"توصيات الجمعية" - Traduction Arabe en Espagnol

• las recomendaciones de la Asamblea
• las recomendaciones formuladas por la Asamblea
• las recomendaciones hechas por la Asamblea
• las recomendaciones pertinentes de la Asamblea
• DE LAS RECOMENDACIONES

Ha llegado el momento de reflejar más apropiadamente, y en plena consonancia con las recomendaciones de la Asamblea General, la nueva realidad del desarme internacional.
لقد حان الوقت كيما تنعكس على نحو أنسب وباتساق تام مع توصيات الجمعية العامة، الحالة الجديدة لﻷنشطة في عالم نزع السلاح.

Actividades operacionales de las Naciones Unidas para la cooperación internacional para el desarrollo: seguimiento de las recomendaciones de la Asamblea
الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التعاون الإنمائي الدولي: متابعة توصيات الجمعية العامة والمجلس

En ese espíritu, ha hecho suyas las recomendaciones de la Asamblea General sobre la cuestión relativa a la isla comorana de Mayotte.
وقد أيدت، بهذه الروح، توصيات الجمعية العامة بشأن مسألة جزيرة مايوت القمرية.

Cumplimiento de las recomendaciones de la Asamblea General en materia de política
متابعة توصيات الجمعية العامة في مجال السياسة العامة

De conformidad con las recomendaciones formuladas por la Asamblea General en su cuadragésimo segundo y en su cuadragésimo sexto períodos de sesiones, la Federación de Rusia adoptó numerosas medidas legislativas para proteger nuestro patrimonio cultural.
وبناء على توصيات الجمعية العامة في دورتيها الثانية واﻷربعين والسادسة واﻷربعين، اعتمد الاتحاد الروسي عددا من اﻷحكام التشريعية لحماية تراثنا الثقافي.

A. Cumplimiento de las recomendaciones de la Asamblea General en materia de política
متابعة توصيات الجمعية العامة في مجال السياسة العامة

Las críticas que se hacían en la actualidad y la falta de pago de las cuotas por los Estados demuestran que las recomendaciones de la Asamblea General no se están aplicando.
وذكر أن ما يوجه حاليا من انتقادات وإخفاق الدول في دفع أنصبتها المقررة يثبتان أن توصيات الجمعية العامة لم تنفذ.

Además, en él se proporciona una descripción de las medidas adoptadas para atender a las recomendaciones de la Asamblea General, la Junta de Auditores y los expertos independientes.
ويستعرض التقرير أيضا الإجراءات المتخذة لتنفيذ توصيات الجمعية العامة ومجلس مراجعي الحسابات والخبيرين المستقلين.

Al aprobar su programa de trabajo, la Conferencia tiene en cuenta las recomendaciones de la Asamblea General y las propuestas presentadas por sus miembros.
ويراعي المؤتمر في إقرار برنامج عمله، توصيات الجمعية العامة والمقترحات التي يقدمها أعضاؤها.

Aplicación de las recomendaciones de la Asamblea General en materia de política
متابعة توصيات الجمعية العامة في مجال السياسة العامة

Aplicación de las recomendaciones de la Asamblea General en materia de políticas
متابعة توصيات الجمعية العامة في مجال السياسة العامة

Seguimiento de las recomendaciones de la Asamblea General en materia de política
متابعة توصيات الجمعية العامة في مجال السياسة العامة

Por esa razón la delegación de Eslovenia apoya firmemente las recomendaciones formuladas por la Asamblea General y la Comisión de Derechos Humanos con el propósito de que los Estados examinen periódicamente las reservas que hayan presentado para asegurarse de que desean mantenerlas.
ولهذا يؤيد الوفد السلوفاني بكل حزم توصيات الجمعية العامة ولجنة حقوق الانسان التي تدعو الدول إلى إعادة النظر دوريا في التحفظات التي تبديها لكي تتأكد من أنه يجب إبقاؤها.

A juicio de Finlandia es muy importante que no se interprete que las recomendaciones hechas por la Asamblea General prejuzgan en algún modo el resultado de las negociaciones en curso entre los Estados partes.
وترى فنلندا أنه من المهم ألا تفسر توصيات الجمعية العامة بأنها حكم مسبق بطريقة ما على نتيجة المفاوضات الجارية بين الدول اﻷطراف.

Resumen de las medidas adoptadas para aplicar las recomendaciones pertinentes de la Asamblea General
موجز إجراءات المتابعة المتخذة لتنفيذ توصيات الجمعية العامة