"توقف عن هذا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Ya basta
• ¡ Basta
• Basta ya
• ¡ Detente
• ¡ Para
• ¡ Deja de hacer eso
• Deja eso

Ya basta, me estoy hartando.
بيتر كف عن هذا ,هذا جنون بيتر ,توقف عن هذا

Ya basta. Son 10 si paso y nada si no paso.
توقف عن هذا سأدفع عشرة إذا ذهبت ولاشئ إذا لم أذهب

Bueno, ella me lo hizo notar. Me dijo: "Basta, deja de actuar".
حسنا لقد تحدتنى قالت لى توقف عن هذا وكن واقعيا

- Matarán a mi hija si no me lo dices. - Basta.
سوف يقتلون إبنتى الصغيرة إن لم تخبريـنـى توقف عن هذا

- Sí, caminaba de esa manera. - Ay, Basta ya.
ـ الآن,هذه هي الطريقة التي يمشي بها ـ توقف عن هذا

Detente. Elaine no quiere volver a dirigirme la palabra.
توقف عن هذا فريزر فايلين لن تتحدث الي بعد الان

- ¿El Congreso de Ciencia Aplicada? - Es diversión para toda la familia. - Suficiente. ¡Siéntate!
هناك مرح كفايه لهذه العائله توقف عن هذا اجلس

Hola. Deja de hacer eso. ¿Habéis visto el Libro?
مهلاً توقف عن هذا هل رأى أحدكم الكتاب ؟

Ya Deja eso y alístate. Vamos a la competencia artística de los ancianos.
توقف عن هذا واستعد سنذهب لاستعراض مواهب المسنين

Y otra puta esquina. - Ya basta, Willie.
و اريد ان اذهب لزاوية اخرى توقف عن هذا يا ويلي

- Ya basta. - Tú lo deseas, lo sé.
إنتِ تريدين هذا أعلم هذا - ديريك توقف عن هذا -

J.T Ya basta hombre, en serio.
. جى تى , توقف عن هذا يا رجل بجدية

- Así es como eras siempre. - Basta de toda esta tontería.
ـ هكذا أنت الآن على طبيعتك ـ توقف عن هذا الإزعاج

Andy, basta. ¡Sabes muy bien que te lo estás inventando!
أندي توقف عن هذا , أنت تعلم جيداً إنك تجعل أختلقت كل هذا

Basta ya con la banda elástica, homo.
توقف عن هذا الأمر أيها المنحرف

Basta ya, te volarás el otro pié.
توقف عن هذا يا فتى، وإلا فجرت ساقك الأخرى!

¡Detente! Yo no quiero eso. Tu estas extraño y yo me voy a mi casa
,توقف عن هذا, لقد تضايقت منك إنك غريب وأنا ذاهبة للمنزل

Detente, Christian, no tiene sentido.
توقف عن هذا يا كريستيان .. لا يمكننا فعل أي شيء

¡Para la mierda! ¿Donde está el material?
توقف عن هذا الهراء أين البضاعة؟

Kevin, para. Es suficiente. Deja que hablemos.
كيفن توقف عن هذا الهراء بابا وماما يتكلمان

¡Deja de hacer eso, quieres!
هاي، توقف, توقف عن هذا, حسناً

¿Que demonios? ¡Deja de hacer eso!
ماهذا بحق الجحيم توقف عن هذا

Harry, ¡deja eso!
هاري توقف عن هذا