"تمسكي" - Traduction Arabe en Espagnol

• Aguanta
• Agárrate
• Espera
• Sujétate
• sostener
• sujeta
• sujetar
• Resiste
• sujetes
• Agarrate
• Mantén
• Aguarda
• Aférrate
• Sostente

Aguanta, todo va a estar bien.
تمسكي فحسب، حسنُ ستكونين بخير.

No tenemos suficiente gasolina para reiniciar. ¡Agárrate!
ليس لدينا وقود كافي لإعادة التشغيل تمسكي

Espera. Empezaré el informe del accidente. Siempre le grito a las arañas.
تمسكي تمسكي سأقوم بعمل تقرير عن الحادث دائماً تلتصق مع العناكب

Sujétate de mí. Niño, las dos manos.
تمسكي بي أيها الصبي تمسّك جيداً

Oh, permítame asegurar el equipaje. ¿Puede sostener esto?
أوه، ترك الحقائب غير مربوطة هل بالإمكان أن تمسكي هذا؟

Quieres su mano esté sujeta, o su nariz sonada o alguien que lo abrace y le diga que es estupendo, hágalo usted.
تريدين أن تمسكي يده أو تمسحي أنفه أو شخصًا يعانقه ويخبره كم هو رائع فافعلي ذلك بنفسك.

Cariño, ¿puedes sujetar esto?
هل يمكنكِ أن تمسكي هذا يا عزيزتي؟

Atornillo lo que sujeta esta pieza que Aguanta el cárter.
-و تضعي يدك في الأعلي -و تمسكي بشدة بالأخري

Aguanta, si consiguen apagar la perforadora...
...تمسكي حتي يتمكنوا من .... ايقاف المثقاب

¡Aguanta un poco más! ¡Voy a por ti!
تمسكي بعض الشيئ , أني قادم

Viaja en el tiempo y punto. Agárrate fuerte.
مارثا, لا تريدين أن تعلمي كيف إنها تفعل ذلك فقط, تمسكي جيداً

No a mi brazo, tonta, sinó a mi cintura, Agárrate a mi cintura.
ليس من ذراعي ,أيتها الحمقاء الصغيرة خصري ,تمسكي بخصري

Espera, Ruth. Espera, pequeñita.
مسكته,تمسكي, يا روث تمسكي يا صغيرة

Se acabó la batería Espera
- لابد وأن البطاريات قد نفذت - تمسكي - ماذا -

Yo también te quiero, pero Sujétate.
احبك أنا ايضا، لكن تمسكي

- También estuve ocupado. Sujétate fuerte.
كنت مشغولاً أيضاً ، تمسكي جيّداً

Pero, para un tiro a distancia, hay que ser suave pero sostener el palo con firmeza.
الآن تذكري، في المسافات، عليك أن تمسكي المضرب بلطف، لكن بقوة أيضا

Bueno, sujeta bien tu sombrero. Damas y caballeros, hemos alcanzado los 22 metros de altitud.
حسنا، تمسكي بخوذتك سيداتي وسادتي، لقد وصلنا إلى حدود 75 قدم

Emily ¿puedes sujetar al bebe?
ايميلي،هل تستطيعي أن تمسكي بالطفل؟

Resiste. Sé liviana.
تمسكي كوني خفيفة.

Necesito que te recuestes de lado, y sujetes tus rodillas.
أريدك أن ترقدي على جانبك و تمسكي بركبتيكِ

Agarrate fuerte. Agarrate fuerte. Agarrate fuerte.
تمسكي بإحكام، تمسكي بإحكام تمسكي بإحكام

Si no funciona, Mantén a la niña alejada hasta que alguien más termine mintiéndole a la madre.
إن لم ينجح ذلك فعليكِ أن تمسكي بالطفلة بينما ينتهي أحدٌ آخر من الكذب على الأم

Aguarda, hay un semáforo en rojo.
تمسكي ، هناك ضوءٌ أحمر

Si lo encontraste, el verdadero amor Aférrate a él.
إن عثرت عليه، الحب الحقيقي، تمسكي به.

Ahora Sostente, voy a presionar el pedal derecho más fuerte. Espero que aceleremos.
تمسكي الآن.سأضغط الدواسة اليمني بقوة أتوقع منّا أن نتعجل