"تكوني مستعدة" - Traduction Arabe en Espagnol

• estés lista
• estés preparada
• estás lista
• estar lista
• estar dispuesta
• estar preparado
• estar preparada
• esté lista
• estes lista
• estabas lista
• estás preparada
• estuvieras lista
• estuviera preparada

Quiere decir que la próxima vez que vengas a mi habitación, estés lista para terminar todo Io que viniste a hacer.
معناه أنك عندما تدخلين غرفتي ثانيةً وتتصرفين هكذا، يجدر بك أن تكوني مستعدة لانهاء ما جئت إلى هنا لتبدئيه.

En cuanto estés lista para irte, uno de los agentes te llevará a la UAT para que puedas estar con tu padre.
عندما تكوني مستعدة سيصطحبك ظابط إلى وحدة مكافحة الإرهاب لتكونب بجانب والدك

Llámame cuando estés lista para ser sincera contigo misma.
اتّصلي بي عندما تكوني مستعدة أنْ تكوني صادقة مع نفسك

No quiero hasta que estés preparada.
لا اريد استخدام نفوذي قبل ان تكوني مستعدة

Si no estás lista para compartir tu vida... toda ella... no aparezcas.
لو لم تكوني مستعدة لتشاركينني حياتك كل حياتك فلاتظهري

Mire, asumí que, tras un par de años, podría estar lista a hablar de él.
حسنًا، كُنت أعتقد أن بعد مرور عدة سنوات تكوني مستعدة للحديث عنه

Darás ese paso cuando estés lista.
ستـقومين بتـلك الخطوة عندما تكوني مستعدة

¿Por qué no me dejas guardártelo hasta que estés lista?
اذن لم لا تدعيني أحفظه لك, حتى تكوني مستعدة

Ojalá estés lista para tu gran sorpresa porque este es uno de los grandes tesoros de Sitka.
أتمنى أن تكوني مستعدة لمفاجأتك الكبرى فهذا هو أحد الكنوز الثمينة جداً في سيتكا ، أليس كذلك ؟

Espero que estés lista para luchar, princesa. Ésta será a muerte.
آمل أن تكوني مستعدة للقتال أيتها الأميرة ، فهذا القتال حتى الموت

Y tu puedes investigarlo todo eso cuando estés lista.
و ستقدرين علي التحقيق فيهم كلهم عندما تكوني مستعدة

Cuando estés lista, quizás quieras quitarte las gafas de sol.
عندما تكوني مستعدة, فعليكِ أن تنزعي النظارات الشمسية

Espero que estés preparada para una cara lección en el arte de apostar.
أتمنى أن تكوني مستعدة لدرس قاسي في المقامرة

Eres buena, pero si no estás lista para esto, tu culo es el que va a quedarse al aire, no el suyo.
أنت جيدة، لكن إن لم تكوني مستعدة لهذا، فمؤخرتك هي التي ستعلق هناك، ليست مؤخرته.

Pero donde sea que estés, debes estar lista para esto.
لكن أين وحيثما ستكونين عليك أن تكوني مستعدة لهذا

Sí en verdad quieres lograrlo, Rachel, tienes que estar dispuesta a manejar el auto tan rápido como te lleve.
أن كنتِ تريدين أن تفعليها يارايتشل عليكِ أن تكوني مستعدة لقيادة السيارة بقدر السرعة التي تمشيها

Y cuando lo hagan, necesitarás estar preparado.
وعندما يفعلون ذلك، عليكِ أن تكوني مستعدة لذلك.

Sólo digo que si seguimos presionando tendrás que estar preparada para lo que podamos descubrir.
انا اقول فحسب ان استمرينا بالبحث يجب ان تكوني مستعدة لما قد نكتشفه

Puedo llevarla para que la vea cuando esté lista.
و استطيع ان أخذك لتريها عندما تكوني مستعدة

No, es... mira... Mira,lo entiendo,sabes, cuando estes lista Me encantaria conocerle
لقد فهمت , حينما تكوني مستعدة أود ان اقابله

Y seguro que no estabas lista aún para tomar un sorbo.
لكنك بالطبع لم تكوني مستعدة لتكوني معه لكن ذلك لايعني أنك تحتاجين شخصاً

Mira, si no estás preparada para hacer sacrificios, no hay problema.
أسمعي، اذا لم تكوني مستعدة لبعض التضحيات، شيء يمكن تقبله

No habrías aprobado la evaluación social si no estuvieras lista.
ولكن أنك قاومتيه ثقي بي ما كنتي ستفعلين ذلك من خلال واجباتك المنزلية لو لم تكوني مستعدة لذلك

Inspectora Denton, nos ayudaría mucho si estuviera preparada para abordar la cuestión.
سوف يساعدنا كثيراً أن تكوني مستعدة لمخاطبة القضية