"تنتظرين" - Traduction Arabe en Espagnol

• esperando
• esperas
• esperar
• espera
• esperabas
• esperado
• esperarás
• esperes

Estás esperando el momento justo para decir "Te lo dije", ¿no es cierto?
أنتِ تنتظرين اللحظة المناسبة كي تقولي أنكِ أخبرتِني بذلك من قبل

Estuve esperando toda mi vida por un lugar donde exista lo que está bien y lo que está mal.
لقد كنت تنتظرين 'حياتي كلها للحصول على مكان حيث أنه من الصواب أن يكون على خطأ.

Odio decir esto, pero, ¿por qué no te sientas y esperas aquí?
و الآن أكره قول ذلك لكن لماذا لا تنتظرين هنا؟

Nosotros sólo llenamos los espacios en blanco mientras esperas los resultados del ADN.
جميعنا فقط نقوم بملئ الفراغات بينما كنتِ تنتظرين نتيجة الحمض النووي

Entonces, ¿se puede confiar en un hombre que miente, que no es puntual y que no tiene la decencia de disculparse por hacerte esperar?
ثمّ كيف يمكن أن تأتمنى رجلا يكذب، لا يحضرأبدا في الوقت المناسب حتى انه ليس لديه ذوق للأعتذار لجعلك تنتظرين

La operación no será hasta dentro de seis días. ¿Por qué no esperar?
العمليّة الجراحيّة ليست إلّا بعد ستّة أيّام، لمَ لا تنتظرين ؟

Si espera por el ferry, comisario, tiene una gran avería en el timón.
لو أنك تنتظرين المركب يا حضرة المأمور، فإن دفّته متثاقلة جدًا.

Entonces vas a estar esperando mucho tiempo, porque esta noche no vienes.
إذن فأنتي سوف تنتظرين لوقت طويل لأنكِ لن تأتي الليلة

Pero tú sabes la contraseña para entrar, ¿por qué estás esperando aquí?
, و لكنك تعرفين رمز الدخول فلماذا تنتظرين هنا ؟

Si estás esperando para entrar a acabar con una guarida de cocaína, es mejor no ir puesto hasta arriba de azúcar y cubierto de polvo blanco.
،لمعلوماتك، إن كنت تنتظرين القبض على عرين كوكايين من الأفضل إن كنت لا تحملين نسبة سكر عالية و تحوليها إلى بودرة بيضاء

¿Estás esperando que él se vaya, solo que no sabes cuándo será?
أنتِ تنتظرين منه أن يغادر. ولكنك لاتعلمين متى سيحدث ذلك؟

Sé que aún sigues en el banquillo, esperando una llamada que nunca llegará.
أعرف أنك لا زلت بكرسي الإحتياط .تنتظرين نِدَاءً لن يأتي أبداً

Pero esperas ocho minutos para enviarlo. ¿Porqué?
ولكن تنتظرين ثماني دقائق لإرساله. لماذا؟

¿Por qué no esperas un minuto? Si entras, empezarán a llorar...
لمَ لا تنتظرين لدقيقة إذا دخلتِ هناك، سيبكون

esperas un autobús que deseas que nunca llegue porque no quieres bajarte porque no quieres ir a ningún lado. - ¿Correcto?
تنتظرين حافلةً آملة ألّا تصل أبداً لأنكِ لا تريدين ركوبها لأنك لا ترغبين بالذهاب لأي مكان

esperas 30 años, regresas aquí, ¿ y escoges hoy?
تنتظرين 30 سنة تطيرين إلى هنا، وتختارين هذا اليوم؟

Debes tomar un tercer tren que te lleve a la audición para la película pero esperar a tomar una decisión hasta que tengas más información.
عليك أن تأخذي قطاراً ثالثاً يوصلك لتجربة أداء الفيلم لكن تنتظرين حتى تقرري قراراً بخصوص مهتك لحين أن تملكِ معلومات أكثر

Tuviste que esperar, pero todo está en orden.
كان لا بد أن تنتظرين لكن كل شيء الان اصبح بخير

Si quiere esperar a que yo termine, la llevaré.
لم لا تنتظرين حتى انهي عملي وبعدها سأوصلك أنا

Srta., debo verla otra vez. ¿Espera el autobús?
سيدتي ، يجب حقاً أن أراكِ ثانية هل تنتظرين الحافلة؟

Becca, invitaste a tus amigos a tu casa para coger en tu cuarto mientras tú esperabas afuera.
دعوتي أصدقائك للمضاجعة في غرفتك بينما أنت تنتظرين خارجاً

Dime que todos estos años me has esperado. Dímelo.
أخبريني بأنكِ كل تلك السنين ، كنتِ تنتظرين

¿Esperarás a que vaya a la escuela para volver a trabajar?
هل تنتظرين حتى تدخل المدرسة قبل أن تعملي ثانية؟

He de asumir que la petición contra ti es cierta y voy a determinar el mejor lugar para que esperes a tu audiencia jurisdiccional.
يجب عليّ افتراض أن الدعوى المرفوعة ضدك صحيحة وأن أحدد المكان الأفضل لك لتبقي فيه بينما تنتظرين جلسة الإستماع القضائية