Samuel Clemens, Mark Twain, fue un inversionista importante en la máquina más compleja de todos los tiempos –o al menos hasta 1918– registrada en la Oficina de Patentes de EE.UU. | TED | مثل صامويل كليمينز , مارك توين كانوا مستثمرين كبار في أعقد الماكينات على مدى التاريخ حتى عام 1918 حينما سجلت في وثائق حقوق الملكية الأمريكية |
Y Mark Twain, que lo sabía todo sobre la tipografía, quedó realmente loco por esta máquina. | TED | ومارك توين .. والذي كان يعلم كل شي عن الطباعة كان مهووساً بهذه الآلة |
Voy a parafrasear a Mark Twain. | TED | سأعيد صياغة اقتباس لمارك توين. |
Vive en Twin Peaks. La calle no tiene salida. | Open Subtitles | انها تعيش فى توين بيكس الشارع فى النهاية |
Es un Twin Beech. Había uno aquí antes. | Open Subtitles | إنها طائرة من طراز توين بييتش لقد رأيت واحدة هذا الصباح |
Ha venido todo el Brat Pack, además de dos actores de Twin Peaks. | Open Subtitles | مجموعة "برات باك" كلها هنا، بالإضافة إلى اثنين من "توين بيكرز" |
Mark Twain resumió lo que considero es uno de los problemas fundamentales de la ciencia cognitiva con un solo chiste. | TED | لخص مارك توين ما أعتبره أنا إحدى المشاكل الأساسية بالعلوم الإدراكية بروح دعابية فريدة. |
Me gustaría cerrar con una cita de Mark Twain. | TED | أود أن أنهي حديثي باقتباس من مارك توين. |
Abrimos para Shania Twain durante dos años en su tour internacional. | TED | شاركنا شانايا توين في جولتها حول العالم لسنتين. |
Mark Twain vivió aquí en la época en que escribió "Huckleberry Finn". | Open Subtitles | عاش مارك توين هنا. الحق حول الوقت الذي كتب هاك فين. |
Tengo 13 años, cumplo 14 en Halloween, y crecí en un pequeño pueblo en Québec donde a todos les gusta Shania Twain y Avril Lavigne. | Open Subtitles | لدي 13 عاما، يتحول 14 في عيد جميع القديسين، ونشأ في بلدة صغيرة في كيبيك حيث أنهم جميعا يحبون شنايا توين وآفريل لافين. |
Canadá acaba de entregar su más encantador regalo desde Shania Twain. | Open Subtitles | لقد استلمت من كندا افضل هدية بعد شانيا توين |
Ustedes eran bueno, excepto que les faltaban dos penes para parecer una banda que interpreta a Shania Twain. | Open Subtitles | وأنتم كنتم رائعون كنتم قضيبان اختصار لفرقة شونايا توين ريايماجنيشن |
Norma, ¿te van a distinguir por tu vigésimo aniversario como Señorita Twin Peaks? | Open Subtitles | إذن، هل سيكرّمونك الليلة للذكرى الـ20 لفوزك بملكة جمال "توين بيكس"؟ |
Es así como son los padres. Twin Cities Memorial, registros. | Open Subtitles | انها مجرد كيف هم آباء توين سيتيز للسجلات |
Lone Twin vino a Minto y trabajó con los residentes y ellos habían creado estos bailes. | TED | أتت "لون توين" إلى مينتو ودربت السكان، وأخرجوا هذه الرقصات |
Recientemente, el músico Aphex Twin lanzó su álbum como un sitio de red oscura. | TED | مؤخرًا، أصدر الموسيقار (أفيكس توين) ألبومًا له على أنه موقع شبكة مظلمة |
Uno de mis héroes, Aphex Twin, famosamente se escondía en los rincones oscuros de clubes. | TED | و"أفيكس توين" الذي أعتبره من العظماء قام بإخفائها في زوايا المسرح المظلمة. |
Iremos a Sudro"s Wells por Twin Forks. Perderemos medio día, señor. | Open Subtitles | "سنصل الى ابار "سدرو" عن طريق "توين فورك - . سوف نهدر الوقت - |
- A medio día al Sur de Twin Buttes. - ¿Cómo? | Open Subtitles | "ـ على بعد مسيرة نصف يوم جنوب تلال "توين ـ كيف حصلت عليها ؟ |
El departamento del SHERIFF está involucrado en distintas investigaciones. | Open Subtitles | مركز شرطة "توين بيكس" منشغل الآن بعدة تحقيقات متفرقة. |
♪ ¡Oh Shawna Tain, putas! | Open Subtitles | ? شينيا توين" أيتها العاهرات" |