"تقول هذا" - Traduction Arabe en Espagnol

• dices eso
• decir eso
• dice eso
• diciendo eso
• digas eso
• Lo dices
• dijeras eso
• dirías eso
• lo dice
• diciendo esto
• dices esto
• dicho eso
• lo digas
• Eso dices
• lo dijiste

dices eso como si estuvieras esperando otra cosa. ¿O deseando otra cosa?
تقول هذا وكأنّك كنت تتوقع شيئا آخر أم كنت تامل؟

Oh, dices eso ahora, pero espera hasta te despiertes... en medio de la noche... y ella esté dibujando en tu estómago con un marcador luminoso.
أوه , أنتَ تقول هذا الآن ولكن انتظر حتى تستيقظ من نومك في منتصف الطريق وهي ترسم على معدتك بقلم سري

¿Cómo puedes decir eso? Es obvio que el enemigo se encuentra allí.
. كيف تقول هذا . الأمر واضح ، العدو هناك

¿Como puedes decir eso después de todo lo que ha pasado entre nosotros?
كيف يمكن ان تقول هذا بعد كل ما حدث بيننا ؟

Es un gran alivio escuchar que dice eso, Su Excelencia. He considerado hacer que su perversión se castigue con la muerte.
إنها لراحة كبيرة أشعر بها حينما أسمعك تقول هذا,ياصاحب السمو. لقد ارتأيتُ أن أجعل من يمارس مثل شذوذه

¿Estás diciendo eso porque estás de acuerdo conmigo, o porque me tienes miedo?
حسناً,الأن انت تقول هذا لأنك توافقني الرأي ام لأنك خائف مني؟

¿Dices eso tú de mi, u otros te han dicho eso sobre mi?
هل تقول هذا من نفسك أن أنهم أخبروك عنى ؟

Apuesto a que dices eso a todas para quedarte solo con ellas.
أراهن بأنك تقول هذا لكل الفتيات عندما تنفرد بهن

- Tu sólo dices eso porque te harás a ti mismo desdichado toda tu vida.
أنت تقول هذا فقط لأنك ستتعس نفسك لبقية حياتك

Sólo dices eso porque mamá nos puso en tercer lugar.
تقول هذا لأننا كنا في المرتبة الثالثة بالنسبه لأمنا

No, dices eso, pero no me conoces en realidad.
, لا، أنت تقول هذا فحسب لكنك لا تعرفني، ليس حقاً

No tiene clase. Podemos decir eso de varios en tu familia. ¿No, cariño?
لا رقي يمكنك أن تقول هذا عن كثير من أفراد اسرتك

¿Cómo puedes decir eso cuando ni siquiera has estado en su mundo?
كيف تقول هذا و أنتَ لمْ تذهب قطّ إلى عالَمهم؟

¡No puedes decir eso! "negrito" ¡Tú NO eres negro!
سيكون تعبير يسبب بركل مؤخرتك لا يمكنك أن تقول هذا زنجي لست أسود

¿Cuantas veces has escuchado a una mujer decir eso realmente en serio?
كم عدد المرات التى سمعت فيها امرأه تقول هذا و تعنيه بالفعل

dice eso porque se ha ido con el otro.
أنت تقول هذا فقط لأنّها غادرت مع الشاب الآخر.

Jerry, díselo. No estás diciendo eso. En absoluto.
جيرى , أخبرها , أنك لا تقول هذا على الإطلاق

No digas eso de mi padre, ¿vale?
لا تقول هذا الكلام على والدي,حسناً؟

¿Me Lo dices ahora, después de 22 años de ser mi amigo?
تقول هذا لي الآن بعد 22 سنة من كونك صديقي؟

¡Esperé tanto tiempo a que dijeras eso!
لقد انتظرت طويلاً حتى تقول هذا

Nada. No dirías eso si vivieras en Europa.
لا شيء لن تقول هذا لو كنت تعيش في أوروبا

lo dice para que nadie intente llevar el dinero.
أنت تقول هذا حتى لا يأخذ أحد النقود و يجرب

¡Cuando te escucho diciendo esto, solo quiero que te vayas de aquí!
عندما أسمعك تقول هذا أريدك أن تخرج من هنا فحسب

¿Por qué me dices esto... si sabes que te voy a matar?
لماذا تقول هذا لي بما أنك تعلم أتي سأقتلك بسببه ؟

Todos están esperando a que lo digas. Es tu tarjeta de presentación.
ينتظرك الجميع حتى تقول هذا إنها بمثابة بطاقة الزيارة

Eso dices ahora pero ¿sabes lo que se siente cuando un hijo se va?
أنت تقول هذا الآن، ولكن هل تعرف الإحساس، عندما يكون ابنك بعيداً؟

Bueno, te entiendo. ¿Por qué no lo dijiste claramente...
حسناً، فهمت قصدك لما لا تقول هذا مباشراً