"جامعة شيلي" - Traduction Arabe en Espagnol

• Universidad de Chile

Estudios realizados Título de abogado, 1956, Universidad de Chile.
إجازة المحاماة من جامعة شيلي في عام ١٩٥٦.

1960 Profesor auxiliar de la cátedra de economía monetaria y bancaria de la Escuela de Economía de la Universidad de Chile
٠٦٩١ أستاذ مساعد في الاقتصاد النقدي والنشاط المصرفي في كلية الاقتصاد، جامعة شيلي

1992: Profesora invitada de la Escuela de Derecho, Universidad de Chile
٢٩٩١ استاذة زائرة في القانون الدولي وحقوق اﻹنسان، كلية الحقوق، جامعة شيلي.

En el año en curso, 2.000 maestros están recibiendo formación en la Universidad de Chile.
ويجري في العام الحالي تدريب 2000 مدرس في جامعة شيلي.

Licenciado en Ciencias Jurídicas y Sociales de la Universidad de Chile.
مجاز في العلوم القانونية والاجتماعية من جامعة شيلي.

Presidente de la Comisión de Reforma de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Administrativas, Universidad de Chile (1968-1969)
١٩٦٨-١٩٦٩ رئيس لجنة الاصلاح في كلية العلوم القانونية واﻹدارية، جامعة شيلي

Profesor del Departamento de Económicas de la Universidad de Chile
استاذ، قسم الاقتصاد، جامعة شيلي

1972-1977 Profesor titular de la cátedra de Derecho Internacional Público en la Facultad de Derecho de la Universidad de Chile.
١٩٧٢-١٩٧٧ استاذ كرسي مادة القانون الدولي العام في كلية الحقوق، جامعة شيلي.

1992–1993 Profesor de estadística aplicada en la Escuela de Administración Pública de la Universidad de Chile
٢٩٩١-٣٩٩١ أستاذ في اﻹحصاءات التطبيقية، كلية اﻹدارة العامة، جامعة شيلي

1959–1970 Profesor de las cátedras de estadísticas sociales y estadísticas económicas y financieras de la Escuela de Ciencias Políticas y Administrativas de la Universidad de Chile
٩٥٩١-٠٧٩١ أستاذ في اﻹحصاءات الاجتماعية واﻹحصاءات الاقتصادية والمالية، كلية العلوم السياسية واﻹدارية، جامعة شيلي

1950–1955 Profesor auxiliar de la cátedra de contabilidades especializadas de la Escuela de Economía de la Universidad de Chile
٠٥٩١-٥٥٩١ أستاذ مساعد في المحاسبة المتخصصة، كلية الاقتصاد، جامعة شيلي

1968–1969 Presidente de la Comisión de Reforma de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Administrativas de la Universidad de Chile
١٩٦٨-١٩٦٩ رئيس لجنة إصلاح كلية العلوم القانونية واﻹدارية، جامعة شيلي

Licenciado en antropología, Universidad de Chile.
إجازة في علم اﻹنسان من جامعة شيلي.

Magister en " Gestión y políticas públicas " , Universidad de Chile.
شهادة الماجيستير في " الإدارة والسياسات العامة " ، من جامعة شيلي.

En 1996, el programa de capacitación general auspiciado por el FNUAP, un curso de nueve meses de duración, se trasladó a la Universidad de Chile.
وفي عام 1996، نُقل برنامج التدريب العالمي، الذي يرعاه صندوق الأمم المتحدة للسكان، وهو عبارة عن دورة لمدة تسعة أشهر، إلى جامعة شيلي.

Profesor de economía en la Universidad de Chile.
أستاذ في الاقتصاد، جامعة شيلي.

La Universidad de Chile tiene programas académicos y de formación profesional en programas de intervención y prevención contra la delincuencia juvenil, y en prevención comunitaria.
وتوفر جامعة شيلي برامج أكاديمية وتدريبا مهنيا بشأن مرتكبي الجرائم الشباب، والتدخل والوقاية، ومنع الجريمة بتدابير قائمة على المجتمع المحلي.

Actual Directora de la Corporación Humanas, ONG con status consultivo ante Naciones Unidas, que se dedica a la promoción y defensa de los derechos humanos de las Mujeres. Es además profesora del Centro de Derechos Humanos de la Facultad de Derecho de la Universidad de Chile
مديرة، مؤسسة الشؤون الإنسانية، منظمة غير حكومية، ذات مركز استشاري لدى الأمم المتحدة، مكرسة لتعزيز حقوق الإنسان للمرأة والدفاع عنها، أستاذة، مركز حقوق الإنسان، كلية الحقوق، جامعة شيلي

Miembro del Consejo de Asesores de la Revista Derecho y Humanidades de la Facultad de Derecho de la Universidad de Chile
عضو مجلس المستشارين لمجلة " Revista Derecho y Humanidades " الصادرة عن كلية الحقوق في جامعة شيلي

1987-1994 Directora del Instituto de Estudios Internacionales, Universidad de Chile
مديرة معهد الدراسات الدولية، جامعة شيلي