"تُعقد مشاورات غير رسمية" - Traduction Arabe en Espagnol

• se celebrarán consultas oficiosas
• celebrará consultas oficiosas
• las consultas oficiosas
• se celebrará una consulta oficiosa

Hoy, 11 de diciembre de 2014, de las 13.15 a las 14.30 horas, en la Sala 2, se celebrarán consultas oficiosas oficiosas del plenario sobre la agenda para el desarrollo después de 2015. Consejo de Seguridad
تُعقد مشاورات غير رسمية جانبية للجمعية العامة بكامل هيئتها عن خطة التنمية لما بعد عام 2015، اليوم، 11 كانون الأول/ديسمبر 2014، من الساعة 13:15 إلى الساعة 14:30، في غرفة الاجتماعات 2.

El viernes 14 de noviembre de 2008, a las 15.00 horas, en la Sala 1, se celebrarán consultas oficiosas acerca de una cumbre sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio, que tendrá lugar en 2010.
تُعقد مشاورات غير رسمية بشأن تنظيم قمة في عام 2010 عن الأهداف الإنمائية للألفية يوم الجمعة 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، الساعة 00/15 في قاعة الاجتماعات 1.

Hoy, 14 de noviembre de 2008, a las 15.00 horas, en la Sala 1, se celebrarán consultas oficiosas acerca de una cumbre sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio, que tendrá lugar en 2010.
تُعقد مشاورات غير رسمية بشأن تنظيم قمة في عام 2010 عن الأهداف الإنمائية للألفية اليوم 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، الساعة 00/15 في قاعة الاجتماعات 1.

El miércoles 10 de diciembre de 2014, de las 13.15 a las 14.30 horas, en la Sala 4, se celebrarán consultas oficiosas oficiosas del plenario sobre la agenda para el desarrollo después de 2015.
تُعقد مشاورات غير رسمية جانبية للجمعية العامة بكامل هيئتها عن خطة التنمية لما بعد عام 2015، يوم الأربعاء 10 كانون الأول/ديسمبر 2014، من الساعة 13:15 إلى الساعة 14:30، في غرفة الاجتماعات 4.

Hoy, 10 de diciembre de 2014, de las 13.15 a las 14.30 horas, en la Sala 4, se celebrarán consultas oficiosas oficiosas del plenario sobre la agenda para el desarrollo después de 2015.
تُعقد مشاورات غير رسمية جانبية للجمعية العامة بكامل هيئتها عن خطة التنمية لما بعد عام 2015، اليوم، 10 كانون الأول/ديسمبر 2014، من الساعة 13:15 إلى الساعة 14:30، في غرفة الاجتماعات 4.

Hoy, 17 de diciembre de 2014, a las 15.30 horas, en el Salón del Consejo de Administración Fiduciaria, se celebrarán consultas oficiosas del pleno acerca del documento final de la Cumbre sobre la agenda para el desarrollo después de 2015.
تُعقد مشاورات غير رسمية للجمعية العامة بكامل هيئتها بشأن نتائج مؤتمر القمة المتعلق بخطة التنمية لما بعد عام 2015، اليوم، 17 كانون الأول/ديسمبر 2014، الساعة 15:30 في قاعة مجلس الوصاية.

El martes 7 de diciembre de 1999, de las 13.15 a las 14.45 horas, se celebrarán consultas oficiosas en la Sala 8 sobre el proyecto de resolución titulado " Asistencia de emergencia al Sudán " , presentado en relación con el tema 20 b) del programa.
تُعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " تقديم المساعدة الطارئة إلى السودان في إطار البند ٢٠ )ب( من جدول اﻷعمال وذلك من الساعة ١٥/١٣ إلى الساعة ٤٥/١٤ من يوم الثلاثاء، ٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩ بغرفة الاجتماعات ٨.

