"تكذبين علي" - Traduction Arabe en Espagnol

• mintiendo
• mintiéndome
• me mentiste
• me mientas
• me mentirías
• mentirme
• mientes a

Si la descubro mintiendo de nuevo le disparo en la cara... para que lo recuerde por el resto de su vida.
لو أمسكت بكِ وأنتِ تكذبين علي مجددًا سأطلق النار على وجهكِ لكي تتذكري ذلك لما تبقى من عمركِ

Me estás mintiendo ahora mismo. Sí que piensas que me puedes mentir.
أنت تكذبين علي الآن، إذ تظنين أن بوسعك الكذب عليّ.

Me estás mintiendo. Una bomba de ese tamaño no tendría un cronómetro visual.
انت تكذبين علي ، قنبلة مثل هذه ، لايوجد لديها مفجر مرئي

A pesar del hecho de que me mentiste, y que sigues mintiéndome.
على الرغم من أنك كذبت علي, و ما زلت تكذبين علي.

Cada vez que me mientas, será un strike.
في كل مرة تكذبين علي ستتلقينَ ضربة

Mira, sé que las cosas han estado raras entre nosotros, pero nunca pensé que me mentirías.
انظري , أنا أعلم أن الأمور أصبحت غريبة بيننا لكنني لم أعتقد أنكي سوف تكذبين علي

Todo este tiempo que he estado mintiéndole a Tripp y angustiado por esto, me estabas mintiendo, que es justo lo que merezco.
كل هذا الوقت كنت اكذب على تريب و اتعذب بسبب ذلك كنتِ تكذبين علي

Debe presentarse a un interrogatorio y si estás mintiendo, significa que estás obstaculizando una investigación criminal.
إنه مطلوب للاستجواب ولو كنت تكذبين علي يعني أنك تتدخلين في تحقيق جنائي

He vivido lo suficiente para saber que le estás mintiendo.
لقد كنت معكِ وقتاً كافياً لأعلم عندما تكذبين علي

¿Así que me has estado mintiendo sobre tus gustos de pizza todo este tiempo?
اذا كنتي تكذبين علي بشأن البيتزا وكنتي تفضلين هذا طيله الوقت

Me estás mintiendo, esa chica no está arriba.
أنتِ تكذبين علي تلك الفتاة ليست في الأعلى

No sé si me estás mintiendo, o si estás loca y realmente ya no me importa, pero ese hombre, creo que conduce el carro que nos sigue.
لا أعرف أذا كنتي تكذبين علي ..أو أنكي مجنونة و أنا لا أهتم بهذ الأمر ... ...و لكني أعتقد بأنه الرجل

Ahora estoy decepcionada, porque usted está mintiendo.
إني محبطة بعض الشيء لأنِك تكذبين علي

- Más te vale no estar mintiendo
الأفضل لك انك لا تكذبين علي بايتون

¿Nos has estado mintiendo por esos chicos de ballet?
إذاَ كنتِ تكذبين علي وعلى الفرقة كلها من أجل ماذا؟ -راقصي الباليه؟

Me está mintiendo. ¡¿Por qué me miente?
إنكِ تكذبين علي لمَ تكذبين علي!

Del que has pasado todos estos años mintiéndome.
الوحيد الذي قضيتي كل تلك السنوات تكذبين علي بشأنه

Comenzaste el día llamándome tu asistente personal y luego me dejaste plantada y continuaste mintiéndome.
بعدها قمتي بخداعي وقضيتي طوال اليوم تكذبين علي.

Bueno, ¿por qué me mentiste sobre el boleto de tren?
حسناً، لماذا تكذبين علي بشأن تذكرة القطار؟

Por favor no me mientas.
رجاءً لا تكذبين علي.

Lo que no sé es por qué me mentirías.
أنا فقط لا أستطيع أن أكتشف لما تكذبين علي ؟

Maggie, me prometiste que después de Willie Matthews no volverías a mentirme.
"ماغي " وعدتني بعد " ويلي ماثيوس " 0 بأنك لن تكذبين علي مجدداً

Si crees que Madre alguna vez te dejará liderar, te mientes a ti mismo.
إذا إعتقدتِ بأن الـأم ستجعلكِ قائدة، فأنتِ تكذبين علي نفسكِ.