"توقّف عن" - Traduction Arabe en Espagnol

• Deja de
• dejó de
• Para de
• Detente
• basta
• Dejen de
• Déjate de
• Deje de
• dejar de
• dejado de
• dejas de

Ya no eres más policía, Hank, así que Deja de actuar como tal.
لست شرطي بعد الآن، هانك توقّف عن التصرّف كانك واحد منا.

Deja de depender de los demás y piensa un poquito en ti mismo.
توقّف عن الإعتماد على الآخرين لماذا لا تعتمد على نفسك قليلا؟

Entonces tiene que vivir conforme a ello y luego Deja de escribir.
ثم قد بدأ العيش على ذلك ثم توقّف عن الكتابة

Traté de cancelarlo, pero el número dejó de funcionar en cuanto estuvo pagado.
لقد حاولتُ إلغاء الأمر، ولكنّ الرّقم توقّف عن العمل بعد الاتّفاق.

Por favor Para de ser tan duro contigo mismo por no asistir al funeral.
من فضلك توقّف عن تأنيب نفسك على عدم حضور الجنازة

Oye, cerdo, Deja de venir aquí de una vez.
يأتي هنا لتناول الطعام على حسابنا. إسمع , يا أبله توقّف عن المجيئ لـ هُنا

Deja de gemir y duérmete. Una noche no te matará.
توقّف عن البكاء وأخلد للنوم فليـلة واحـدة لن تقتـلك

Deja de correr, hijo. Quiero darte un gran abrazo.
. توقّف عن الركض بُنّي . أريد أن أعطيكَ عِناقاً كبيراً

Deja de quejarte. A ti no te falta nada.
توقّف عن الإنتحاب، فحسبما يبدو أنت لا ينقصك أيّ شئ

Deja de actuar raro. No esperas a nadie. Me estás siguiendo todo el tiempo.
توقّف عن التصرّف بضحك، فأنت لا تنتظر أحـد، أنت تتبعـنـي دائماً

No es su hermano. Es su primo. - ¡Deja de actuar como una viejita!
ـ ليس أخاه، هو نسيبه، توقّف عن التذمّر ـ لا، لقد أفسدت الأمر علىّ، لا أريد ذلك بعد الآن

- Ya Deja de espantar al niño. - ¿Lo estoy espantando?
توقّف عن إخافة الطّفل لدقيقة , من يخيفه ؟

Deja de tirar y bájate de la balanza.
توقّف عن كلام كلاما فارغا وإنزل من المقياس

Está bien. Deja de patear mi puerta.
،أنا موافقة توقّف عن ضرب الباب

Y Deja de ser un blanco tan fácil.
توقّف عن مضايقته. وتوقّف أن يكون مثل هذا الهدف السهل.

¡Para de darle a los tambores!
توقّف عن ضرب تلك الطبول

Porque si tu estas, solo Detente mientras estes al frente.
لأن إذا كان هذا ما ستقوله، فقط أرجوك توقّف عن هذا الحد

- basta con eso. La estás asustando. - Necesita estar asustada.
توقّف عن هذا, أنت تخيفها من الضّروري أن تخاف, كذلك أنت

Dejen de escucharlo. Los está poniendo más paranoicos.
توقّف عن الإستماع لهذا، يجعلني أُصاب بجنون العظمة

No es agradable. Déjate de tonterías.
ما من أي سرور، توقّف عن الهراء.

Deje de buscar al inocente, agente, y encuentre al culpable.
توقّف عن البحث عن البريء أيّها الضابط وابحث عن المذنب

¿Tendremos que dejar de tirar novatos desde el techo?
يَجِبُ أَن توقّف عن رَمي المتعهدين مِن السقفِ؟

¿Crees que nadie va a darse cuenta de que el ascensor ha dejado de moverse?
أتعتقد أنّ لا أحد سيلاحظ أن المصعد توقّف عن العمل؟

Llegas a la novena, dejas de hablar.
تصل إلى الكلمة التاسعة فقط توقّف عن الكلام