Hoy, 30 de noviembre de 2005, de las 10.00 a las 11.30 horas, en la Sala 7, se celebrarán consultas oficiosas “oficiosas” convocadas por el facilitador, Sr. Xolisa Mabhongo (Sudáfrica), acerca del proyecto de resolución sobre el tema 52 h) del programa (Convenio de las Naciones Unidas sobre la Diversidad Biológica).
تُعقد مشاورات غير رسمية جانبية دعا الميسِّر السيد خوليسا مابهونغو (جنوب أفريقيا) إلى إجرائها في إطار البند 52 (ح) من جدول الأعمال (اتفاقية الأمم المتحدة للتنوع البيولوجي)، وذلك اليوم، 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، من الساعة 00/10 إلى الساعة 30/11 في غرفة الاجتماعات 7.

Hoy, 1º de diciembre de 2005, de las 10.00 a las 13.00 horas, en la Sala B, se celebrarán consultas oficiosas “oficiosas” convocadas por el facilitador, Sr. Peter Le Roux (Sudáfrica), acerca del proyecto de resolución sobre el tema 50 c) del programa (La crisis de la deuda externa y el desarrollo).
تُعقد مشاورات غير رسمية جانبية دعا الميسِّر السيد بيتر لو رو (جنوب أفريقيا) إلى إجرائها بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 50 (ج) من جدول الأعمال (أزمة الديون الخارجية والتنمية)، وذلك اليوم، 1 كانون الأول/ديسمبر 2005، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، في غرفة الاجتماعات B.

Hoy, 1º de diciembre de 2005, de las 10.00 a las 11.30 horas, en la Sala E, se celebrarán consultas oficiosas “oficiosas” convocadas por el facilitador, Sr. Yoshiaki Ito (Japón), acerca del proyecto de resolución relativo al tema 56 a) del programa (Observancia del primer Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza (1997-2006).
تُعقد مشاورات غير رسمية جانبية دعا الميسِّر السيد يوشياكي إيتو (اليابان) إلى إجرائها بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 56 (أ) من جدول الأعمال (تنفيذ عقد الأمم المتحدة الأول للقضاء على الفقر (1997-2006)، وذلك اليوم، 1 كانون الأول/ديسمبر 2005، من الساعة 00/10 إلى الساعة 30/11 في غرفة الاجتماعات E.

El viernes 2 de diciembre de 2005, de las 13.15 a las 14.30 horas, en la Sala B, se celebrarán consultas oficiosas “oficiosas” convocadas por el facilitador, Sr. Peter Le Roux (Sudáfrica), acerca del proyecto de resolución sobre el tema 50 c) del programa (La crisis de la deuda externa y el desarrollo).
تُعقد مشاورات غير رسمية جانبية دعا الميسِّر السيد بيتر لو رو (جنوب أفريقيا) إلى إجرائها بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 50 (ج) من جدول الأعمال (أزمة الديون الخارجية والتنمية)، وذلك يوم الجمعة، 2 كانون الأول/ديسمبر 2005، من الساعة 15/13 إلى الساعة 30/14، في غرفة الاجتماعات B.

Hoy, 2 de diciembre de 2005, de las 13.15 a las 14.30 horas, en la Sala B, se celebrarán consultas oficiosas “oficiosas”, convocadas por el facilitador, Sr. Peter Le Roux (Sudáfrica), acerca del proyecto de resolución sobre el tema 50 c) del programa (La crisis de la deuda externa y el desarrollo).
تُعقد مشاورات غير رسمية جانبية دعا الميسِّر السيد بيتر لو رو (جنوب أفريقيا) إلى إجرائها بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 50 (ج) من جدول الأعمال (أزمة الديون الخارجية والتنمية)، وذلك اليوم، 2 كانون الأول/ديسمبر 2005، من الساعة 15/13 إلى الساعة 30/14، في غرفة الاجتماعات B.

Hoy, 2 de diciembre de 2005, de las 13.15a las 14.30 horas, en la Sala 8, se celebrarán consultas oficiosas “oficiosas”, convocadas por el facilitador, Sr. Yoshiaki Ito (Japón), acerca del proyecto de resolución relativo al tema 56 a) del programa (Observancia del Primer Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza (1997-2006)).
تُعقد مشاورات غير رسمية جانبية دعا الميسِّر السيد يوشياكي إيتو (اليابان) إلى إجرائها بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 56 (أ) من جدول الأعمال (تنفيذ عقد الأمم المتحدة الأول للقضاء على الفقر (1997-2006)، وذلك اليوم، 2 كانون الأول/ديسمبر 2005، من الساعة 15/13 إلى الساعة 30/14 في غرفة الاجتماعات 8.

