، ثم تبعديه عني

Eh, no digas eso. No es tu culpa, no seas tonta.
لا تقولي هذا ، انه ليس خطئك لا تكوني سخيفه

No... No digas eso... es algo feo lo que dices.
لا تقولي هذا من فضلك انه شئ فظيع الذي تقولينه

No digas eso!
فقط فكر أنها قد ماتت و لا تعد إلى هنا مرة أخرى لا تقولي هذا

Sabes, es.. es gracioso que digas eso.
أتعلمين من المضحك أن تقولي هذا

No digas eso. Esto es sólo una situación realmente desafortunada.
لا تقولي هذا إنه مجرد موقف سئ و سأتكفل به

No digas eso. No vuelvas a decirlo.
لا تقولي هذا لا تقولي هذا ابدا

- Es muy tierno de tu parte decir eso. - Y sé que Violet se pondrá contenta.
ـ هذا لطف منك أن تقولي هذا ـ وأنا أعلم أن فيوليت ستكون سعيدة

-Si, más o menos. -¡Hey, no deberías decir eso!
ــ بلى، نوعاً ما ــ لا يفترض أن تقولي هذا

Es la forma más agradable que tienes de decir eso.
هذه ألطف طريقة كان يمكن أن تقولي هذا بها

No diga eso, mi futura nuera no es una estrella...
لا تقولي هذا. زوجة إبني المستقبلية ليستنجمة..

Porqué no lo dijiste en el juzgado?
لماذا لم تقولي هذا في المحكمة؟

Dios, ¿porque dices eso tan pronto?
لماذا تقولي هذا الآن؟ ولكن النقطة هنا، هذا المشروع

No voy a repetirlo y no puedo creer que me dirías eso.
انا لن اعود للمزيد ولا اصدق... لا اصدق انك قد تقولي هذا لي

Porqué no dijiste eso desde el principio?
لماذا لم تقولي هذا مُنذ البداية؟

Sí, no hace falta que lo digas. Sé lo que estás pensando.
أجل، ولا داعي لأن تقولي هذا لأنني أعرف ما تفكّرين به

Y yo quiero que sepas... que no esperaba que dijeras eso.
حسناً, أريدك أن تعلمي أنني لم أكن أتوقعك أن تقولي هذا

No debería haber dicho eso. Denota falta de sentimientos.
ما كان عليك أن تقولي هذا هذا يظهر شعورا بالضعف

¿Por qué no lo dices directamente? ¿Por qué todo debe ser un acrónimo?
لماذا لم تقولي هذا فقط لماذا كل شيء يجري عكس رغبتنا الآن ؟

Por favor nunca hables así en una cita.
أرجوك لا تقولي هذا في الموعد لكنه يعرف اسمي

No estas en posición de decirme eso.
لست في موقع يسمح أن تقولي هذا لي

¿No hay que ser dibujo animado para decir esas cosas?
أليس من المفترض أن تقولي هذا بتهذيب أكثر