"تُريده" - Traduction Arabe en Espagnol

• quieras
• quiera
• querías
• que quiere
• ella quiere
• que quieres

Bien, no estoy seguro de que quieras venir aquí ahora.... ...a cogerte todos los días!
حسنٌ، لا أعتقد بأنّكِ تُفضّلين القدوم إلى هذا المكان مالذي تُريده الليلة ؟

Tienes derecho a llamarte como quieras.
أنت على حق فى أن تُدعى ما تُريده مهما ً يكن

Saliendo de esto, te llevaré al lugar que quieras.
إذا خرجنا من هنا سأأخذك إلى أى مكان تُريده

Intervención de comunicaciones, cámaras, le consigo lo que quiera.
أنا أتحدث عن أجهزة التصنت وكاميرات المُراقبة أيّ شيء تُريده يُمكنني أن أحضره لك

Tenía la impresión de que arreglar ese vuelo era exactamente lo que querías.
كُنت أشعر بإنطباع أن الترتيب لتلك الرحلة هو ما تُريده أنت تماماً

¿Por qué no puede sólo decir lo que quiere? ¿Qué clase de juego enfermo está jugando?
لم لا تقول ما تُريده وحسب أي نوعٍ من الألعاب الدنيئة تلعب؟

Te daremos cualquier cosa que quieras. ¡Cualquier cosa!
سوف تحصل على كل ما تريدَ تلك هي الحقيقة ,ّ أيّ شئ تُريده

Solo dime lo que quieres. Haré cualquier cosa que quieras.
أخبرني ما تُريد فحسب، سأفعل أيّ شيءٍ تُريده.

- Toda el agua que quieras. - ¿En serio?
ـ وستحصل على كل الماء الذي تُريده ـ حقاً ؟

Dado que yo me veo... forzada a llevar algo que no quiero, tú deberías llevar algo que no quieras.
اذاً يجب عليك ايضاً ارتداء شيء لا تُريده

Puedes hacer con eso lo que quieras.
يُمكنك أن تفعليِ بذلك ما تُريده.

Escucha, roba en todos los bolsillos que quieras, pega a borrachos, pero si te metes con el agua, entonces te hundes.
استمع إلىّ ، اسرق ما تُريده من المال ، اسطو على السكارى ، لكن عندما تعبث بأمر الماء حينها ستسقط وسيتم إلقاء القبض عليك

Creo que puedes hacer público lo que quieras.
أعتَقد بأنه يُمكنك نشر أي شيء تُريده للعامّة.

Carińo, puedes ser lo que quieras, ¿de acuerdo?
عزيزي , يمكنك أن تصبح أي شيء تُريده , حسنًا ؟

No puedes coger lo que quieras cuando quieras.
لا يُمكنك الحصول على ما تُريده عندما ترغب في الحصول عليه

Por la capacidad de imprimir tanto dinero como quiera.
القدرة على طباعة القدر الذي تُريده من المال متى شئت

Yo te dejaré ver lo que quiera.
سأسمح لك برؤية أيا كان ما تُريده

Esto era lo que querías y ahora lo tienes.
هذا ما كنت تُريده طوال ذلك، والأن حصَلت عليَه. حصَلت عليَه.

¿Estás seguro que no fue porque lo querías fuera de tu camino?
أمتأكد أنه ليس لأنك تُريده إبعاده عنك ؟

Creo que haría lo que quiere hacer.
أظن بأنها كانت ستفعل ما تُريده.

Nosotros tenemos lo que ella quiere.
ولكننا لدينا ما تُريده هى

Quieres lo que quieres cuando lo quieres.
.تُريدُ مَا تُريده عِندَمَا تَرغَبُ بِهِ