"تمانعي" - Traduction Arabe en Espagnol

• te importa
• te importe
• le importa
• te molesta
• te moleste
• te importaría
• le molesta
• le importe
• te importará
• le moleste
• te parece bien
• importa que

Sólo me queda un deseo para desenredar esto así que si no te importa...
تبقّى لدي فقط أمنية أخيرة لأصلح هذا .. لذا إذا لم تمانعي

Bien, si no te importa oculté el regalo de boda de Lex en la bodega para que no lo encuentre.
حسنا اذا لم تمانعي.. لقد اخفيت هديه زواج لكس في قبو الخمور حتي لا يستطيع ان يجدها

-Está bien, yo seguiré buscando esta noche, si los encuentro, te llamo, si no, espero no te importe que vaya contigo a la policía.
حسنا سوف استمر بالبحث الليلة لو عثرت عليهم سوف اتصل بك ارجو الا تمانعي فى ان اذهب معكي الى الشرطة

Estoy, liado con una oración personal... si no le importa lo despejaré enseguida.
أُصلي صلوات شخصية هنا. فلتُخلي المكان قليلاً إن كنتِ لا تمانعي

Si no te molesta, preferiría estar frente al Mississippi con toda esa gente gritándome y quizá hasta recibiendo un balazo antes de ir a California
إن لم تمانعي أفضّل أن اواجه ميسيسبّي وأولئك الناس يصرخون في وجهي وربما اصاب بطلقة نارية , بعد أن أذهب لكاليفورنيا

Ojalá no te moleste, pero estoy haciendo un trabajo... y quería hacerte unas preguntas.
آمل ألا تمانعي. أقوم بحل وظيفة وكنت أتساءل فيما لو أستطيع طرح بعض الأسئلة عليك

¿Te importaría desabotonarte tu traje... y bajártelo un poco?
هل تمانعي أن تفكي أزرار ملابسك000 وتنزليهم قليلا؟

¿Te importa si Gil y yo llevamos a Bob afuera para hablar de negocios?
هل تمانعي اذا اخذت أنا و جـل بوب للخارج لمناقشة بعض الاعمال؟

Hay un libro de mitología nórdica por ahí, si no te importa leerme.
لدي كتاب عن الأساطير الإسكندنافية هناك اذا لم تمانعي بقراءته لي

También hay quehaceres domésticos, si no te importa y montañas para planchar.
يوجد أعمال منزلية كثيرةلولم تمانعي.. وجبال من الملابس بحاجة للمكواة

Muy bien, bueno, no te importa si lo tomo. ¿Cómo te va con Adam?
حسناً ، حسناً لن تمانعي إذا شربته كيف الأمور مع آدم ؟

- Que entre, si no te importa.
بإمكانك الدخول. لو لم تمانعي ذلك؟

Espero que no te importa volver a casa esta noche en autobús. Tengo una gran cita.
أرجو ألا تمانعي ركوب الحافلة إلى البيت الليلة، فلدي موعد ساخن

Espero que no te importe todas las preguntas. Es sólo que como estoy separado voy a aprender a cocinar para mí.
آمل ألا تمانعي الأسئلة بما أنني منفصل فقد حان الوقت لتعلم الطهي بنفسي

Lo siento, espero que no te importe, yo tengo deficiencia de calcetines.
آسفة أرجو ألا تمانعي لقد أحتجت أحب الجوارب

Si no le importa dárselos cuando lo vea, se lo agradecería muchísimo.
إن لم تمانعي إعطاءه هذه حين ترينه. سأقدر ذلك للغاية.

Si no le importa, señora, preferiría que no le diese nada de comer.
. إذا لم تمانعي ، سيدتي أفضل ألا تُطعميه

Si no te molesta que pregunte, ¿por qué vas a hacerte monja?
أن لم تمانعي في سؤالي؟ لماذا تريدين ان تصبحي راهبة؟

Si no te molesta que pregunte, ¿qué te hizo cambiar de idea?
إذا لم تمانعي بسؤالي هذا، ما الذي جعلكِ تغيري رأيك؟

Por cierto, le pedí a un amigo que se nos uniera. Espero que no te moleste.
بالمناسبة ، لقد دعوت صديق للإنضمام إلينا ، أتمنى ألا تمانعي

¿Te importaría hablarnos de tu audición para Hot Lead el año pasado?
هل تمانعي لو سأناكي متي تقدمتي للوظيفه؟ بفرقه هوت لييد العام الماضي؟

Sra. Gagin, ¿le molesta si Danielle me acompaña a tomar un café?
مسز جاجين,هل تمانعي لو دعوت دانيال لتناول قدحين من القهوه؟

Espero que no le importe.
شكراً لك أنا أحب العناق ، آمل ألا تمانعي

Entonces no te importará ser la primera.
أذن أعتقد أنكي لا تمانعي ان تكوني الأوله

Espero que no le moleste mi pregunta, pero ¿cuánto hace que vive aquí?
أرجو أن لا تمانعي بأن أسأل لكن، منذ متى وأنت هنا؟

E...en realidad, si te parece bien, estuve pensando que deberíamos hacer algo discreto.
في الحقيقة، إن لم تمانعي أفضل أن نقوم بشئ غير ملفتاً للنظر

¿Le importa que miremos en su bolsa?
هل تمانعي من ألقائي نظرة على هذه الحقيبة؟