"توقعاتك" - Traduction Arabe en Espagnol

• expectativas
• esperabas
• pronóstico
• esperas

Significa que, cuando basas tus expectativas solamente en lo que ves, quedas cegado antes las posibilidades de una nueva realidad.
, أنه يعني بأنه عندما تسند توقعاتك على ماتراه فقط فأنت تعمي نفسك عن أمكانيات لواقع جديد

No hace falta decir que tengo el poder para transformar sus expectativas por completo.
لست في حاجة لأن أقول أنني لدىّ القوة لتحويل توقعاتك بطريقة مُفاجئة

Lo que hago así es cumplir con las expectativas que ustedes tienen sobre cómo he de vivir yo mi vida.
ماذا أفعل الان أرضى توقعاتك عن كيف يمكن أن أعيش حياتى.

Esas son las expectativas de ellos sobre lo que Uds.
هذه هي توقعاتهم الخاصة حولك، ليس توقعاتك أنت.

No me gustaría que pensaras que te engaño... en cuanto a una disposición que no esperabas.
لم أرد أن تظني أنني أريد إلزامكِ بأمور تخالف توقعاتك

¿Cuál es la pronóstico para la pelea?
ما هى توقعاتك للمباراة؟ التوقع؟

Mira, no sé lo que esperas, pero vas a necesitar reducir tus expectativas.
إنظري ، لا أعلم ماذا تتوقعين ولكن يجب عليك التقليل من توقعاتك

El gran hombre no cumplió con sus expectativas, ¿cierto?
الرجل العظيم لم يعش فوق حسب توقعاتك ,اليس كذلك؟ ؟

Todos intentaremos satisfacer sus expectativas científicas.
سنحاول أن نكون جميعاً على مستوى توقعاتك العلمية

Con realismo, entrenador, ¿qÏ... é expectativas tiene para la temporada?
بصورة واقعية أيها المدرب ما هي توقعاتك لهذا الموسم؟

Walter, si esto no satisface sus expectativas seguramente Don puede hallar algo que sí lo haga ¿no es así, Don?
والآن ياوالتر, إن كان هذا لا يضاهي توقعاتك أنا متأكد من أن دون يستطيع العثور على شيء يقنعك أليس هذا صحيح يادون؟

Sólo estaba revisando para ver si nuestras comodidades están superando sus expectativas.
كنت أريد أن أتفحص عليك لأرى إن كانت الإقامه تجاوزت توقعاتك

Vas a tener que bajar tus expectativas.
يجب عليكِ أن تخفِّضي من توقعاتك‏

Mire, lo siento si no cumplí sus expectativas.
حسنا ,أنا آسف إذا لم أرتقي لمستوى توقعاتك

Sólo quiero manejar tus expectativas de lo que CPD puede hacer.
أنا فقط أريد أن أعرف توقعاتك حول ما يمكن لشرطة شيكاغو أن تفعل لأجلك

Tal vez quiera ajustar sus expectativas.
اي خسارة في هذا ربما يجب عليكي أن تعدلي توقعاتك

"Las cosas más increíbles que pueden pasarle a un ser humano te pasarán a ti, si tan sólo bajas tus expectativas".
اكثر الامور روعة التي يمكن ان تحصل للانسان ستحصل لك ان خفضت من توقعاتك

Comúnmente se cree que cuando no se cumplen tus expectativas, alteras tus expectativas.
من المعتاد الاعتقاد إنّه عندما لا يتحقق ما تتوقعه، تقوم بتعديل توقعاتك.

Pero hay una cosa que aún no he hecho, y que supera todas las expectativas.
ولكن هناك شيءٌ واحدٌ لمْ أفعله وهو تجاوز أعلى توقعاتك

Y puede hacer más de lo que esperabas.
بل ويمكن ان تعمل افضل من توقعاتك

No es un pronóstico alentador.
توقعاتك ليست جيدة.

Tú le rompes el corazón, y nosotros quemamos tus cosas... tres años después, cuando menos lo esperas.
أنت حطمت قلبها ونحن نشعل أغراضك بعد ثلاث سنوات بعد أقل توقعاتك