"ثريّ" - Traduction Arabe en Espagnol

• rico
• adinerado
• millonario
• multimillonario

Sólo seré otro rico aburrido en busca de emoción que quiere probar suerte.
سأكون مُجرّد ثريّ آخر، باحثاً عن الإثارة مُحاولاً تجريب حظي هناك.

¿Eres demasiado rico para esperar hasta mañana en la mañana para hablar conmigo?
ما الأمر، أأنت ثريّ جداً للإنتظار حتى صباح اليوم للتحدّث معي؟

Una mujer no debería querer casarse con alguien sólo porque sea rico.
لا يجب على المرأة أن تتزوج رجلاً لأنه ثريّ وحسب

Soy rico, guapo un amante extraordinariamente dotado pero, lo más importante, Se cómo organizar la mejor fiesta.
أنا ثريّ, وسيم وعاشق موهوب والأهمّ, أنيّ أعلم

Es sólo un vampiro adinerado. Eso es todo lo que sabía hasta esta noche.
مجرّد مصاص دماء ثريّ هذا كل ما عرفته لغاية هذه الليلة

Irónicamente, ahora que soy rico y famoso dicen que soy su mejor ex-alumno y quieren dinero.
المُثير للسخرية بما أنّي الآن ثريّ ومشهور، جميعهم يدعوني بالشب ويُريدون المال.

Podrías llegar a ser bastante rico si lo quisieras.
بعائدات هائلة متاحة يمكنك أن تصبح ثريّ إن شئت

Tiene un padre rico y primas putillas.
لديها أبٌ ثريّ و نسيباتٌ ساقطات.

Alguien rico y famoso y egoísta, a juzgar por el auto.
شخص ثريّ ومشهور ومعتاد بنفسه، بالحكم من سيّارته.

A quien pertenezca es extremadamente rico.
أيًّا يكن مالك هذا الشّيء، فهو ثريّ للغاية.

A ella le gusta el dinero, y yo soy rico. Hazlas de nuevo.
إنها تعشق المال وأنا ثريّ فأعيدي التفكير

Todo lo que necesito es atraer un ojo o dos, un hombre rico a ser atrapado y que se alce como mi auspiciador.
جلّ ما أودّه هي نظرة أو اثنتان، رجل ثريّ قبل أن يقف جنبي وكأنّه راعيّ

Nunca le digo a nadie que soy rico hasta que nos decimos "te quiero" porque no quiero que el dinero cambie nada.
لا أقول لأحد أنّي ثريّ حتّى بعد أن نقول أحبّك لبعضنا، لأنّي لا أودّ المال ان يغيّر شيئًا.

Lo he intentado todo para demostrarte que no soy un tío rico de dibujos animados, pero todavía piensas que soy lo peor.
حاولت كلّ شيء لأُريك أنّي شخصٌ ثريّ كارتونيّ، ولازلتٍ تظنّين أنّي مزحة.

No puedes hacerlo como el mujeriego niño rico de la prensa amarilla.
لا يمكنك توحيدها بصفتك فتى لعوب ثريّ كما صوّرتك الصحف الشعبيّة.

¿Creíste que no íbamos a averiguar sobre tu pasado, que íbamos a dejar que un niño rico estadounidense se uniera a esta organización sin circunstancias especiales?
أظننتنا لن نعلم ماضيك وأننا سنسمح لأمريكي ثريّ بدخول منظمتنا بدون ظروف خاصّة؟

Es rico y poderoso con amigos en altos cargos y odia a ese chico.
إنّه ثريّ ورجُل له سُلطة ولديه أصدقاء في مناصب عاليَة، وهو يَكره ذلك الفتى.

Es igual de fácil enamorarse de un hombre rico... No, no, no, no, no.
إن الوقوع بحب رجل ثريّ يماثل سهولة الوقوع بحبّ رجل فقير.

Para que no sean más que tontas huecas cuyas metas sean verse lindas, casarse con un rico y pasar su tiempo contando qué bueno es verse linda y estar casada.
لن يكونوا أكثر من بلهاء فارغين كل إهتمامهم أن يكونوا جميلات وتحصل على زوج ثريّ وتقضي اليوم بطوله على الهاتف تتحدث مع صديقاتها الفارغات

Alguien muy adinerado me quería muerto.
شخصٌ ثريّ جداً ابتغى قتلي.

millonario ermitaño, mansión enorme, psique dañada.
تِجاه هؤلاء الأبطال الخارقين المزعومين. ثريّ وحيد، يسكن في قصر، و مريضٌ نفسيّ

Para el resto del mundo se vería como que el multimillonario excéntrico había sufrido una crisis nerviosa.
لبقية العالم بدا كأنه ثريّ غريب الأطوار أصيب بانهيار عصبي