"تليف" - Traduction Arabe en Espagnol

• Fibrosis
• cirrosis
• hepática

Definitivamente, es Fibrosis pulmonar intersticial. Lo que no es definitivo, es la causa.
إنه تليف ما بين الرئتين بالتأكيد لكن السبب غير واضح

Tienes Fibrosis pulmonar.
تليف الرئتين يتطلب منك ان تاخذ الامور ببساطة

¿Si pongo 'Fib-quis' se entenderá que significa Fibrosis quística?
ان قلت تـ. ،كـ هل ستعرفين انها تليف ميسي؟

Su uso impide la progresión hacia la cirrosis hepática y sus complicaciones como encefalopatía, ascitis, sangramientos digestivos y hepatocarcinoma;
وهو يوقف التحول إلى تليف الكبد ومضاعفاته، مثل الاعتلال الدماغي والاستسقاء والنزيف المعدي المعوي وسرطان الكبد.

La efusión fue transudativa, lo que significa cirrosis en el hígado o falla cardiaca.
النزف كان مترشحاً مما يعني أن لديها تليف كبدي أو انهيار بالقلب

C y las exploraciones en el hígado mostraron algunas cicatrices, cirrosis en fase temprana.
و فحص الكبد أظهر بعض الندوب ، المرحلة المبكرة من تليف الكبد.

Vale, hubo ocho casos de Fibrosis cardíaca en el área metropolitana.
وهناك 8 حالات وفاة بسبب تليف القلب فى منطقة العاصمة

Nunca había operado a un paciente con Fibrosis quística.
لم اقو م ابدا باجراء جراحه لمريض لديه تليف كيسى

Es un joven de 18 años con Fibrosis quística al que su madre abandonó al nacer.
هو شخص فى الثامنة عشر من عمره يعانى من تليف كيسى 13 00: 00: 39,686

Solo con tocar, podía saber si un paciente tenía Fibrosis quística, quistes renales.
بمجرد اللمس بإستطاعتها ان تعرف إذا المريض لديه تليف كيسي, كيس كلوي

Se ha observado Fibrosis en muchas especies animales y carcinomas de bronquios y pleura en la rata de resultas de la inhalación de crisotilo.
لوحظ تليف الرئتين لدى الكثير من أنواع الحيوانات، كما لوحظت سرطانات التجويف الجنبي والشعب الهوائية في الفئران وذلك عقب استنشاق الكريسوتايل.

Se ha observado Fibrosis en muchas especies animales y carcinomas de bronquios y pleura en ratas de resultas de la inhalación de crisotilo.
لوحظ تليف الرئتين لدى الكثير من أنواع الحيوانات، كما لوحظت سرطانات التجويف الجنبي والشعب الهوائية في الفئران وذلك عقب استنشاق الكريسوتيل.

Esto quiere decir que las muertes provocadas por cirrosis llegaron a 94 por 100.000 residentes entre los hombres y a 35 por 100.000 residentes entre las mujeres.
وهذا يعادل 94 حالة وفاة بسبب تليف الكبد لكل 000 100 من المقيمين بالنسبة للرجال و 35 بالنسبة للنساء.

Hepatitis B: Causa de Hepatitis Crónica y su evolución a cirrosis hepática y CA-hepático.
التهاب الكبد الوبائي باء: الذي يسبب التهاب الكبد المزمن وتطوره إلى تليف الكبد وسرطان الكبد؛

También causa cirrosis, lo que explica el sangrado y el TP prolongado.
يسبب أيضاً تليف الكبد مما يفسر النزيف و طول مدة العلاج الطبيعي

La prueba de cirrosis: 12 horas. La prueba de hepatitis: 8.
فحص تليف الكبد 12 ساعة قحص الكبد الوبائي 8 ساعات

Nuestro chico de diez años no tiene problemas con la bebida o cirrosis.
الفتى ابن العاشرة ليس لديه مشكلة بالشرب أو تليف كبدي

Podría ser cualquiera de las enfermedades del hígado. Hepatitis, cirrosis...
كثير من أمراض الكبد , إلتهاب الكبد , تليف الكبد