"تلمسيه" - Traduction Arabe en Espagnol

• toques
• tocarlo
• toque
• tocas
• tocaste

Sólo quiero que lo toques. Tócalo, vamos.
أريدك أن تلمسيه مجرد المسيه ..

Déjalo. No lo muevas. No lo toques.
اتركيه، لا تحركيه، لا تلمسيه اتركيه فقط، مفهوم ؟

Sal a comer algo fabuloso pero no lo toques.
و اخرجي من أجل وجبة رائعة و لكن لا تلمسيه

Puedes... tocarlo, si sientes la tentación.
تستطيعيأن.. تلمسيه, إذا رغبتي بذلك

Pero no quieren que entre en la habitación, ni lo toque porque lo catalogaron como homicidio.
لكن لا يريدونكِ عند دخول الصالة أن تلمسيه لأن الأمر بات جريمة

Arruinas todo lo que tocas, mi vida amorosa incluida.
كلّ ما تلمسيه يخرب بما فيها حب حياتي

Como la patata horneada de $18 que pediste y no tocaste.
مثل صحن البطاطس المطبوخ الذي قيمته 18 دولاراً ذلك الذي طلبتيه ولم تلمسيه

- Bueno, nunca me voy de viaje sin esto, y no lo toques
حسنا , أنا لا أترك البيت بدونه , ولا تلمسيه.

No hables con nadie, no lo toques. No hagas nada.
لا تتحدثي مع احد لا تلمسيه لا تفعلي اى شىء

¿Hay algo que... toques a menudo, algo que nadie más use?
هل هناك شيء تلمسيه دائما ,شيء لايستخدمه غيرك؟

Vigila sus monitores, no lo toques, y mantente lejos de mi camino. La enfermera traerá sus efectos personales.
راقبي مؤشّراته الحيويّة , إيّاكِ أن تلمسيه و إبقي بعيدة عني سوف تجلب الممرّضة لنا أغراضه الشخصيّة

Nausicaa! No lo toques Esta muerto.
انتبهي، يا نوسيكا لا تلمسيه

- Vamos, déjame mirar. - ¡No lo toques!
دعك من هذا أريد أن ألقى نظرة - إياك ِ أن تلمسيه -

¡No lo mires! ¡Y hagas lo que hagas, no lo toques!
لا تنظري في داخلة وبالتأكيد لا تلمسيه

No, no tires de él. ¡No lo toques!
لا لا تُخرجية ,إياكِ أن تلمسيه

No la toques, es de ellos.
لا تلمسيه إنه واحدٌ من قواربهم

¡Aléjate de él no lo toques! Simplemente vamonos, simplemente vamonos.
إذهبى بعيدا لا تلمسيه اذهبى بعيدا عنه

No lo toques, o nunca te casaras.
لا تلمسيه والا لن تتزوجي أبدا

Controla al mundo. No necesitas tocarlo.
إنه يتحكم في العالم ولا يجب أن تلمسيه

Por favor, ni se te ocurra tocarlo, niña.
.لا تلمسيه رجاءً، أيتُها الطفلة البشرية

No toque al preso a menos que sea el servicio que ofrece su trabajo.
ولا تلمسيه أيضاً إلا في خدمتك فقط

Grita cuando le tocas, grita si... si le das una palmada en el hombro.
يصرخ عندما تلمسيه يصرخ حتى لو... حتى لو ربتي على كتفه

Importa, pero pasó un año... y ni siquiera lo tocaste.
إنه يهم , لكن قد مرّت سنة و أنتِ لم تلمسيه حتّى