"تنتظري" - Traduction Arabe en Espagnol

• esperar
• esperes
• esperas
• esperaras
• espere
• espera
• esperado
• esperaste
• estás esperando
• aguardar
• esperando a

Quiero que me digas por qué lo has hecho sin esperar mi señal.
أريدك أن تخبريني لماذا فعلت هذا . لماذا لم تنتظري إشارتي

Así que puedes esperar a que él acampe en el césped de tus padres o puedes admitir que no vives en un estrato superior y agradecerme luego.
لذا يمكنك ان تنتظري حتى يخيم على مرج والديك او ان تعترفي انك لا تعيشين على كوكب أسمى من هذا و تشكرينني لاحقا

¿No puedes esperar que lleguemos a casa?
أليس بالإمكان أن تنتظري حتى نصل إلى البيت؟

No esperes a estar en tu lecho de muerte para darte cuenta.
لا تنتظري حتى تكونين على فراش الموت لتكتشفي تلك الحقيقة.

Bueno, está bien, por qué no esperas aquí... y regresaré en una media hora.
حسناً ، لما لا تنتظري هنا وسوف اعود في غضون نصف ساعة

Quisiera que esperaras un momento fuera de la habitación porque sé que a la tía Esther le gustaría arreglarse un poco.
أود منكِ أن تنتظري خارج الغرفة قليلاً لأن العمة إيسثر ستجهز نفسها

Quiero ayudarle, pero tendrá que esperar.
سأكون مسرورا بأن أساعدك لكن سيكون عليكِ أن تنتظري

Tendrás que esperar hasta el almuerzo.
أنتِ لم تأكلي العشاء لذلك يجب أن تنتظري حتى الغداء.

tendrá que esperar. Mi marido esta en la ducha.
أسمعي، يجب أن تنتظري لدقيقة فزوجي بالحمام

Creo que deberías esperar arriba.
أعتقد أنك يجب أن تنتظري في الطابق العلوي

Estaré fuera la próxima semana, pero no deberías esperar.
يجب أن أكون خارج البلدة الأسبوع القادم لكن لا يجب عليك أن تنتظري

Tal vez debas esperar aquí hasta mañana.
ربما يجب أن تنتظري حتى الصباح.

Tú dices que quieres esperar hasta que te cases.
تريدين أن تنتظري حتى تتزوجي أولاً أليس كذلك؟

Usted va a tener que esperar aquí hasta que los rayos x vuelvan.
عليك أن تنتظري هنا حتى تأتينا نتيجة الأشعة

¿Quieres esperar afuera para que mamá descanse?
أيمكنك أن تنتظري بالخارج لكي ترتاح أمك ؟

Está muy bien, así que no me esperes levantada, cariño. Debes estar agotada.
إنه حقا سعيد، لذا لا تنتظري حبيبتي من المؤكد بأنك متعبة

No esperes demasiado o te llevará a rastras... delante de todo el Instituto.
لا تنتظري وقت اطول او هو سوف يسحبك امام المدرسة بأكملها

sal, emborráchate y no te esperes hasta el día después para tomarte la píldora.
أخرجي، أسكري، وليس عليكِ أن تنتظري حتى الصباح لتأخذي حبوب منع الحمل

Al menos tú no esperas que te vuelva a crecer la rodilla.
على ألأقل أنت لا تنتظري آملةً أن تنمو ركبتيك مجدداً

¿y te decía que esperaras en el auto mientras pagaba?
و أخبرتك أن تنتظري في السيـارة بينمـا أدفع الحسـاب ؟

y espere otros 15 minutos antes de volver a llamar por la mañana.
و أن تنتظري 15 دقيقة أخرى قبل أن تتصلي في الصباح

Si quieres hablar con ella, espera hasta después del concierto.
إن أردتي التحدث إليها فيجب أن تنتظري حتى ينتهي العرض.

Si te hubiera enviado un mensaje a tu teléfono, luego de transmisión hubieras esperado a que termine mi práctica de canto.
لقد أرسلت لكِ رسالة على هانفكِ بعد الاذاعة كان يجب أن تنتظري حتى أنتهي من التدريب على الغناء

¿Por qué no esperaste como te dije?
لماذا لم تنتظري ساعة مثل ما طلبت منك؟

¡No puedo dejarte! ¡Estás esperando a tu amiga y aquí es peligroso!
بإمكاني المغادره يمكنك أن تنتظري صديقتك بمفردك

Lo siento. No dejó instrucciones. Deberá aguardar hasta que él regrese.
أنا آسف , البروفسور قد غادر دون أن يصدر أية تعليمات , عليكِ أن تنتظري حتى عودته

¿Aún esperando a tu joven y guapo soldado? No estoy muy segura de que vaya a venir.
هل ما زلتي تنتظري جنديّك الوسيم لستُ متأكدة أنه سيأتي