"ثور" - Traduction Arabe en Espagnol

• Thor
• toro
• buey
• bisonte
• Tor
• yak
• Bull
• Gump
• toros
• búfalo
• bueyes
• Thur
• yaks
• Minotauro

En la antigüedad, la tribu aria de los Langobardianos hacía sacrificios al dios Thor.
في الأزمنة القديمة القبيلة الآرية لانجوبارديانس وهبت اضحية بشرية إلى الإله ثور

Atlas, Thor, Minuteman y los misiles Polaris fueron todos probados con éxito.
،صواريخ أطلس، ثور ومينيوتمان بولاريس كانت قد اختبرت جميعها بنجاح

¡Thor nos ha abandonado a los Etins porque destruyeron el martillo de Thor!
لقد تخلى عنا ثور لأنهم . قد حطموا المطرقة الخاصة بة

Recientemente me corneó un toro que es 2.000 veces más grande que una ardilla.
لقد نطحني ثور منذ فترة قصيرة وهو أكبر بألفي مرة من السنجاب

Es como enojarse con el toro por haberte corneado cuando no deberías haber salido al ruedo en primer lugar.
هذا أشبه بالغضب من ثور لنطحه إيّاك بينما لم يتعيّن عليك الدخول للساحة في المقام الآوّل

Thor nos asegura que se les ha prohibido a los Goa'uld traer armas.
ثور أكد لنا أن الجواؤلد لن يسمح لهم أيضا بإحضار أسلحه

Luego le solté un comentario sobre Thor a una tipa que me hizo enojar. ¡Paf!
ثمّ كَسرتُ خارج هذه حلوى ثور الخَطّ على هذه السيدةِ لأنها كَانتْ تُزعجُني.

Llévenlos a la playa de Thor. Estarán a salvo en las cuevas allí.
و خذهم الى شاطئ ثور و سيكونوا بامان فى الكهوف هناك

Tú intenta que parezca una tarima normal, Gary, no el martillo de Thor.
فقط محاولة لجَعْله يبدو مثل صندوق منتظم، غاري، لَيسَ مطرقةَ ثور.

Según se informa, hoy día en la fábrica de Thor trabajan más personas que sufren de envenenamiento por mercurio, al haber estado expuestas constantemente a niveles peligrosos, en algunas ocasiones 20 veces superiores al límite de seguridad aceptado internacionalmente.
وأفادت التقارير بأنه يوجد اليوم داخل مصنع ثور عدد أكبر من العمال الذين تسمموا بالزئبق لكونهم قد تعرضوا باستمرار لمستويات خطيرة من الزئبق تزداد أحيانا بمقدار ٠٢ مرة عن الحد المأمون المقبول دوليا.

Antiguos trabajadores de Thor todavía sufren envenenamiento por mercurio.
ولا يزال العمال السابقون في شركة ثور يعانون من التسمم بالزئبق.

A la Comisión Thor le fueron concedidas atribuciones jurídicas: podía citar testigos y tenía derecho a representación legal.
ومنحت لجنة التحقيق المعنية بشركة ثور سلطات قضائية: ففي إمكانها استدعاء الشهود ويحق لكل منهم أن ينوب عنه ممثل قانوني.

Se pidió a la empresa Thor que asumiera los costos de las operaciones de la planta durante la eliminación de los desechos.
وطُلب من شركة ثور أن تتحمل تكاليف العمليات التي يقوم بها المصنع للتخلص من النفايات.

La empresa Thor ha indicado que, si bien cuando se produjo el accidente no había un reglamento sobre la importación de desechos, actualmente cumple las directrices contenidas en los instrumentos jurídicos que desde entonces el Gobierno ha ratificado.
وذكرت شركة ثور أنه على الرغم من عدم وجود أي صك ينظم استيراد النفايات عند وقوع الحادث فإنها تراعي اﻵن المبادئ التوجيهية الواردة في الصكوك القانونية التي صدﱠقت عليها الحكومة منذ ذلك الحين.

Así que a pesar de tu frágil belleza, estás fuerte como un toro.
على الرغم من جمالك الهش , أنت تبدو على هيئة ثور

"Había una vez en España, un toro pequeño y se llamaba Ferdinand".
ذات مرة في اسبانيا كان هناك ثور صغير اسمه فيرديناند

Bien, ¿porqué sólo no me dices porque estas mirando al viejo toro de un bar lleno de mujeres hermosas?
لم لا تخبرني فقط لماذا تضع عينيك على ثور عجوز فيما الحانة مليئة بالفتيات الجميلات ؟

Estamos listos para irnos excepto por un toro, que no se quiere subir al camión.
كل شيءٍ جاهز باستثناء ثور ٍ لم نستطع وضعه في الشاحنة لماذا ؟

Genial. Así que tenemos un caballo de cobalto, [CH] búho ámbar, [AO] un buey plata, [SO] sí, bien, un burro rojo [RD], ¿y qué era color esmeralda?
حسنًا، جيد. لدينا حصان رمادي، بومة كهرمانية، ثور فضي، نعم، حسنًا، حمار أحمر، وما كان ملونا بالزمردي؟ الديك.

Con una de éstas se detiene la carga de un bisonte enfurecido. Se abren al entrar en la carne.
بواحدة من هذه يمكنك أن تنهي طاقة ثور غاضب

Sabes, padre, no soy como Tor, nunca lo seré.
ثور، ثور، ثور. تعرفُ، أبي، لست مثل ثور و لن أكون مثله

Bien, ¿dónde en Nueva York podría uno encontrar un auténtico estofado de yak?
لذلك، أين في نيويورك يمكن للمرء أن يجد حساء ثور الأصيل؟

Bull, preferiría que nadie supiera que estamos en el pueblo.
ثور ، ارجو ان لايعرف احد اننا قد عدنا للمدينة

¿Sr. Gump? ¿Puede seguir volando todo recto?
أوه، أيمكنك يا سيد ثور أن تستمر في الطيران مباشرة للأمام؟

Sacrificaré cien toros para honrar tu triunfo.
سوف أضحي بمئة ثور إحتفالاً بنصرك

Papá, acabas de matar a un pobre búfalo indefenso.
أبي ، لقد قتلت ثور جاموس برياً مسكيناً لا حول له

En la región noroccidental de Somalia, la FAO rehabilitó dos mataderos en Hargeisa y Berbera y repartió 400 bueyes y 200 arados a 1.000 campesinos.
وفي شمال غربي الصومال أصلحت الفاو مجزرين في هرغيسا وبربرة. وباﻹضافة إلى ذلك وزعت ٤٠٠ ثور و ٢٠٠ محراث على ٠٠٠ ١ مزارع.

6.00 horas Llegada a Lashio 10.10 horas Reunión con el Comandante del Mando Nororiental, Thiha Thur Tin Aung Myint Oo
10/10 اجتماع مع قائد قيادة المنطقة الشمالية الشرقية، السيد ثيها ثور تين أونغ ميينت وو

A fin de fomentar la cría de yaks en el país es preciso que se logre cuanto antes:
ولتنمية تربية ثور التبت في جمهورية قيرغيزستان، ينبغي تنفيذ المهام التالية في أقرب وقت ممكن:

No obstante, les recuerdo que del valiente Teseo que luchó en el laberinto contra el Minotauro pueden extraerse dos lecciones.
ولكن، اسمحوا لي أن أذكِّركم بأننا نستطيع استخلاص عبرتين من أسطورة ثيسيوس المغوار الذي صارع ثور المينوتور.