"توسل" - Traduction Arabe en Espagnol

• suplicó
• rogó
• ruega
• pidió
• súplica
• súplicas
• rogaste
• imploró
• rogando
• rogo
• rogado
• ruegue
• Suplica
• Ruégale
• Suplícame

Piensa que tu comportamiento es muy extraño y me suplicó que hablara contigo sobre esto cuando volviera.
و هو يعتقد أنك تتصرف بغرابة شديدة. و توسل لي أن أتحدث إليك حول هذا عندما أعود.

Tu padre suplicó por su vida cuando lo sorprendimos traicionándonos.
توسل والدك على حياته عندما اكتشفنا أنه خائن.

Tú no lo oíste, pero tu pene... me rogó que te cacheteara.
لم تستطع سماع الأمر لكن قضيبك توسل لي لأصفعك, حسناً؟

Un hombre moribundo en el suelo de su celda me rogó la extremaunción.
توسل إليَّ رجل يحتضر على أرض زنزانته، لأداء الشعائر الأخيرة له

Pequeño Melón ruega por su perdón, Maestro.
الشمام الصغير توسل للعفو . معلم

Mira, el motivo porque estás aquí es porque tu tutora me pidió que te diera un empleo.
السبب الوحيد لحصولك على هذا العمل هو أن شخص توسل إلي لأمنحه لك

Después de un tiempo, la medicación no combatía el dolor, y un día me pidío... me suplicó... que acabara con éso por él...
بعد فترة لم يفعل الدواء شيئاً بالألم فطلب مني يوماً توسل لي

El comisario local me suplicó que no lo pusiera en su cárcel.
لقد توسل مدير الشرطة المحلي بعدم حبسه في سجنه

Que le rogó y suplicó a este Dios que se lo llevara.
لدرجة أنه توسل و طلب من هذا الإله أن يأخذ روحه

- Brownlie suplicó... Suplica por tener el honor de que continúes robando en su banco.
توسل , أن يكون لديه الشرف لمواصلتك الأعتماد على بنكه

Todo el mundo me rogó que lo aceptara.
عرض على هذه الوظيفة في دكان الجزارة كل شخص توسل لى لأخذه

Jack le rogó a Audrey que regresara, pero ella obtuvo empleo, increíblemente, en una cafetería.
توسل جاك لأودري للرجوع، لكنّها حصلت على عمل في مقهى

Incluso el Príncipe Heredero me rogó por escrito que ascendiera al trono.
حتى إن الأمير توسل لي أن أكتب لإعتلاء العرش.

- Él quería hacerlo. Papá le rogó que no dijera nada.
أراد إخبارك ، لكن والدي توسل إليه كي لا يفصح بأي شيء

Dale un poco de tiempo, dejala calmarse, entonces ruega.
إمنحها القليل من الوقت دعها تهدئ وثم توسل إليها

Cuando llegaron pidió a los guardias permiso para ir al baño.
عندما وصلوا توسل للحراس ليذهب إلى الحمام

Eso no se parece a una súplica.
كلا، لا أعتقد أن هذا توسل

Entonces, los pistoleros ejecutaron a Dayan y Zeitouny, pese a las súplicas de Hussein de que no lo hicieran.
وقام المسلحون بقتل ديان وزيتوني رغم توسل الحسين بحقن دمائهما.

Me rogaste que te permitiera atacar a estos blasfemos y defender el templo.
أنت توسل لي أن تتيح لك مهاجمة هذه مجدفين والدفاع عن المعبد.

Le imploró, pero no cede ni un ápice.
لقد توسل إليها وناشدها ولكنها لم تتزحزح بوصة واحدة

Hablé con el entrenador de atletismo, Rayo Liebre... y me estaba rogando que te convenciera para que te unieras al equipo.
هاااي, لقد تحدثت مع مدرب أوهير فلاش ـ ـ ـ و هو تقريبا توسل لي لأحضرك لتنظم للفريق

Nunca te he contado esto, pero... esa mañana, él me rogo que no lo enviara lejos.
لم أخبرك هذا من قبل , لكن هذا الصباح. هو توسل إلي ألا أرسله بعيداً.

Como si le hubiese rogado que cocinara metanfetaminas.
كما لو ان انا من توسل اليك لكي نطبخ الميث.

Esos hombres en el estrado que me quieren de rodillas, que escupa mis secretos más profundos y oscuros, que ruegue, solo para decirme que no de nuevo.
ذلك الرجال يريدون مني أن أخضع وأن أعبر عن أعمق وأظلم توسل فقط لكي يخبروني بأن ذلك لا يتكرر

Un inmigrante que Suplica a EE.UU. que sea tan misericordioso con un hijo nativo como lo fue con uno adoptivo.
هذا المهاجر توسل أمريكا لتكون رحيمة بابنها الأصلي كما كانت رحيمة بابنها بالتبني.

Sé amable. Ruégale si es necesario.
كن لطيفاً، توسل إذا اضطررت لذلك

Suplícame que no te mate.
توسل إلي لتنجو بحياتك