"ثق بي" - Traduction Arabe en Espagnol

• Créeme
• confía en mí
• Confía en mi
• Créame
• Confíe en mí
• Créanme
• Creeme
• confiar en mí
• Confia en mi

Créeme. Yo sé lo que hace y lo que piensa la gente.
ثق بي , انا اعرف مايفعله الناس وبما يفكرون به

Créeme, Will esta hace ver mal a las otras maravillas del mundo antiguo.
ثق بي يا ويل هذا يجعل أحدهم من العالم القديم مذهولاً

Mira... puedo vender unos juguetes raros antiguos, Valen mucho más que 2.000 dólares, Créeme.
لدي لعبة الجنود التحفة تلك إنها تساوي أكثر من ألفين، ثق بي

- confía en mí... ser bajito, verde y mohoso no es una buena apariencia.
ثق بي. إن كونها قصيرة و خضراء و متعفنة. ليس منظراً فحيتاً

Mira, son algunos de los mejores de mi planeta. Han sido entrenados para misiones exactamente iguales a esta. Serán suficientes, Confía en mi.
إنظر , إنهم من أفضل الناس على كوكبي هم مدربين على مهام كـ هذه , سيكون كافياً , ثق بي

Créame, si él viera a una chica desnuda fuera de la computadora, lo recordaría.
ثق بي لو شاهد فتاة عارية خارج شاشة الحاسب ، سوف يتذكر

Aparentemente, yo soy la raíz de todos sus problemas. Créeme, ella tenía problemas de mucho antes que tú:
على ما يبدو أنا أساس كل مشاكلها ثق بي لديها مشاكل قبل أ ن تعرفك

Así que, cambiaremos el rosa a negro,... eleva el asiento-- Créeme, te hace más delgado, y cambiar esta canasta por ninguna canasta.
،لذا ، سنحول الزهري إلى أسود .. ونرفع المقعد ثق بي ، إنه يساعد على التخسيس ونزيل السلة نهائياً

Créeme, esos tíos no han sido felices desde antes que hubiera vuelos espaciales tripulados.
ثق بي هؤلاء الشباب لم يكونوا سعيدين منذ أن أخترع الإنسان الطيران

Créeme, va a tener el partido de su vida. ¡No, Kevin, no!
ثق بي سيحظي بمباراة حياته لا , كيفين , لا

Y sé que todo parece perdido ahora, y Créeme, yo estoy en una situación similar, pero confía en mí.
وأعرف أن كل شيء يبدو .. معدوماً الأن وصدقني، أنا بموضع مشابه .. لكن ثق بي

Aún no sabemos quién fue... pero lo vamos a averiguar... y le vamos a enviar un mensaje, Créeme.
لا تعلم من فعل هذا بعد؟ لكننا سنعرف و سنرسل لهم ردا واضحا ثق بي

Créeme, tú ni siquiera te las arreglarías para procesar a esa chica.
ثق بي, لن تتمكن من اثبات التهمة على تلك الفتاة

Créeme, si está dispuesta a sacar la basura, cásate con ella.
صدقنى , إذا هى مستعدة للخروج لتلقى صندوق . القمامة , إذاً تزوجهـا , ثق بي ياصديقى

confía en mí, si se trata de elegir entre la arqueología y tu tu pierdes.
ثق بي ، إذا كان الأمر بينك وبين علم الآثار أنت من سيخسر

Lo sé, es por eso que construí esto para ti. Es todo por ti. confía en mí, hijo.
أعلم هذا ، لهذا أنا صنعت هذا لك ، أنه كله لك ثق بي بني

Confía en mi Arthur, es solo una vieja casa alejada del mundo.
ثق بي ارثر انه مجرد مكان قديم عزل عن العالم

Créame, sé que me miran y piensan sobre eso. Así que hagámoslo abiertamente.
ثق بي أعلم أنهم يتسائلون عني دعونا نكشف كل شيء على الملأ

Sr. Davis, Confíe en mí, no lo haría perder su tiempo, o el mío.
سيد دايفيس ثق بي انا لااضيع وقتك او وقتي

Ahora vendrán los padres del niño, y Créanme, están tan enojados como Hello Kitty.
الان سيأتي والدا الصبي و ثق بي انهما غاضبان بقدر هيلو كيتي

Creeme, no vas a poder jugar hockey en un cubiculo, es bastante raro.
ثق بي لن تستطيع لعب الهوكي في مقصورة ، هذا صعب

Nunca has perdido nada por confiar en mí.
لقد وثقت بي من قبل ولم تخسر أي شيء والآن ثق بي في هذا

Ella esta bien. Confia en mi. Es justamente eso.
إنها بخير ، ثق بي هذه هي ، أنا لا أثق بك