"جارتي" - Traduction Arabe en Espagnol

• mi vecina
• mi vecino
• Garrety
• Garrity
• una vecina
• lado
• los vecinos
• vecinos inmediatos

Es de mi vecina, una gran mujer. Abre al mediodía.
إنها جارتي وهي امرأة طيبة تفتح عند الظهيرة

- Rosemary, Jill es mi vecina. - Hola. Encantada--
ــ روزماري، هذه جارتي جيل ــ مرحباً، تسرني

Es que ya no serás mi vecina nunca más.
لكنك فقط لن تصبحي جارتي القريبة بعد الآن

La primera fue creada por mi vecino en Silicon Valley.
أول واحدة صدف أن انطلقت بواسطة جارتي في سيليكون فالي.

¿De verdad puedes confiar en que Finn Garrety mantenga la boca cerrada?
أتحسب حقيقةً أنه بوسعك الإطمئنان بأن يلتزم (فِن جارتي) الصمـت؟

Según ese razonamiento, tú dirías que mi vecina de enfrente...
لهذا السبب بدأت أفكر في أنك لا بد أن تري جارتي

Parece que mi vecina se está divirtiendo mucho.
يبدو أن جارتي ستقضي اليوم أفضل يوم بحياتها

Acabo de descubrir que mi ex sale con mi vecina y estoy fuera de mis casillas.
لقد اكتشفت ان طليقي يواعد جارتي وانا حقا بدأت

Quieres llevar a mi vecina casada.
أنتَ تريد إحضار جارتي المتزوّجة

mi vecina se desmayó, y no le gustan las ambulancias así que la traje yo.
جارتي أُغمي عليها ، ولا تحبّ سيارات الاسعاف ، لذا احضرتها بنفسي .

Perdiendo a las damas con mi vecina Windy.
أوه , كنت أخسر لعبة الداما مع جارتي , ويندي.

Es decir, al lado. La señora Anderson es mi vecina.
انا اعيش في المنزل الجانبي والسيدة اندرسون هي جارتي

Claro. Pase. Es mi vecina cotilla.
بالطبع, تفضلي انها جارتي المزعجة

Sí, y mi vecina, Karen McClusky, inicia su día a las 5, con una jarra de café y se sienta a mirar por su ventana del frente.
نعم و جارتي كارين مكلاسكي تبدأ يومها عند الساعة 5 بقدر من القهوة و كرسي بالقرب من نافذتها الامامية

Estaba listo para pedirle matrimonio y todo, y entonces, me vio hablando con mi vecina,
كان من المفترض أن أجلس وأتقدم لها وكل ذلك وبعد ذلك رَأتني أَتكلم مع جارتي السيدة

mi vecino tiene un bote en su patio trasero que nunca usa.
جارتي لديها زروقاً لا تستخدمه أبداً في ساحتها الخلفية

Tengo cinta que dice "precaución" de cuando mi vecino murió.
أنا لا يزال عندي بعض الحذر الشديد منذ وفات جارتي

Ya tuvo su oportunidad, Sr. Garrety. Y yo fui muy clara en que no le daría la segunda.
لقد حظيتِ بفرصتك سيّد (جارتي)، وكنتُ في غاية الوضوح أنه لن تُتح لك فرصة أخرى!

¿Puede hacerte daño con Finn Garrety?
أبوسعها أن تؤذيك بـ(فِن جارتي)؟

Dejarlo todo en las manos de Buddy Garrity, la cosa puede salir del control.
" غادرت بمرارة من يدي " جارتي التف الوضع كله حول نفسه

una vecina que cuidaba niños.
هي كانت جارتي التي كانت تاخذ الأطفال، عندما اعمل في المكوى للناس.

El novio de la rubia de al lado. Lo he visto.
إنّك صديق جارتي الشقراء لقد رأيتك بالجوار

Huelga decir que rendimos un homenaje al realismo y a la gran comprensión mostrada durante este proceso por los vecinos inmediatos de Somalia, es decir, Etiopía y Kenya.
ونحن بلا شك نقدر تقديرا كاملا الواقعية والفهم الصادق اللذين ظهرا عن طيب خاطر أثناء هذه العملية من جارتي الصومال الأخريين وهما الأقرب إليه، عنيت كينيا وإثيوبيا.