"تماماَ" - Traduction Arabe en Espagnol

• totalmente
• completo
• perfectamente
• Justo
• exactamente
• Exacto

Para moverse sin ser detectados por otras personas, tendrían que estar totalmente desnudos.
لكي تتجول دون أن يكتشفك أحد، يجب أن تكون عارياَ تماماَ.

Las rosas rojas son cursis y sin significado un gesto totalmente vacío.
الورود الحمراء رخيصه وليس لها معنى لفتات فارغه تماماَ

Después de seis meses, el coral se ha disuelto casi por completo.
بعد 6 أشهر، أوشكت الشعبه على التحلل تماماَ.

Tú me puedes ayudar a llegar al baño. Soy perfectamente capaz de bañarme solo
يمكنك مساعدتي في الحمام أنا مؤهل تماماَ للاستحمام بنفسي

Justo cuando estábamos por salir tuve un ataque respiratorio.
تماماَ ونحن على استعداد للإقلاع تعرضت لأزمة تنفسية

Los barcos y los trajes son exactamente como lo eran entonces.
تبدو القوارب و الأزياء تماماَ كما كانت عليه في ذلك الوقت.

Exacto. No teníamos el control.
تماماَ, لسنا مسيطرين على أفعالنا.

Respeto totalmente la elección de alguien de no desvelar su homosexualidad
أحترم تماماَ خيار شخص بقائه في انغلاق على نفسه

Pero no te preocupes, la investigación de registro corporal que está llevando a cabo es totalmente legítima.
لكن لاتقلق, شريط بحث التحقيق هي تتابع الموضوع هو شرعي تماماَ

Soy una afectada de SPM totalmente conforme.
سوف أكون نادلتكم اليوم . أنا مصابة . بمتلازمة الموت الجزئي ومتوافقة مع ذلك تماماَ

Lo digo totalmente en serio. ¿Tú lo dices totalmente en serio?
انا جاد تماماَ هل أنت جاد تماماَ؟

- ¡Es totalmente diferente!
أمر مختلف تماماَ يبدو الأمر نفسه

Excepto cuando se vestía de hombre, porque era un completo pendejo, ¿cierto?
عدا حين تكون مخمورة لأنها تكون مخبولة تماماَ صحيح

No lo entendí por completo, pero aparentemente la ciudad es famoso por eso y pensé que te gustaría.
لم ـأفهمها تماماَ لكن الواضح أن البلدة مشهورة بذلك ففكرت أن تعجبك

Lo siento. Lo olvidé por completo.
أنا آسفة أنا نسيت تماماَ

Uh francamente creo que es perfectamente aceptable para las chicas hoy en día
أظنه مقبول تماماَ على الفتيات هذه الأيام

Al Ejército no le gusta gastar su tiempo y dinero reentrenando a personas para que hagan el trabajo de otras cuando existe una persona perfectamente calificada para hacer el trabajo que se le asignó.
لا يحب الجيش عادة إنفاق المال أو الوقت لإعادة تدريب شخص ما لمهمة عمل حينما يكون أحدهم مؤهل تماماَ

El chico sabía perfectamente lo que hacía.
ذلك الفتى كان يعلم تماماَ ماذا يفعل

- No exactamente, pero me robó la cartera Justo aquí, en este restaurante, y después vino a mi oficina para devolvérmela.
ليس تمامااَ لكنه التقط جيبي تماماَ في هذا المطعم

Había un poli Justo en la puerta de su hotel.
كيف وصلوا ؟ كان الحراس خارج الباب تماماَ

Esto es exactamente como los alienigenas deberían venir a la Tierra.
هذا بالظبط تماماَ كيف يأتى الفضائيين إلى كوكب الأرض.

Sólo sacárselo de adentro. Exacto. Eso es exactamente lo que quiero hacer.
تطردها تماماَ من منطقته