Del lunes 25 al viernes 29 de septiembre de 2006, de las 10.00 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las 18.00 horas, en la Sala 8, se celebrarán consultas oficiosas de participación abierta sobre el proyecto de resolución relativo al tema 71 a) del programa (Los océanos y el derecho del mar).
تُعقد مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 71 (أ) من جدول الأعمال (المحيطات وقانون البحار) اعتبارا من يوم الاثنين، 25 أيلول/سبتمبر إلى يوم الجمعة 29 أيلول/سبتمبر 2006، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 8.

Hoy, 28 de noviembre de 2006, a las 11.30 horas, en la Sala 7, se celebrarán consultas oficiosas sobre proyectos de propuesta relativos al tema 69 del programa y sus subtemas a) y d). Las consultas serán presididas por el Excmo. Sr. Jean-Marc Hoscheit (Luxemburgo).
تُعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع المقترحات المقدمة في إطار البند 69 من جدول الأعمال وبنديه الفرعيين (أ) و (د)، برئاسة سعادة السيد جان - مارك هوشيت (لكسمبرغ)، اليوم، 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، الساعة 30/11 في غرفة الاجتماعات 7.

Hoy martes 18 de septiembre de 2007, de las 15.00 a las 18.00 horas, en la Sala 7, se celebrarán consultas oficiosas “oficiosas” organizadas por el facilitador, Sr. Selwin Hart (Barbados), sobre el tema 13 h) del programa (Cooperación internacional en cuestiones de tributación).
تُعقد مشاورات غير رسمية " جانبية " بشأن البند 13(ح) من جدول الأعمال (التعاون الدولي في المسائل الضريبية) بدعوة من الميسر، السيد سلوين هارت (بربادوس)، اليوم، 18 أيلول/سبتمبر 2007، من الساعة 00/15 إلى 00/18 في غرفة الاجتماعات 7.

Hoy, 29 de noviembre de 2007, de las 13.15 a las 14.45 horas en la Sala 8, se celebrarán consultas oficiosas sobre la decisión de asignar puestos en la Comisión de Límites de la Plataforma Continental y en el Tribunal Internacional del Derecho del Mar.
تُعقد مشاورات غير رسمية بشأن القرار المتعلق بتوزيع مقاعد لجنة حدود الجرف القاري والمحكمة الدولية لقانون البحار اليوم 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14، في غرفة الاجتماعات 8.

El viernes 5 de octubre de 2007, de las 10.00 a las 11.00 horas en la Sala 5, la Junta Ejecutiva del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) y el Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA) celebrará consultas oficiosas sobre el proyecto preliminar del presupuesto de apoyo bienal del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer (UNIFEM).
تُعقد مشاورات غير رسمية للمجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان بشأن المشروع الأولي لميزانية دعم صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة لفترة السنتين، وذلك يوم الجمعة، 5 تشرين الأول/أكتوبر 2007، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/11 في غرفة الاجتماعات 5.

las consultas oficiosas serán la vía para negociar los proyectos de resolución y decisión y deberán convocarlas sus patrocinadores.
تُعقد مشاورات غير رسمية للتفاوض على مشاريع القرارات/المقررات، ويكون عقدها من مسؤولية مقدِّم (مقدِّمي) هذه المشاريع.

Consulta oficiosa se celebrará una consulta oficiosa sobre las disposiciones en materia de programación del PNUD el jueves 1 de diciembre de 2011, de las 15.00 a las 16.30 horas en la Sala E (NLB).
تُعقد مشاورات غير رسمية بشأن ترتيبات البرمجة الخاصة ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، يوم الخميس 1 كانون الأول/ديسمبر 2011، من الساعة 00/15 إلى الساعة 30/16 في غرفة الاجتماعاتE (مبنى المرج الشمالي).