"تكوني حمقاء" - Traduction Arabe en Espagnol

• seas tonta
• seas estúpida
• seas idiota
• seas tonto
• tan tonta como para

Vamos, no seas tonta. ¿Qué tal si no está aquí por su cuenta?
هيا لا تكوني حمقاء ماذا لو هو هنا ليس بإرادته الحرة؟

¡No seas tonta! El sabe que trabajas de sirvienta.
لا تكوني حمقاء انه يعرف أنّك تقومين بالعمل المنزلي

- Hay que llevarla al hospital. - No seas tonta.
لكنها تحتاج الذهاب للمشفي لا تكوني حمقاء

No seas estúpida. Puedes hacerlo mucho mejor.
لا تكوني حمقاء يُمكنك فعل أفضل من ذلك بكثير

No seas idiota. No digas cosas como ésas.
لا تكوني حمقاء لا تقولي أشياء كهذه

No seas tonta, quédate en la escuela.
لا تكوني حمقاء وإبقي في الدراسة

Tú, no seas tonta e ignores el consejo de gente que sabe más que tú y que realmente se preocupa por ti.
فقط لا تكوني حمقاء ولا تتجاهلين نصيحة الناس الذين يعرفون بشكل أفضل. والذين يهتمون بك فعلاً.

No seas tonta y terca, no salgas lastimada, y seas una molestia para otros.
لا تكوني حمقاء و عنيدة ، تتأذى و كوني مزعجة للآخرين

-Todavía la amas. -No seas tonta.
أنتَ ما تزال مغرماً بها - لا تكوني حمقاء -

No seas tonta. Todavía eres una niña.
لا تكوني حمقاء أنت ما زلت طفلة

Son las tres de la mañana, no seas tonta.
إنها الثالثة صباحًا لا تكوني حمقاء.

No seas tonta, tía Selma. Ese hombre es un canalla.
لا تكوني حمقاء خالة (سيلما)، هذا الرجل حثالة.

No seas tonta.
سوزانا لا تكوني حمقاء

No seas tonta.
لا تكوني حمقاء.

Beatrix, no seas tonta.
بيتركس , لا تكوني حمقاء

No seas tonta, Ellen. Todo el mundo necesita comer.
،(لا تكوني حمقاء يا (إلين فالجميع يحتاج لأكل العيش

Lesa... No seas tonta.
...أيتها الغبية .لا تكوني حمقاء

- No seas estúpida, abue.
لا تكوني حمقاء يا جدتي - لا تدعوني حمقاء -

No seas estúpida, Felicia. ¿Crees que no conozco a mi vecina?
(لا تكوني حمقاء يا (فيليشيا أتظنيني لا أعرف جارتي؟

nuestros pensamientos y oraciones están con ustedes. Bullet, no, no seas estúpida.
باوليت، لـاـ تكوني حمقاء.

Sé todos los movimientos idiotas. No seas idiota.
أعرف كل التصرفات الحمقاء لا تكوني حمقاء

Hablamos de ello No seas tonto! No hay amor más Debes estar por encima de ella
لا تكوني حمقاء لا يحبك، تجاوزي الأمر

No serias tan tonta como para arrepentirte, ¿verdad?
لن تكوني حمقاء كفايةً لتتراجعي عن إتفاقنا، أليس كذلك؟