"تَشْعرُ" - Traduction Arabe en Espagnol

• sientes
• siente
• sentir
• sientas
• sentía
• sintiendo
• te encuentras
• se sienta
• sentirse

Mamá dice que te sientes amenazado por ella porque es más fuerte.
الأمّ تَقُولُ بأنّك تَشْعرُ بالتّهديد مِن قِبلها لأنها أقوى منك.

sientes los efectos periféricos de la misma cosa que me está afectando fuertemente.
أنت تَشْعرُ التأثيرات الخارجية نفس الشيءِ الذي يُؤثّرُ عليني تماماً بقوة.

Cuando sientes que se mueve, empiezas a pelear.
عندما تَشْعرُ بأنّ يَتحرّكُ ثم تَبْدأُي المعركةَ

¿No siente pena por esta niña discapacitada?
لا تَشْعرُ بالشفقة لهذة الطفلةِ المُعاقةِ؟

Quiero a Flora y sé lo que siente antes de que ella misma lo sienta.
أَحبُّ فلورا،وأنا أَعْرفُ ما تَشْعرُ بة قَبْلَ أَنْ تَحسُّه بنفسها.

Tú sólo lo tomas, quema, te hace sentir bien, ¿verdad?
أنت فقط تَشْربُه يَحترقُ، يَجْعلُك تَشْعرُ بالارتياح ؟

No me importa lo inseguro que te sientas sobre el tipo de padre que eres.
أنا لا أَهتمُّ كَمْ غير آمن تَشْعرُ حول أَيّ نَوْعٍ مِنَ الأبّ أنت.

Siempre sientes pena por la gente, ése es tu problema.
أنت تَشْعرُ بالأسى على الناسِ دائماً، تلك مشكلتُكِ.

Éste es un lugar para visitar cuando te sientes mal contigo.
نعم. حَسناً، هذا هو المكانُ إذا كنت تَشْعرُ بالذنب حول نفسك.

Lo que sientes por ellos es complicado.
كَميف تَشْعرُ حول العائلةِ شيئ معقد.

Tú nunca te sientes bien.
ما الجديدُ؟ أنت أبداً لا تَشْعرُ بالارتياح.

De todos modos si no te sientes bien, deberías abrigarte.
ما زالَ، إذا أنت لا تَشْعرُ بصحة جيدة، يَجِبُ أَنْ تَلْبسَ أكثر مِنْ ذلك.

Se como te sientes, tampoco queria ser un vampiro.
أَعْرفُ كَمْ تَشْعرُ. أنا لَمْ أُردْ لِكي أكُونَ مصّاص دماء أمّا.

Obviamente, lo que sientes es tan fuerte como lo mío.
من الواضح تَشْعرُ كما بقوة بينما أنا أعْمَلُ.

Entonces, ¿cómo se siente tener la razón todo el tiempo?
اذن ، كَيفَ تَشْعرُ عندما تكون علي صواب دائماً ؟

Bueno, si se siente así al respecto es mejor que le devuelva su pito.
حَسناً، إذا تَشْعرُ كذلك حوله أنت قَدْ أيضاً عِنْدَكَ ظهرُ صافرتُكَ.

Y no ser capaz de decirle cómo se siente .
ولا يَكُونَ قادر على إخْبارها كَمْ تَشْعرُ.

Sé como hacerte sentir mejor.
يا، أَعْرفُ ماذا سَأَجْعلُ تَشْعرُ بالتحسّن.

- Tienes que parar tan pronto sientas fácil presión y antes que golpees el espacio vacío
تَحتاجُ للتَوَقُّف حالما تَشْعرُ سهولة ضغطِ وأمامك ضَربتْ فضاءاً ميتاً

Dijo que no se sentía bien.
قالتْ بأنّها ما كَانتْ تَشْعرُ بصحة جيدة.

- Levanta tus manos si sientes esto. -Lo estoy sintiendo, chica.
وَضعَ أيديكَ فوق إذا أنت تَشْعرُ هذا أَشْعرُ هو بنت

Entonces ahora que te encuentras mejor, supongo que te vas a mudar
الآن جداً بِحيث أنت تَشْعرُ بالتحسّن، أحْزرُ بأنّك سَتَنتقلُ؟

Me alegro que se sienta mejor.
أَنا مسرورُ أنت تَشْعرُ بالتحسّن.

Tal vez le haga sentirse mejor una taza de Te.
ربما بَعْض الشاي قَدْ يَجْعلُك تَشْعرُ بالتحسّن.