"تنظرين إليّ" - Traduction Arabe en Espagnol

• me miras
• me mires
• me estás mirando
• mirarme

Así que primero no puedes mirarme, y ahora me miras como si fuese el enemigo.
إذاً في البداية لا تنظرين إليّ و الآن تنظرين إليّ على إنني العدو

¿Por qué me miras de esa forma?
لِمَ تنظرين إليّ بهذه النظرات ؟

Bueno, no me miras como solías hacerlo.
حسنٌ, أنتِ لا تنظرين إليّ بالطريقة المعتادة

Sólo quiero que me mires... una vez más.
أريدكِ فقط أن تنظرين إليّ مرة واحدة آخرى.

Mira, ahora me estás mirando así también.
أترين ، الأن تنظرين إليّ بنفس الطريقة ، أيضاً أنا لست كذلك

¿Por qué me miras así? Deja de mirar.
لماذا تنظرين إليّ هكذا أنزلي بصرك نحو الأرض

Ya veo porque me miras con desdén desde la cima.
ويمكنني رؤية كيف تنظرين إليّ بإزدراء من هناك.

Ni siquiera me miras.
ليس لديّ, أنتِ حتي لا تنظرين إليّ

¿Porque me miras así mientras como?
لماذا تنظرين إليّ وأنا آكل؟

¿Por qué me miras así?
لمَ تنظرين إليّ بهذه الطّريقة؟

me miras como si no fueras a despertar un día no muy lejano mucho más rápido de lo que te imaginas y fueras a darte cuenta que eres yo.
وأنتِ تنظرين إليّ وكأنّكِ لن تستيقظي -في يومٍ ليسَ بالبعيد - - بل أسرعَ بكثيرٍ مما تتخيّلين - لتجدي نفسكِ في مكاني

me miras y no ves a tu hijo.
أنتِ تنظرين إليّ فلا ترين ابنكِ

Por lo menos tu me miras.
أنت الآن تنظرين إليّ على الأقل

Veo cómo me miras.
.أرى الطريقة التي تنظرين إليّ بها

Cada vez que me miras te acuerdas de él.
في كل مرة تنظرين إليّ تتذكرينه

Demonios, ya casi ni me miras.
اللعنة! إنك بالكاد لم تعودي تنظرين إليّ أيضَا

No me mires a mí. Estoy lista para poner una señal que la perra pueda ver.
مستعدة لفعل أيّ شيء كيما تنظرين إليّ هكذا.

Espera, pero sólo quedan dos semanas hasta que se pongan doloridos y me mires diciéndome "no me toques".
ولكنهما سيظلاّن هكذا لأسبوعين فقطثمّيتقرّحا.. وأجدكِ تنظرين إليّ نظرة "لا تلمسني"

¿Por qué me estás mirando así?
لماذا تنظرين إليّ هكذا؟

Si alguna vez te hubiera visto mirarme como yo me miro en el espejo,
إن حصل ورأيتكِ تنظرين إليّ بنفسالطريقةالتيأنظرفيها فيالمرآة،