"تَفْهمُ" - Traduction Arabe en Espagnol

• entiendes
• entiende
• comprende
• entiendas
• Comprendes
• entendido
• entenderías
• entienden
• entendéis
• comprenda
• comprenderás
• comprenden

¿Quieres decirme que no entiendes que esa mujer hiciera lo que hizo?
تَقُولُ بأنّك لا تَفْهمُ لماذا هي عَمِلتْ ما هي عَمِلتْ؟

¿No entiendes que mientras estés aquí, habrá asesinatos?
انت لا تَفْهمُ ذلك طالما أنت ْ هنا سيكون هناك قتال؟

Siento molestarte, David, pero no entiendes lo que ocurre.
أَنا آسفُ لأزعاجُك يا ديفيد لكن أنت لا تَفْهمُ الذي يحدث هنا

Si usted piensa que necesito ayuda, es que no entiende el juego, moro.
إذا تَعتقدُ بأنّني أَحتاجُ إلى مساعدةً, أنت لا تَفْهمُ اللعبةَ، ياحمق.

¿Acaso no entiende lo que hizo cuando les habló a esos internos?
لا تَفْهمُ بأَنْك عَمِلتَ متى تَتكلّمُ مع أولئك الأطباء المقيمين؟

¿Acusado, comprende usted por qué se encuentra ante este tribunal?
هل تَفْهمُ لماذا أنت في هذه المحكمةِ؟

Jackie, ¿tu entiendes lo que habla?
جاكي، هل تَفْهمُ ماذا يَتحدّثونَ عنه؟ ماذا تَعْملُ؟

¡Sukie puede morir! ¿No lo entiendes?
سوكي يُمْكِنُ أَنْ تمُوتَ هَلْ لا تَفْهمُ ذلك؟

¿Acaso entiendes que yo mismo casi no quiero ser como yo?
تَفْهمُ ذلك أنا فقط أُريدُ بالكاد لِكي أكُونَ مثلي؟

No entiendes que el odio le da el poder a la gente.
أنت لا تَفْهمُ الحقدَ إنه يَعطي الناسَ القوَّةَ

Adrian, entiendes que ocurre en la ronda dos.
أدريان، تَفْهمُ الذي يَحْدثُ في دورةِ إثنان.

¿Que parte de "cogerme" no entiendes idiota?
الذي معدل ' يَحتجزُني ' هَلْ لا تَفْهمُ مُتسكّعاً؟

Entonces entiendes que si te vas con Nikki... tendrás los mismos enemigos que ella.
لذا تَفْهمُ بأنّ إذا تَطْلعُ على المَرةِ مَع نيكي، أنت كُنْتَ ستَجْعلُ نفس العدو عِنْدَها.

Señor, no entiende lo que intento hacer.
أنت لا تَفْهمُ الذي أُحاولُ أَنْ أعْمَلُة.

Pero Usted no entiende que pretendo ayudarnos a los dos.
لَكنَّك لا تَفْهمُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أُبعدَنا عن هنا.

Ella ahora entiende que no puede controlarme.
تَفْهمُ الآن بأنّها لا تَستطيعُ السَيْطَرَة عليي.

Sr. Trott, creo que no comprende cómo es este "gato".
سّيد "تروت"، قُولُك إنه " قطّ" يجعلني أعتقد إنك لا تَفْهمُ الأمر

No creo que entiendas como esto funciona
آي لا يَعتقدُ بأنّك تَفْهمُ بينما هذا يَعْملُ

Es porque no Comprendes la compasión, lo ven como un signo de debilidad.
أنت لا تَفْهمُ الشفقةَ أن ترى ذلك فقط كدليل على الضعف

Todavía no has entendido que nadie huye con su amor en estos lugares.
أنت ما زِلتَ لا تَفْهمُ بأنّ لا أحد يَهْربُ خارج هنا.

Si estote pasara a ti si estuvieras en esta situación tú entenderías.
إذا هذا حَدثَ إليك... ... إذاأنتكُنْتَفيهذهالحالةِ، أنت تَفْهمُ.

¿No entienden lo que nos quiso decir Mike?
الا تَفْهمُ مايك كَانَ بيُحاولُ إخْبارنا بي اية؟

¿Es que no entendéis que solo sobreviviremos estando en armonía?
هو بأنّك لا تَفْهمُ ذلك الأعزبِ نحن هَلْ يَبْقى أنْ يَكُونَ بتوافق؟

¿Vas a controlar el mensaje, o tengo que enviar a alguien que comprenda a los medios?
أنت سَتَحْصلُ على السيطرةِ الرسالةِ، أَو يَعمَلُ أنا يَجِبُ أَنْ أُرسلَ في شخص ما مَنْ تَفْهمُ أجهزةُ الإعلام؟

Mira, perdoname por hacerte llorar, pero ahora lo comprenderás por que necesitamos grabar todo lo que sucede aquí.
النظرة، أَنا آسفُ أنا أبكيتُك، لكن الآن تَفْهمُ الذي نُسجّلُ كُلّ شيء حول هنا.

No comprenden.
أنت لا تَفْهمُ.