"تُعطيني" - Traduction Arabe en Espagnol

• darme
• me das
• da
• me des
• dar
• dame
• me de

¿Quieres darme mis 50 dólares ahora o hacerlo cuando hayamos hecho los movimientos?
تريد ان تُعطيني 50 دولار الآن أو تلعب مرة ثانية ؟

Uno ha de firmar el contrato antes de entrar en el edificio, de que va a pasar allí un total de seis horas, uno debe darme su palabra de honor.
عليك أن تُمضي العقد قبل دخولك للبناية، بأنك ستُمضي هناك 6 ساعات، عليك أن تُعطيني كلمة شرف.

Después de toda la ayuda que le di en este caso ¿no puede darme más información que ésa?
بعد كلّ المُساعدة التي قدّمتها لكم في هذه القضيّة، لا يمكنك أن تُعطيني أيّ معلومات أكثر من ذلك؟

¿Me das un beso grande?
ها نحن أولاء. هل تُريدين أن تُعطيني قُبلة كبيرة؟

La ropa me transforma, me define, me da confianza.
الملابس تبدلني، تُعرفني، تُعطيني الثقة.

Necesito que me des los nombres de los demás chicos.
أريدك أن تُعطيني أسماء الفتيان الآخرين، الآن

Si deseas obtener experiencia, me tienes que dar tu tiempo.
إذا أردت أن تكون لديك تجربة، عليك أن تُعطيني من وقتك.

Que puedes darme tu, además de un fogoso follar?
ماذا بإمكانك أن تُعطيني جزء كبير من المُضاجعة؟

Esperaba que pudiera darme el nombre del propietario.
كنتُ أتمنّى بأنّك يمكن أن تُعطيني أسم المالك

Me pregunto si tienes órdenes de matarme o de darme ánimo.
لا زلتُ أحاول أن أكتشف الأمر، أمِن المُفترض أن تقتلني أو تُعطيني خطابًا حماسيًّا.

Porque si no quieres darme esa lista entonces no te sirvo para nada.
لأنّكِ إن لم تُعطيني تلك القائمة حينها حقاً ليس هنالك فائدةً لكِ بالنسبة لي

Ella sacó el pulgar de su boca en el tiempo suficiente para darme su nombre, rango y número de serie.
لقد أخرجت إبهامها لمايكفيّ ، كي تُعطيني اسمها . و رتبتها، ورقمها التسلسليّ

Si te lo digo, tienes que darme algo a cambio.
. ان اخبرتك , فيجب ان تُعطيني شئ بالمقابل

Le voy a hacer un agujero en la cabeza a tu chico si no me das ese anillo.
سأثقب رأس ولدكِ إن لم تُعطيني ذلك الخاتم.

esta es la parte en la que me das una buena razón por la que debería creer lo que dices.
هذا هو الجزء حيث تُعطيني سببًا واحدًا وجيهًا لتصديق أيّ شيءٍ تقولينه.

A cambio, me das el lugar en el que dejaste anoche al chico.
... كـ ـمُبادلة , تُعطيني المكان . أينما وضعت الصبي بالأمس

O me da a Helen a mí, o evite que la patee.
إمّا أن تُعطيني هيلين أو أن تمنعيها من الركل.

Eso no me da mucho margen de maniobra.
تلك الوضعية لم تُعطيني المساحة الكافية للمناورة في الآمر

Hasta que me des una razón legítima para no poder, ahí te quedas.
حتى تُعطيني سبب مشروع لماذا لا يُمكنكَ ذلك ستبقى في غُرفة البريد. إذهَب

y su ubicación se hará pública en internet a menos que me des esos nombres.
و سينتشرُ مكانُ إقامتهما على الانترنت ما لم تُعطيني تلكَ الأسماء.

Es que esperaba que quizás usted me pudiese dar unos días de permiso.
أنا فقط كنتُ آمل أن تُعطيني إجازة لبضعة أيام

dame tu número, y veré qué puedo hacer.
لما لا تُعطيني رقم هاتفكِ، وسأرى ما بإمكاني القيام به.

Entonces, creo que es mejor me de 15 litros.
من المستحسن أن تُعطيني 4 جالونات على ما أعتقد