"تلوم نفسك" - Traduction Arabe en Espagnol

• te culpes
• te culpas
• culpa
• culparse
• puedes culparte
• culparte a ti mismo

Por favor no te culpes por esto. No fue tu culpa.
رجاءً لا تلوم نفسك على هذا الشيءِ.فلَيسَ ذنبك.

Y sin importar lo que suceda ahora, o esta noche, no quiero que te culpes tú mismo.
ولا يهم ما يحدث الآن، أو الليلة، فقط لا أريدك أن تلوم نفسك.

- Aun así. No voy a dejar que te culpes por esto.
لن أدعك تظل تلوم نفسك على ماحدث

Nathan, sé que te culpas... por lo que le pasó a Kim.
ناثان ، أنني اعلم بأنك تلوم نفسك لما حدث لكيم

No cargue con la culpa. Él es una persona adulta.
لا يجب أن تلوم نفسك فهو رجل ناضج بشكلٍ كامل

Sr. Holmes no debe culparse todavía puede vengar la muerte del doctor capturando a este Moriarty y rescatando a mi padre.
لا يجب ان تلوم نفسك مازال بإمكانك ان تنتقم لمقتل الدكتور بالإمساك بمورياتى هذا وتنقذ ابى

Jesse, no puedes culparte por lo que le paso a Schneider.
جيسي، أنت لا تستطيع أن تلوم نفسك على ما حدث لشنايدر

En lugar de culparte a ti mismo por lo que hiciste, los culpas a ellos.
بدلاً من أن تلوم نفسك على ما فعلت أنت تلقي باللوم عليهم

Solo no queremos que te culpes porque has perdido.
نريدك أن لا تلوم نفسك بسبب خسارتك فحسب

No te culpes a ti mismo si tu padre...
أنت تعلم أنك لا تلوم نفسك لو أن والدك

Por favor, no te culpes por la muerte de Yvette.
أرجوك لا تلوم نفسك على موت ايفيت

La gente cambia. No te culpes.
الناس تتغير لا تلوم نفسك

No te culpes, los cogemos la próxima vez.
لا تلوم نفسك سنحصل عليه المرة القادمة

Espero que no te culpes por lo que ocurrio.
أتمنى ألا تلوم نفسك على ما حدث.

No te culpes por lo de esta mañana.
لا تلوم نفسك لما حدث هذا الصباح

- ¿Cómo? No estabais juntos. ¿Te culpas a ti mismo por desenamorarte?
لم تكونا سوياً، هل تلوم نفسك لأنك لم تعد تُحبها؟

La amabas y por eso te culpas.
لقد أحببتها، وأنت تلوم نفسك الآن

Ahora ocurre esto, una coincidencia, y te echas la culpa.
والآن هذا الشيء حصل، أنها مجرد صدفة وأنت تلوم نفسك

No fue su culpa. Se sentirá mejor cuando regresemos.
أنت تلوم نفسك أيها القبطان لقد كانت حادثة

De todos modos, no debería culparse Sr. Panofsky, porque ella ya lo hizo anteriormente.
على كل حال , يجب عليك ان لا تلوم نفسك يا سيد بانوفسكي لأنها فعلتها سابقا

Gary, no puedes culparte por lo que hicieron los gorilas.
لا يمكنك ان تلوم نفسك علي ما فعله الغوريلات

Si quieres culparte a ti mismo, adelante.
أنت بحاجة لأن تلوم نفسك, و أن تمضي قدماً