Découvrez nos services en

    "تنظيم أعماله" - Traduction Arabe en Espagnol

    • organización de sus trabajos
        
    • organización de los trabajos
        
    • la organización de su labor
        
    En la misma sesión el Grupo aprobó la organización de sus trabajos. UN ١٣٣ - وفي الجلسة نفسها، وافق الفريق على تنظيم أعماله.
    El Consejo convino en que, en la organización de sus trabajos para el quinto período de sesiones, debería darse prioridad al código de minería. UN واتفق المجلس على إعطاء اﻷولوية لمدونة التعدين، في تنظيم أعماله للدورة الخامسة.
    El Consejo acordó que, en la organización de sus trabajos del quinto período de sesiones, debía asignarse prioridad al código de explotación minera. UN واتفق المجلس على أن تمنح أولوية لمدونة التعدين في سياق تنظيم أعماله للدورة الخامسة.
    En la misma sesión, el Grupo aprobó la organización de los trabajos. UN ٣٩ - وفي الجلسة ذاتها، أقر الفريق تنظيم أعماله.
    7. En su primera sesión, el 29 de noviembre de 2006, el Consejo examinó la organización de sus trabajos. UN 7- نظر المجلس في جلسته الأولى، المعقودة في 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، في مسألة تنظيم أعماله.
    Al examinar la organización de sus trabajos, el GTE-CLP debería estudiar la mejor forma de aprovechar esos puntos de convergencia. UN وسيتطلب الأمر تناول أفضل السبل المؤدية إلى ذلك عندما ينظر فريق العمل التعاوني في تنظيم أعماله.
    Tras ello, se aprobará una resolución sobre las modalidades de la Conferencia, incluida la organización de sus trabajos. UN وستفضي المناقشات إلى اتخاذ قرار بشأن طرائق عقد المؤتمر، بما في ذلك تنظيم أعماله.
    Convino además en que el grupo de contacto tratara la organización de sus trabajos. UN واتفق الفريق أيضاً على أن فريق الاتصال سوف يناقش تنظيم أعماله.
    22. En su primera sesión plenaria, celebrada el 23 de mayo, la Conferencia aprobó la organización de sus trabajos que se proponía en el documento A/CONF.172/3. UN ٢٢ - أقر المؤتمر، في جلسته العامة اﻷولى المعقودة في ٢٣ أيار/مايو، تنظيم أعماله بصيغته الواردة في الوثيقة A/CONF.172/3.
    En sus sesiones primera y segunda, celebradas los días 5 y 7 de febrero, el Grupo de Trabajo examinó la organización de sus trabajos. UN ٨٤ - وقد نظر الفريق العامل في جلستيه الأولى والثانية، المعقودتين في ٥ و ٧ شباط/فبراير، في تنظيم أعماله.
    En su primera sesión, celebrada el 9 de septiembre de 1996, el Grupo aprobó el programa provisional contenido en el documento E/CN.17/IPF/1996/13 y la organización de sus trabajos. UN ٧ - أقر الفريق، في جلسته اﻷولى المعقودة في ٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ جدول أعماله المؤقت، بصيغته الواردة في الوثيقة E/CN.17/IPF/1996/13، كما أقر تنظيم أعماله.
    24. En su primera sesión, celebrada el 1º de octubre, el Foro aprobó su programa provisional, publicado con la signatura E/CN.17/IFF/1997/1, y la organización de sus trabajos. UN ٢٥ - أقر المنتدى في جلسته اﻷولى المعقودة في ١ تشرين اﻷول/أكتوبر جدول أعماله المؤقت الوارد في الوثيقة E/CN.17/IFF/1997/1 ووافق على تنظيم أعماله.
    El proceso de reforma del Consejo Económico y Social debe acelerarse por medio de la organización de sus trabajos a lo largo del año y del fortalecimiento de su función de proporcionar una guía política general para los programas y fondos operativos en materia de desarrollo. UN وينبغي التعجيل بعملية إصلاح المجلس الاقتصادي والاجتماعي من خلال تنظيم أعماله طيلة السنة وإعادة تعزيز الدور الذي يضطلع به في مجال توجيه السياسات العامة للبرامج والصناديق الإنمائية التشغيلية.
    La Cumbre tomará decisiones asimismo sobre la organización de sus trabajos. UN كما يبت المؤتمر في تنظيم أعماله.
    68. En la misma sesión, la Reunión aprobó la organización de sus trabajos. UN 68- وفي الجلسة نفسها، أقر الاجتماع تنظيم أعماله.
    100. En la misma sesión, la Reunión aprobó la organización de sus trabajos. UN 100- وفي الجلسة ذاتها، أقر الاجتماع تنظيم أعماله.
    3. El GTE-CLP, en su octavo período de sesiones, no tuvo la oportunidad de estudiar la organización de sus trabajos para 2010. UN 3- ولم يتسن لفريق العمل التعاوني في دورته الثامنة النظر في تنظيم أعماله في عام 2010.
    55. En la misma sesión, la Reunión aprobó su organización de los trabajos (A/CONF.203/RPM.4/L.1). UN 55- وفي الجلسة ذاتها، أقرّ الاجتماع تنظيم أعماله على النحو الوارد في الوثيقة A/CONF.203/RPM.4/L.1.
    La Conferencia aprueba las propuestas contenidas en la sección IV del documento A/CONF.212/4 relativas a la organización de los trabajos. UN وافق المؤتمر على المقترحات الواردة في الفرع الرابع من الوثيقة A/CONF.212/4 بشأن تنظيم أعماله.
    E. organización de los trabajos La Conferencia aprobó su organización de los trabajos como documento A/CONF.210/2010/4. UN 13 - اعتمد المؤتمر تنظيم أعماله بالصيغة الواردة في الوثيقة A/CONF.210/2010/4.
    El Consejo ha conseguido importantes progresos en la organización de su labor en series de sesiones claramente delineadas, cada una con una concentración temática definida. UN وقد أحرز المجلس تقدما ملحوظا في تنظيم أعماله في أجزاء محددة بوضوح، لكل منها محور مواضيعي محدد.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus