"تلك هي الحقيقة" - Traduction Arabe en Espagnol

• Es la verdad
• Es verdad
• Es cierto

Lo sé, esa Es la verdad de lo que sucedió. Nadie lo duda.
أعلم أن تلك هي الحقيقة لما حدث لا أحد يشك بذلك

Esa Es la verdad que Su Majestad, el granjero George no puede enfrentar.
تلك هي الحقيقة لكن حضرة المزارع جورج لا يمكنه ان يواجه

Y creo que esa Es la verdad. Aún no entendemos cómo estas instrucciones simples pueden llevar a una complejidad en aumento.
وأعتقد أن تلك هي الحقيقة. فلازلنا لا نفهم كيف أن هذه الأوامر البسيطة تقود إلى تعقيد متزايد

Yo no me lo creo, pero por desgracia Es verdad.
إنني لا أصدق ذلك. ولكن واحسرتاه تلك هي الحقيقة.

Y si eso Es verdad, no deberías dejar que la edad se interponga.
و إن كانت تلك هي الحقيقة فيجب ألا تدعي مسألة العمر تقف في طريقكما

- Es cierto. no lo es. - probablemente vale mas de 10 de los grandes.
ــ تلك هي الحقيقة ــ من المحتمل أنها تساوي أكثر من 10 آلاف

Madeline, por favor escúchame. Te quiero, Es la verdad.
مادلين, من فضلك إستمع لي من فضلك, أحبك, تلك هي الحقيقة

Ya se que no es facil aceptarlo, pero te juro que Es la verdad.
أنا أعرف أنه من الصعب سماع ذلك ولكن أقسم لك أن تلك هي الحقيقة

Esto puede sonar un poco pedestre pero, fue muy difícil manejar. Esa Es la verdad.
ولكن فعلا لقد كنت بواقع عمل شريف تلك هي الحقيقة

No era un plan... eras tú, ésa Es la verdad.
لم تكن خطة، بل انا احبك ، تلك هي الحقيقة

Si ésa Es la verdad ¿por qué no la dijo en primer lugar?
ـ إن كانت تلك هي الحقيقة فلماذا لم تقل شيئا من المرة الأولى ؟

Esa Es la verdad que la gente necesita creer.
تلك هي الحقيقة التي يجب على الناس أن يصدقوها

¡Yo sé que es mucha coincidencia, pero Es la verdad!
أعلم أنّ من الصعب تصديق ذلك، لكن تلك هي الحقيقة!

Ya estoy cansada de protegerte y esa Es la verdad.
لقد مللتُ من حمايتكِ و تلك هي الحقيقة.

- Muy gracioso, señor Farmer. - Es la verdad.
مضحك جداً ، سيدي المزارع - تلك هي الحقيقة -

Bueno, lo siento, pero ambos sabemos que Es verdad.
انا أسف , لكن كلانا يعلم بأن تلك هي الحقيقة

Jura que Es verdad. De acuerdo, no es tan simple.
أقسم بأن تلك هي الحقيقة - ليس الأمر بهذه البساطة -

No, Es verdad.
لا، تلك هي الحقيقة.

Es verdad.
تلك هي الحقيقة , أليس كذلك؟

Es verdad, yo estaba allí.
تلك هي الحقيقة كنتُ موجوداً

Es verdad.
تلك هي الحقيقة.

Te quitamos mucho, Es cierto. Pero no te lo quitamos todo.
أخذنا الكثير منك, تلك هي الحقيقة لكننا لم نحصل علي كل شيء