Ahora, iras arriba y quitaras esos clavos de la ventana... y tu Deja de ser tan un escurridizo boca-inteligente... y tu... | Open Subtitles | الآن اصعد للاعلى وقم بفك النوافذ وأنت توقف عن كونك مُتسلل سئ اللسان |
Metete al agua, Leonardo. Deja de ser tan aburrido. | Open Subtitles | انزل إلى المسبح, ليوناردو توقف عن كونك ممل. |
Metete al agua, Leonardo. Deja de ser tan aburrido. | Open Subtitles | انزل إلى المسبح, ليوناردو توقف عن كونك ممل. |
Deja de ser un marica. No lo iba a lograr de todos modos. | Open Subtitles | توقف عن كونك مخنث لم يكن سينجو على أى حال |
Así que Deja de ser un terco Vwasak y ve a buscar tu chica. | Open Subtitles | توقف عن كونك فواساك متحجر الرأس واذهب وجد فتاتك |
Ven conmigo en este viaje Deja de ser una nena para variar y podemos tirarnos por fin a unas chicas. | Open Subtitles | ولو لمرة توقف عن كونك جبان ونستطيع ان نضاجع الفتيات |
Deja de hacerte el idiota, Teague, y dales nuestra cerveza. | Open Subtitles | توقف عن كونك احمق تييج واعطي لهم البيره خاصتنا |
No te quedan muchos años de vida, Deja de ser tan terco. | Open Subtitles | مرّت بكَ سنواتٌ عديدة توقف عن كونك شخصاً عنيداً |
Espera, espera, espera. En palabras rectas y simples, Deja de ser tan difícil ¿de acuerdo? | Open Subtitles | أنها جملة سهله وبسيطة توقف عن كونك صعب المراس, حسناً؟ |
Deja de ser tan blando. Sin confianza no tenemos nada. | Open Subtitles | توقف عن كونك ليناً ، بدون الثقة نحنُ لا نملك شيء |
Deja de ser tan dramático Te estás volviendo más fuerte a cada minuto | Open Subtitles | توقف عن كونك مشجي , ستزداد تحسن تباعا |
Oh, vamos. Deja de ser tan genial. | Open Subtitles | هيا توقف عن كونك بارد الاعصاب |
Deja de ser tan pesimista, ¿quedo claro? 961 01:18:35,627 -- 01:18:37,009 diablos! | Open Subtitles | توقف عن كونك متشائم جدا، حسنا؟ |
Deja de ser un sabelotodo; decodifica el disco duro. | Open Subtitles | توقف عن كونك الرجل الحكيم، في فك تشفير القرص الصلب. |
Vienes hablar a ella conmigo . Deja de ser un coño e ir a hablar con ella . Vaya . | Open Subtitles | ـ يمكنك القدوم معي لتكلم معها ـ توقف عن كونك جباناً واذهب وتكلم معها، هيّا |
Así que Deja de ser un grano en el culo y encuentra un nuevo hobby antes de joder este trabajo para los dos. | Open Subtitles | إذاً توقف عن كونك ألم بالمؤخره وإبحث لك عن هوايه جديده قبل أن تفسد هذه الوظيفه علينا نحن الإثنين |
Deja de ser una cobarde y habla conmigo. Instalaciones con... parece Washington D.C.... | Open Subtitles | توقف عن كونك ضعيف ، وتحدث إلي بدت كالعاصمة واشنطن |
Deja de hacerte el listo. Estás muerto, de todos modos. | Open Subtitles | توقف عن كونك ذكي أنت ميت على أي حال |