"ثانية قبل" - Traduction Arabe en Espagnol

• segundos antes de
• segundos para
• segundo antes
• otra vez antes de
• segundos hasta que

Tienes 20 segundos antes de que los guardias te detecten. Tienes que irte. Ahora
لديك 20 ثانية قبل أن ينتبه الحراس لوجودك يجب أن تذهب الآن

Rápido. tenemos 30 segundos antes de que Lindsay note que no estamos.
بسرعة , أمامنا 30 ثانية قبل أن تلاحظ لندسي غيابنا

Tenemos treinta segundos antes de que lleguen los guardias, así que escucha atentamente.
لدينا ثلاثين ثانية قبل قدوم الحراس إلى هنا لذا إستمع بتمعن

Aquí dice que deberíamos esperar 60 segundos para la confirmación.
مكتوب هنا يجب أن ننتظر 60 ثانية قبل التنفيذ

Esto ocurre en los primeros 100 milisegundos, Eso es aproximadamente medio segundo antes de que nos demos cuenta.
ويظهر أن هذا يحدث في أول 100 ملي ثانية، أي حوالي نصف ثانية قبل شعورنا به.

Tendréis 12 segundos antes de que el cuarto se sincronice con la Matriz entrante.
لديك ما يقارب اثنا عشر ثانية قبل أن تتعلق الغرف بالمصفوفة المنتهِكة

Tenemos unos 60 segundos antes de que manden a alguien más aquí abajo.
لدينا حوالي 60 ثانية قبل أن يبعثوا شخصاً آخر إلى هنا.

Tienen 30 segundos antes de ser arrojados a la trayectoria lunar.
أمامكم 30 ثانية قبل أن يستهدفكم القذف القمري

Significa que alguien podría ingresar por ese tubo... y tener 30 segundos antes de que vuelvan las llamas.
ذلك يعنى ان هناك شخص يستطيع ان يمر عبر هذا الانبوب فى خلال 30 ثانية قبل ان ينفجر مرة اخرى

Si caemos, tendremos 90 segundos antes de morir por hipotermia.
إذا حدث ووقعنا، سيكون لدينا 90 ثانية قبل أن نتجمّد

Como yo veo las cosas tienes 30 segundos antes de que te conviertan en piñata.
حسب ما أرى، لديك 30 ثانية قبل أن ينجزوا عليك

Tienes 20 segundos antes de empezar a salpicar a la primera fila.
لديك 20 ثانية قبل أن تتحول هذه إلى نافورة دم وتغمر الصف الأمامى

Y una vez que desactivemos el campo de dilatación temporal tenemos 0.86 segundos antes de que el rayo nos alcance.
وما إن نوقف عمل حقل فقاعة تبطيء الزمن، سيكون لدينا 0.86 ثانية قبل أن تصيبنا الضربة،

Tienes un lapso de 60 segundos antes de que vuelva la energía al edificio.
لديك 60 ثانية قبل أن تعود الدوائر الكهربية بالمبنى للعمل

Creo que cuando conoces a alguien, tienes 30 segundos... antes de que salten las alarmas.
انا اؤمن بأنه عندما تقابل شخص ما , لديك 30 ثانية قبل ان تنطلق صفارة الانذار

45 segundos antes de que los sensores se reaclimaten.
لدينا 45 ثانية قبل أن تتكيّف أجهزة استشعار الحركة من جديد

Sé que tengo como treinta segundos antes de que Uds. bloqueen la línea.
أعلم أنه لدي 30 ثانية قبل أن تحددي مصدر الاشارة

¡Treinta segundos para que abramos la compuerta!
! ثلاثون ثانية قبل فتحنا للباب

Faltan 125 segundos para la falla catastrófica.
الان لديك 125 ثانية قبل حدوث الكارثة -ماذا؟ لماذا؟

En su lugar, cada segundo en el reloj parecen tomar más tiempo, hasta el último segundo antes de la medianoche duraría para siempre.
بدلا من ذلك , فان كل ثانية فى الساعة ستبدو انها تستغرق وقتأ أطول ثم أطول وآخر ثانية قبل منتصف الليل سوف تستمر الى الابد

Espero verte otra vez antes de irme.
واتمنى ان اراكى ثانية قبل سفرى

Tenemos unos 30 segundos hasta que se den cuenta de lo que pasó.
لدينا حوالي ثلاثين ثانية قبل أن يكتشفوا الذي حدث