"تكون بهذه" - Traduction Arabe en Espagnol

• ser tan
• ser así
• será tan
• ser de esta
• sea así
• sería tan

No vas a ser tan ingenioso con las pelotas en la boca, marine.
انت لن تكون بهذه البراعه و خصيتيك محشورتان فى حلقك , يا جندى المارينز

No puedes darte el lujo de ser tan ingenuo.
أنت لا تستطيع أن تتحمل أن تكون بهذه السذاجه

Niles Oh, ¿cómo puedes ser tan egoísta?
أوه نايلز , كيف يمكنك أن تكون بهذه الأنانيه؟

Ahora, no tiene que ser así.
حالياً، إنه لا يجب أن تكون بهذه الطريقة.

Tal vez lo hagas, pero tu próxima misión no será tan fácil.
ربما أمكنك الحصول على ترقية الآن لكن مهمتك التالية لن تكون بهذه السهولة

¿Por qué tienes que ser tan malo acerca de Helen?
لماذا عليك أن تكون بهذه الوضاعة فيمّ يخص هيلين؟

¿Cómo pudiste ser tan idiota?
وسننتظر أمنا حتى تكشف أننا خدعناها. كيف تكون بهذه الدرجة من الغباء. ؟

Sólo permanece tranquilo. Puedes con esto. No puede ser tan terrible.
حسنا أبق هادئا يمكنك ان تتولي ذلك فلا يمكن ان تكون بهذه الشده.

La vida no tiene que ser tan dura, Mag.
لا داعي للحياة أن تكون بهذه الصعوبة يا ماك

Aún no lo sabes, .... pero la vida no se supone que sea así, ... no debe ser tan difícil.
, أنتِ لا تعرفين هذا بعد و لكن الحياة ليست على هذا الشكل ليس من المفترض أن تكون بهذه الصعوبة

Bueno, no puedes ser tan ingenuo, Michael.
حسنا، لا يمكن أنت تكون بهذه السذاجة، مايكل

Nunca pensé que la vida podía ser tan buena
لم اكن اعلم ابدا ان الحياة يمكنها ان تكون بهذه الروعة

¿Qué la conducía a ser tan cruel?
لماذا كانت مدفوعة لأن تكون بهذه القساوة ؟

No tenía idea de que las niñas podían ser tan asquerosas.
لعلمك,لم أكن أدرى أن الفتيات قد تكون بهذه القذارة

No debería ser tan difícil, tiene como 100 años.
يجب أن لا تكون بهذه الصعوبة هي في عمر المئة

De nuevo, es una lista que podría no ser tan grande.
مرة أخرى ،هذه القائمة لا ينبغي أن تكون بهذه الضخامة

Me hizo ver que una mujer podía ser tan fuerte e independiente y aun así, seguir siendo... no sé, una esposa y madre.
لقد تفتحت عيناي برؤية أن امرأة يمكن أن تكون بهذه القوة والاستقلالية وما زالت تستطيع لا أعلم, أن تكون زوجة وأم

¿Quién hubiera pensado que ibas a ser así, muchacha?
من الذي يعتقد ان تكون بهذه الطريقة, فتاتي

No será tan terrible.
لن تكون بهذه الفظاعه

Lamento que tenga que ser de esta forma, madre.
أسفه على انها يجب أن تكون بهذه الطريقه , أمى

Denegado No pensaste que sería tan facil, ¿O si?
لم تتوقع أن تكون بهذه السهولة , أليس كذلك ؟