"تكونى" - Traduction Arabe en Espagnol

• estar
• seas
• estés
• eres
• sea
• estabas
• serás
• fueras
• estarás
• tú
• estás
• tener
• eras
• usted
• serías

Se puede estar en la Guardia Real Ecuestre y seguir siendo vulgar.
يمكنك أن تكونى فى سلاح الفرسان و لا تزالين سوقية

S+í, ahora. Deber+ía estar en una heladera con una etiqueta en el pi+é.
نعم، الآن، لقد كان من المفروض أن تكونى جثة على الجسر

{C:$00FFFF}Pero últimamente, y por favor no me jusguez en esto, pero... {C:$00FFFF}quiero que seas la primera en saber que... hay un demonio detrás de tí.
لكن مؤخراً, وأرجوكى لاتتسرعى فى الحكم علي من هذا , ولكننى أريدك ان تكونى اول من يعلم ان هناك شريراً خلفك

No seas ridícula. Somos víctimas de las circunstancias.
لا تكونى سخيفة, اُختاه, نحن ضحايا الواقعة.

Me estaba preguntando si te gustaría pasar el resto de tu vida conmigo eso en caso de que no estés haciendo nada importante...
سيدتي كنت أتساءل اذا تريدين أن تقضى بقية حياتك معى هذا فى حالة أنك لن تكونى مشغولة بشىء أكثر أهمية

eres tú la que debe revelarme cosas sobre el sexo y otros fenómenos.
المفروض أن تكونى أنتِ من تُبصّرنى بأمورالجنس و الظواهر المدمّرة الأُخرى

Yuki es una cabrona. Debería darte gusto estar en la misma condición.
يوكى شخصية ليست سيئة ويجب ان تكونى فخورة انها مثلك

No, Li. Mereces estar con alguien que esté completamente enamorado de ti.
لا , أنت تستحقين أن تكونى مع شخص ما يُحبك

Él no querría que te casaras con alguien con quien no quieres estar.
انه لن يريدك ان تتزوحى احدا لا تريدين ان تكونى معه

Entonces no debes estar triste. A ellos no les gustaría verte así.
لا ينبغى أن تكونى حزينة هكذا إنهما لما كانا يريدانك هكذا

¿No se supone que debías estar descansando hoy?
أليس من المفترض أن تكونى اليوم فى راحة ؟

Yo me voy arriba. No seas tan tonta.
أفعل أنت ذلك , سأذهب للأعلى لا تكونى حمقاء

No seas ordinaria, Jean. Seamos granujas pero no vulgares. ¿Es rico?
لا تكونى مبتذلة يا جين ، دعونا نكون ملتويون و ليس عاديون هل هو ثرى ؟

No actúes como una niña . No seas grosera con estos señores.
. لا تكونى فظة . لا تدّعى القوة مع هؤلاء السادة

- No seas tímida. - Es un hombre muy atractivo, ¿no?
لا تكونى خجولة انه رجل جذاب جدا, اليس كذلك ؟

Cuando estés en tu lecho de muerte... no veas tu vida con arrepentimiento.
عندما تكونى فى لحظاتك الأخيره, لا تندمى من أجل حياتك الماضيه.

, la próxima vez que ponga mis labios en tu boca, espero que estés despierta.
المرة القادمة التى أضع فيها شفتاى على فمكِ من الأفضل أن تكونى مُستيقظة

No sé quién o qué eres, pero sí sé esto no soy tu madre.
لا أعلم من تكونى أو ماذا تكونين لكنى أعلم أننى لست والدتك

- Señorita Marple, por favor, sea cuidadosa. - Desde luego seré cuidadosa.
ارجوك يا انسة ماربل ان تكونى حريصة بالطبع انا حريصة

- ¿Estabas ahí? - Sí. Debí haber sabido lo que siempre deseé.
نعم ،كان ينبغى لى أن أعرف ما أتمناه حقاً ،أن تكونى معى دائماً

¡Nunca serás tan bella como tu hermana Jane, pero admito que te ves realmente bien!
لن تكونى أبدا جميلة ك جين,ولكن على أن أقول أنك تبدين جيدة حقا

Pero quiero que sepas que si no fueras tan perra, sentiríamos pena por tí.
اريدك ان تعلمى ان لم تكونى تلك اللعينه فأنا اشعر بالاسف لكِ

Será mejor que estés aquí. estarás aquí, ¿verdad?
من الأفضل لكِ أن تكونى هنا ستكونين هنا , أليس كذلك ؟

estás muy guapa. Espero que hayas dormido bien.
جى ، تبدين جميلة أتمنى أن تكونى نمتى جيدا

Si quiere que hablemos de mi futuro habrá notado que el Coronel, mi tío, piensa que tengo todas las cualidades para tener éxito en mi carrera.
بقدر ما يتعلق بتوقعاتى يجب أن تكونى على علم بأن هذا يسر عمى و الآخرون و أن لدى مؤهلات لمهنة عسكرية بارزة

Seguí el rastro de los muertos. Antes no eras tan descuidada.
لقد تتبعت الجثث لم تكونى مهملة هكذا أبداً

usted sabe, cuando está deshecho, hambriento, y todo se ve negro.
عندما تكونى جوعانة ومحطمة وكل شىء اسود أمامك

Sabes, esperaba más de ti. Pensé que serías más lista.
توقعت أن تكونى أكثر تفهمأ ظننت لأنك أذكى من هذا