"تماماً ما" - Traduction Arabe en Espagnol

• exactamente lo que
• exactamente qué
• justo lo que
• bien qué
• exactamente como
• es exactamente lo
• perfectamente lo que
• bien lo que
• lo que estás
• exactamente que
• de lo que
• exactamente de qué
• claro lo que

Y esa apertura es exactamente lo que he experimentado desde que llegué ayer durante toda la organización de estas reuniones.
و تلك القلوب المفتوحة هي تماماً ما جربته في هذه المنظمة لهذا التجمع منذ أتيت هنا بالأمس.

Sé exactamente lo que te estoy ordenando, así que por favor hazlo.
أدرك تماماً ما آمرك بفعله لذا رجاءً نفذ الأمر وحسب

Yo soy responsable de mi seguridad. Sé exactamente lo que estoy haciendo.
أنا مسؤولة عن أمني الخاص، وأعرف تماماً ما أقوم به

Peseshet ha visto picaduras similares y sabe exactamente qué hacer.
لقد شهدت بيسشيت العديد من اللدغات المشابهة وهي تعرف تماماً ما الذي يجب عمله.

A mí no me engaña nadie. Es justo lo que busco.
لا يمكنك تشتيتي إنّه تماماً ما كنت أبحث عنه

Sí. Eso es exactamente lo que pienso. Incluso su voz es diferente.
ـ أجل، هذا تماماً ما أظنه ـ حتى صوته مختلف

Lo cual, como recordaras, es exactamente lo que dije acerca de esos chicos
،و ألذي كما أذكر هو تماماً ما قلته بشأن إنجاب الأطفال

Así que eso fue exactamente lo que hicimos con esas células.
هذا تماماً ما كان علينا القيام به مع هذه الخلايا.

Eso es exactamente lo que hacemos ahora, en pie para un tema crucial.
وهذا هو تماماً ما نقوم به الآن، ونحن في هذه اللحظة الفاصلة.

Eso es exactamente lo que quise decir. Hay millones de islas aquí.
هذا تماماً ما قصدته هنالك ثمان ملاين جزيرة

Esa noche pasó exactamente lo que el rey le dijo.
وفي ذلك المساء، حدث تماماً ما أخبره به الملك

- No sabes lo que quieres. - Sé exactamente lo que quiero.
لا تعرف ماذا تريد - أعرف تماماً ما أريد -

Quiero que sepas... que sé exactamente lo que estás viviendo.
ولكن .. أريدك أن تعرفي أن أنني أعرف تماماً ما تمرين به

Eso es exactamente lo que intentamos evitar.
أترى، هذا تماماً ما نحاول تجنبه

Cuando vea a María, sabré exactamente qué decir.
عندما أرى ماريا.. سأعرف تماماً ما سأقوله

Aaron diría que cuando fue ahí... y encontró a la Máquina funcionando... supo exactamente qué era.
سيفسر آرون أنه عندما ذهب هناك ووجد آلة الفشل هناك علم تماماً ما تكون

hey, estoy haciendo dinero en internet sin tener que trabajar eso es justo lo que uno quiere escuchar decir a una adolecente
أنا أجني مالاً عبر الأنترنت دون ان اضطر لأداء عمل حقيقي هذا تماماً ما ترغب في سماعه من فتاة مراهقة

Sabes muy bien qué, no me tomes por tonto.
إنك تعرفِ تماماً ما أقصده، إذاً أخبرينى بالأمر

No me tengo que preocupar por lo que tú o cualquier otro piense, porque soy lo suficientemente buena exactamente como soy.
ليس علي أن أهتم بماذا تفكرين أنتِ و أي أحد . لأنني جيدة بما يكفي تماماً ما أنا

Sé perfectamente lo que siente usted.
فإنني أعرف الآن تماماً ما الذي تشعرون به.

Creo que mi propuesta ha sido muy clara y todo el mundo comprende muy bien lo que he querido decir.
أعتقد أن اقتراحي كان واضحاً للغاية وأن الجميع يفهم تماماً ما أعنيه.

Sé lo que estás buscando, y te hallaré una persona de confianza.
أعلم تماماً ما تبحث عنه وسأجد لك شخصاً تثق به

El Dr. Eugene Porter es un científico... sabe exactamente que causó este lío.
دكتور يوجين بورتر عالم، و يعلم تماماً ما تسبب بهذه الفوضى.

A menudo somos conscientes de lo que genera una lengua cuando hablamos el idioma de alguien, qué hace para conectar, qué hace para unir.
هل لاحظتم أننا ندرك تماماً ما تقوم به اللغة عندما نتحدث بلغة أحدهم، فهي تربط وتصل بيننا وبين هذا الشخص.

Era mi oficial al mando en la guerra. Sé exactamente de qué es capaz.
لقد كان قائدي في الحرب لذا أعرف تماماً ما هو قادر عليه.

No está en absoluto claro lo que son, pero todo el mundo suponía que eran algo no estratégico.
وليس من الواضح تماماً ما هي هذه الأسلحة، لكن الجميع افترض أنها أسلحة غير استراتيجية.