"تلك الزجاجة" - Traduction Arabe en Espagnol

• esa botella
• ese frasco
• el frasco
• la botella de

¿; Por qué te di esa botella rota? No la habrias usado nunca.
انا لا اعلم لماذا اعطيتك تلك الزجاجة المكسورة, انت لا تستعملها

Nos sentamos, tomamos unos tragos de esa botella... y sólo me escuchas.
وسنجلس معاً، وسنشرب من تلك الزجاجة .. وأنت ستنصت إليّ

No, Gracias, pero me quedare con esa botella
لا، شكرا، لكننا سنأخذ تلك الزجاجة من الخمر

No quisiste besarme, pero al beber de esa botella, he escupido en ella.
أعلم أنك لن تريدى تقبيلى, لكن عندما أخذ رأس تلك الزجاجة, سأتمادى فى ذلك.

Me diste ese frasco hace meses. Quedaban dos píldoras en él.
أنتَ أعطيتني تلك الزجاجة منذ شهور لقد كان هنالك قرصان متبقيان بها.

Así que, cuando dejó esa botella abierta en el escritorio con el vaso medio lleno, era una señal.
كتذكير على الأيام السيئة عندما ترك تلك الزجاجة على المكتب مفتوحة وكأس نصف مملوء إنها إشارة

esa botella era su manera de decirme que algo terrible estaba por pasar.
تلك الزجاجة كانت طريقته ليخبرني أن شيئاً سيئاً سوف يحدث

esa botella de nuestro adorable vino vale mas de cien libras.
تلك الزجاجة من الخمر الجميل تكلفنا مئة جنيه

- ¿Dónde está mi vino? - Todos los vasos están en la lavadora. Usa esa botella que llevo a gimnasia.
ـ كلّ الكؤوس في مغسلة الصحون ـ حسناً إستعملِ تلك الزجاجة

Pensé que guardabas esa botella para alguien especial. Sí, bueno, sabes, Yo no-
أعتقدت أنك تدخر تلك الزجاجة لمناسبة خاصة

Por cierto, ¿has visto cómo ha abierto esa botella?
بالمناسبة .. هل رأيتها كيف قامت بفتح تلك الزجاجة ؟

Quiero que apuntes a esa botella grande de la derecha.
أريدكِ أن تطلقي على تلك الزجاجة الكبيرة. تلك التي على اليمين.

Apuesto el resto de esa botella a que tengo la mejor historia que podrías escuchar.
أراهنك على تلك الزجاجة أن قصتي هي أفضل ما ستسمعه

Estoy imaginando que soy un guerrero maorí y que esa botella es un soldado británico, y estoy defendiendo a mis esposas.
أتخيل أنني محارب من السكان الأصليين لـ نيوزلندا، و تلك الزجاجة هناك جندي بريطاني و انا أدافعُ عن جميع زوجَاتي.

De esa botella ridículamente cara de la cocina.
من تلك الزجاجة الغالية بسخافة في المطبخ.

Hasta piensa que él escondió esa botella de licor de menta debajo de su cama.
حتى أنه يظن بأنه خبّأ تلك الزجاجة من كحول النعناع تحت فراشه.

Me encanta eso de la Tierra. Bueno, ¿sabes qué? Llévate esa botella.
حسنا، اتعلم، انت ستأخذ تلك الزجاجة إنها هدية.

esa botella era sólo para cuando uno estuviese enfermo.
تلك الزجاجة كانت فقط لأجل المرض.

Ahora sólo necesito esa botella.
الآن كل ما أريده هو تلك الزجاجة

-Dame ese frasco.
- أعطني تلك الزجاجة .

Y si la etiqueta estaba accidentalmente en un frasco de antibióticos y si el frasco quedó accidentalmente en su habitación...
و إن تصادف وجود ذلك الكلاك على زجاجة مضاد حيوي و إن تصادف وجود تلك الزجاجة بغرفتها

Gracias por quedarte con la botella de plástico vacía.
وشكرا على مطالبتك امتلاك تلك الزجاجة البلاستيكية الفارغة